Лопе де Вега "Собрание сочинений в шести томах" . Компиляция (СИ)

Дон Энрике
 
 
Когда б Амура стрелы мне служили,
 
Лежал бы целый мир у ваших ног,
 
А я б в алмазных башнях вас берег,
 
Чтоб вас они от глаз влюбленных скрыли.
 
 
 
Будь власть моя, меня б вы так любили,
 
Что вас на миг никто отвлечь не мог,
 
Я б ваши мысли запер на замок,
 
Чтоб о других желаньях вы забыли.
 
 
 
Когда б я мог, сковал бы время злое,
 
Чтоб эту юность в беге торопливом
 
Ему вовек не унести с собою
 
 
 
И на лице прекрасном и стыдливом
 
Не проступить морщинкой ни одною:
 
Вот все, что нужно мне, чтоб быть счастливым.
 
 
Рамиро
  
 
 
Прекрасно, богом клянусь!
 
Понятное нравится мне.
 
Здесь есть то, что есть на деле,
 
И нет того, чего нет:
 
Нелепой бессмыслицы нет,
 
Которую любит нахальство,
 
Пустой небывальщины нет,
 
Основанной на бахвальстве.
 
Все сказано в спешке, но если
 
Обдумать это спокойно,
 
Пришлось бы иным пустомелям
 
Стыдиться речей недостойных.
 
 
Донья Хуана
 
 
Когда б я вас могла любить без муки
 
(Без ревности любви не заслужить),—
 
Чтоб испытаньями сердца сдружить,
 
Сама б искала мук, вплоть до разлуки.
 
 
 
Любовь без горя, боли и докуки —
 
Любовь к себе; обидно ею жить.
 
Нет, лучше, потеряв, приворожить,
 
Чем для себя любить, скрестивши руки.
 
 
 
Любовь одни восторги осуждает;
 
Для вас хочу я жертвовать собою;
 
Восторгов память нам не возрождает.
 
 
 
Любя, страдать — победа над судьбою;
 
Любовь тогда любовь, когда страдает;
 
Хочу любви и не хочу покоя.
 
 
Дон Энрике
(к Рамиро)
 
 
Что скажешь?
 
 
Рамиро
 
 
Вы оба достойны
 
Друг друга.
 
 
Донья Инес
(подходит к ним.)
 
 
Я слышала все
 
И то же скажу.
 
 
Дон Энрике
 
 
Оправдайте
 
Тогда поведенье свое.
 
Ведь вы сказали, что вам
 
Писал я, но вы-то знали,
 
Что дал вам письмо Рамиро
 
Для доньи Хуаны.
 
 
Донья Инес
 
 
В зале
 
Была я одна, и врасплох
 
Застал меня брат ваш, король.
 
И чтоб не открыть ему правды
 
И не причинить ему боль,
 
Придумала я эту ложь.
 
 
Донья Хуана
 
 
Достаточное объясненье.
 
 
Рамиро
 
 
Король!
 
 
Донья Хуана
(дону Энрике)
 
 
Поскорее спрячься,—
 
Другого нет избавленья.
 
 
Дон Энрике
 
 
Я там пережду.
 
 
Донья Хуана
 
 
При тебе
 
Часы?
 
 
Дон Энрике
 
 
Не так я беспечен
 
И помню, как замерло сердце
 
От прошлой нешуточной встречи.
 
Зато здесь донья Инес,—
 
Она мне помочь не откажет:
 
Она языком несчастья,
 
Где я нахожусь, расскажет.
 
 
Дон Энрике и Рамиро прячутся.
  
ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ
 
Донья Хуана, донья Инес.
Донья Инес
 
 
За то, что помочь вам хотела,
 
Досталась мне слава дурная.
 
А впрочем, иного напрасно
 
От неблагодарных ждала я.
 
Но я вам слово даю,
 
 
(В сторону.)
 
 
Чтоб только добиться доверья,
 
 
(Громко.)
 
 
Что вашей любви помогу.
 
 
Донья Хуана
 
 
Потише! Король за дверью.
 
 
  
ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ
 
Те же и король.
Король
 
 
О предстоящем браке сообщенье
 
Велел я огласить по всей стране.
 
Твое высокое происхожденье
 
Оправдывает выбор мой вполне,
 
И одобряют все мое решенье,
 
Во всем покорствуя тебе и мне.
 
Отец твой подвигами смог добиться,
 
Что мир его и любит и боится.
 
 
 
Явился я, чтоб вестником служить:
 
Помолвка наша ночью состоится.
 
А если здесь ты не захочешь жить,
 
На Гуадарраме, там, где снег ложится,
 
Мы сможем город счастья заложить:
 
Где пожелаешь, будет там столица.
 
Есть королевство у любви, и ты
 
В нем королева жизни и мечты.
 
 
Донья Хуана
 
 
Сеньор! Отца, когда бы ни случилось,
 
Ты одаряешь щедрою рукой.
 
Но я прошу тебя, чтоб эту милость
 
С ним обсудил ты, — мне ль решать самой?
 
 
Король
 
 
Я рад, что ты на это согласилась,
 
Хотя я поздно говорю с тобой.
 
Иду к нему.
 
 
Донья Хуана
  
 
 
На многи лета здравствуй!
 
 
Король
 
 
Чтоб быть с тобою!
 
 
Донья Хуана