Шёпот Призрака

Джинкс всё равно сел.

— Я тут невольно услышал.

— Ты имеешь в виду, что подслушал наш разговор, — сказала Джипси.

— Конечно, — он пожал плечами, и его улыбка была лёгкой, расслабленной.

Я рассмеялась.

— Почему я не удивлена, что ты ходишь за мной по пятам?

— Потому что ты такая умная, Леда.

— Не подлизывайся ко мне, Джинкс, — я показала ему свои зубы. — Я знаю, что ты совсем заврался.

— Ты мне льстишь, — он сложил руки вместе и склонил ко мне голову, всё время улыбаясь. — Я удивлён, что твои лишённые воображения дружки из Легиона выяснили, что мёртвые стихийники в Запределье и мёртвые ведьмаки в Бездне были пленниками, сбежавшими из вампирского гнезда в Чистилище.

Алек догадался об этом. Может, мне стоит предложить ему повышение? С другой стороны, может быть, мне стоит просто дать ему прибавку к зарплате. Повышение в Легионе Ангелов было палкой о двух концах. Дар или проклятие, в зависимости от того, достаточно ли ты силен, чтобы пережить Нектар богов.

— Как бы то ни было, вы подходите к этому неправильно, — сказал Джинкс. — Спеллсворд не бегает по Границе, убивая людей. Он заразил вампиров чем-то, что заставило их собственную магию обернуться против них. Затем вампиры передали это магическое проклятие своим пленникам. И всё это время Спеллсворд сидел и смотрел, как всё разворачивается. Вот почему вы не можете установить его связь с местами всех преступлений. Его там никогда и не было.

Боги, он прав. Чёрт, я ненавидела это. Почти так же сильно, как я ненавидела самодовольное выражение его лица, когда он увидел, что я осознала его правоту.

— Если Спеллсворд не убивает людей непосредственно, то выслеживание его не поможет тебе остановить это, — сказала мне Джипси.

— Нет, не поможет, — я заказала ещё один коктейль. Он мне понадобится… и ещё около дюжины.

— Рискую показаться бессердечным, но не означает ли это, что ты отменяешь награду? — небрежно спросил Джинкс.

Джипси бросила на него злобный взгляд, давая понять, что он переступил черту.

— Ты ведь тоже не хочешь, чтобы она отменила охоту, — невозмутимо ответил он.

— Конечно, я не хочу, чтобы она отменила охоту. Но никто из тех, у кого есть хоть немного приличия, не станет спрашивать её об этом прямо.

— Я прилично одет, — он указал на свой красно-чёрный кожаный мотоциклетный костюм.

Джипси закатила глаза.

— Я не отменяю охоту, — сказала я им. — Спеллсворд создал это проклятие, и это означает, что он все равно убил тех людей, вне зависимости от того, присутствовал ли он на самом деле там, когда они умерли. И я не позволю ему выйти сухим из воды, — я надавила соломинку, сокрушив лёд в стакане.

— Тебя что-то беспокоит, — заметила Джипси.

— Да. Всё кажется таким взаимосвязанным. Кроме случая в Розе Пустынь. Техники-ведьмы, пришедшие ремонтировать генераторы Магитека, потеряли сознание, когда их оборудование оказалось перегружено. Это похоже на ту же самую срикошетившую магию, что и в других случаях.

— Так в чём же проблема? — спросила она.

— Проблема в том, что мы не можем найти никакой связи между ведьмами-техниками из Розы Пустынь и вампирами Чистилища. Эти ведьмы не были их пленниками. Насколько мы можем судить, ни одна из ведьм Розы Пустынь никогда не приближалась к Чистилищу или вампирам, о которых идёт речь.

— Я понимаю, что ты имеешь в виду, — сказала Джипси. — Это любопытно.

— Мы что-то упустили. Какую-то связь. Должно же быть что-то, — сказала я.

— Я чувствую, что всё гораздо сложнее, гораздо запутаннее, чем кажется. Если мы сможем найти связь между ведьмами Розы Пустынь и вампирами Чистилища, мы намного ближе подберёмся к решению этой проблемы.

Джипси положила руку мне на спину.

— Мы и так уже гораздо ближе к решению этой проблемы.

— Благодаря мне, — объявил Джинкс, поднимаясь со стула. — Всегда пожалуйста. Ждите мой счёт по почте.

— Спасение мира — это не бизнес для получения прибыли, Джинкс, — сказала я.

— А в моём случае это очень даже прибыльно, — он взял свой лук, после чего покинул бар.

Принесли очередную порцию нашей выпивки.

— Так ты собираешься заплатить ему за помощь? — Джипси сделала глоток своего ярко-синего коктейля.

Я нахмурилась, глядя на свой стакан.

— Мне действительно не нравится Джинкс.

— Но ты собираешься заплатить ему?


— Честно говоря, я ещё не решила. Он действительно помог, — я посмотрела на неё. — А что? Ты тоже рассчитываешь на день зарплаты?

— Нет, я не жду, что мне заплатят, — лукавая улыбка тронула её губы. — Но я бы не возражала. Девушка должна есть, ты же знаешь.

— У тебя всё в порядке. Я насчитала на тебе четырнадцать единиц оружия прямо сейчас.

— Я пришла вещи налегке, потому что это должен быть весёлый девичник.

— Вот и я о том. У тебя, очевидно, достаточно хорошо идут дела, чтобы ты могла позволить себе оружие.

Она усмехнулась.

— Мои деньги идут сначала на оружие, потом на еду.

— Интересные приоритеты.

Она пожала плечами.

— Еда мне не поможет, если меня убьют на работе.

— Но все пули в мире не спасут тебя от голодной смерти, — заметила я.

— Я уверена, что если бы у меня были все пули в мире, то я смогла бы обменять их на бутерброд, — она взяла куриное крылышко и откусила кусочек. — Или немного курицы.

Ангел мяукнула.

Я передала кошке ещё одно жареное куриное крылышко. Потом я сказала Джипси:

— Я оплачу твой ужин.

Она слизнула жир с пальцев.

— В таком случае я, пожалуй, пущусь во все тяжкие и закажу десерт, — она открыла меню.

— Договорились, гулять так гулять, — рассмеялась я.

Она взглянула на меня поверх меню.

— Ты уверена, что твой архангел не будет возражать?

Я вздохнула.

Джипси заказала себе на десерт большой кусок шоколадного чизкейка, а потом сказала мне:

— Ты должна это исправить, девочка, и немедленно.

— Я не знаю, как, — призналась я.

— Видишь? Магия — вовсе не такая крутая штука, какой её расхваливают. Ты всемогущий ангел, но ты даже не можешь залечить своё разбитое сердце.

— У ангела не должно быть сердца.

— Но у тебя оно есть, — сказала она мне. — И оно кровоточит и разбивается так же, как сердце любого человека.

— Более правдивых слов никогда не произносили.

— Что произошло между тобой и Неро Уиндстрайкером?

— Это долгая история, — я отхлебнула своего ярко-зелёного коктейля. — Короче говоря, я приняла решение за нас обоих, не поговорив с ним об этом, и надеялась, что он никогда не узнает.

— Я так понимаю, он всё-таки узнал. И отреагировал плохо.

— Конечно, он плохо отреагировал, — я выпила остатки своего напитка залпом. — Я бы тоже плохо отреагировала. Теперь он не разговаривает со мной. Я хочу наладить наши отношения, но не знаю, что делать.

— И поэтому ты ничего не делаешь.

Я нахмурилась, глядя на неё.

— Я бы не назвала это «ничего». Я пыталась поговорить с ним, но он игнорирует все мои сообщения.

— И ты позволяешь ему игнорировать себя.

— Что же мне делать: прилететь к нему домой, заковать его в цепи и заставить слушать меня?