Таджикские народные сказки

Отрубил юноша голову Чёрному дэву, миновал высокую гору Каф и скоро добрался до горы Тур, где его поджидали братья и прекрасная Пери, дочь падишаха — повелителя страны духов. Увидали они Джуворбаходура живого и невредимого и обрадовались. Но несравненная Пери сказала:
— У Белого дэва есть ещё один брат — старший. И зовут его Голубой дэв. Он очень сильный, и убить его трудно. Ведь его душа не в теле его, а в одном сундуке. А сундук тот спрятан в пещере.
  
— А где же та пещера? — спросил Джуворбаходур.
— Этого я не знаю, — печально ответила девушка.
Тогда Джуворбаходур решил отпустить братьев домой, а самому снова отправиться в путь — искать пещеру, в которой спрятан сундук с душой Голубого дэва. А прекрасной девушке он сказал так:
— А ты, несравненная Пери, возвращайся во дворец своего отца — падишаха, повелителя страны духов. Когда я убью Голубого дэва, я сам приду за тобой.
Сказал так юноша, попрощался со всеми и отправился в путь.
Много степей, пустынь, лесов и долин обошёл Джуворбаходур, пока не добрался до большой реки. Вода в той реке была голубая-голубая, как небо в ясную погоду. Пошёл Джуворбаходур по берегу реки и добрался до голубой горы. У подножия той горы и на её склонах росли голубые деревья с голубыми листьями, и трава была голубая, и цвели голубые цветы.
Джуворбаходур понял: как раз здесь и живёт Голубой дэв.
Юноша присел отдохнуть у какого-то голубого родника. Оглянулся он вокруг и прямо перед собой увидел большую пещеру.
Встал Джуворбаходур и подошёл к той пещере. Подошёл и услышал шум голосов. Тогда юноша вынул из-за пояса меч и вошёл внутрь пещеры. Там он увидел сорок человек, связанных по рукам и ногам. Их волосы и бороды были такие длинные, что достигали щиколоток.
Эти люди рассказали Джуворбаходуру, что сюда их притащил Голубой дэв. Рассказали, что сундук с душой спрятан в этой пещере. И ещё рассказали те люди, что дэв каждый день приходит в пещеру и съедает по одному человеку.
— Я освобожу вас из плена. Но сначала покажите мне, в каком месте пещеры спрятан сундук с душой Голубого дэва.
Сказал так юноша и разрезал мечом путы на руках и ногах пленников. Освободились люди и отвели Джуворбаходура в дальний конец пещеры. Там и стоял большой кованый сундук с душой дэва внутри.
Юноша хотел открыть его крышку, но не смог. Хотел разрубить сундук мечом, но сундук не поддавался.
— Этот сундук заперт изнутри, — сказал Джуворбаходуру один старик. — Ты его сначала переверни.
Как сказал старик, так юноша и сделал. Перевернул он сундук кверху дном и увидел там отверстие. Отверстие было очень маленькое, с игольное ушко. Старик взял из рук юноши меч и расширил то отверстие кончиком меча. Потом свил из верёвки петлю и всунул внутрь сундука. Петля за что-то зацепилась. Старик дёрнул верёвку, и сундук открылся.
— Переверни скорее сундук и открой крышку! — закричал старик. И только он хотел изрубить душу Голубого дэва, как раздался гром, сверкнула молния и в пещере появился сам Голубой дэв.
— О юноша! — взмолился он. — Не убивай меня! Если оставишь меня в живых, я исполню три твоих желания!
— Он обманет тебя! — закричали пленники. — Убей его! Убей!
— Мы — дэвы и духи — держим своё слово! — сказал Голубой дэв. — Если я обещаю, то исполню то, что обещал!
Задумался Джуворбаходур. И решил он поверить дэву. Поэтому сказал:
— Сначала возврати всех этих людей в их дома, а потом приходи за мной.
Голубой дэв тут же отнёс всех пленников в их дома и снова вернулся в пещеру.
— А теперь отнеси меня во дворец падишаха — повелителя страны духов! — велел дэву Джуворбаходур.
И это приказание дэв выполнил в одно мгновение.
Джуворбаходур оказался во дворце падишаха — повелителя страны духов.
Увидела Джуворбаходура несравненная Пери и очень обрадовалась. Она взяла его за руку и повела к отцу своему и матери. Им понравился юноша, и сказали они ему:
— Ты смелый и отважный юноша. И дочь наша единственная — Пери — умна и красива. Мы отдаём тебе её в жёны, но у нас есть одно условие: ты должен остаться жить в нашей стране, в нашем дворце. Страна духов — прекрасная страна, в ней много лугов и лесов, рек и родников. У нас всюду много зверей и птиц. Ты будешь здесь охотиться сколько душе твоей угодно.
— Я не могу здесь остаться. У меня есть родина, есть родной дом, в котором живут мои младшие братья. Я должен жить вместе с ними. И по нашим человеческим законам жена должна жить в доме своего мужа. Я люблю вашу дочь и увезу её в свою страну. Я буду отпускать её к вам всегда, когда она того пожелает.
Согласились на это падишах и его жена. Устроили они свадебный пир и выдали свою единственную дочь Пери за сына человеческого — Джуворбаходура.
Когда кончился свадебный пир, Голубой дэв отнёс Пери и Джуворбаходура в его родную страну.
Джуворбаходур отпустил с миром Голубого дэва, а сам с молодой женой своей Пери вошёл в свой дом.
Братья, увидев его живым и невредимым, очень обрадовались. Они рады были и его жене — несравненной Пери.
Хорошо жили братья, дружно. Они ходили на охоту, а Пери оставалась дома. А когда начинала скучать по своим родителям, то оборачивалась прекрасной птицей с ярким оперением и улетала в страну духов, во дворец своего отца — падишаха. Потом снова прилетала в дом Джуворбаходура и его братьев.
Все их соседи полюбили Пери и радовались их счастью. Только один сосед — кривобокий и хромой старик — позавидовал тому, как любят друг друга Джуворбаходур и несравненная Пери. И однажды тот старик сказал Джуворбаходуру:
— Послушай меня, сын мой! Ты поступаешь очень плохо, отпуская жену из дому. Жена не должна отлучаться из дому, а быть всегда при муже.
Выслушал старика Джуворбаходур и сказал своей жене — несравненной Пери:
— Отныне и навсегда ты должна оставаться дома. По нашим обычаям жена должна быть всегда при муже.
И ответила ему несравненная Пери:
— Ты нарушаешь обещание, которое дал моим родителям.
Ничего не ответил на это Джуворбаходур и запер жену на замок. Но Пери обернулась голубем, вылетела в окно, села на крышу дома и сказала мужу:
— Мы, духи, никогда не нарушаем своих обещаний. Дэвы тоже держат своё слово. Вспомни, муж мой, разве обманул тебя Голубой дэв? А ты нарушил обещание, которое дал моим родителям! Я навсегда улетаю от тебя! Не ищи меня! Прощай!
Сказала так Пери, вспорхнула с крыши и улетела.
Сильно опечалился Джуворбаходур. И решил он тут же отправиться в путь — искать свою любимую Пери. Надел он чоруки — обувь из сыромятной кожи с толстыми подошвами, взял в руки толстый и крепкий посох, распрощался с братьями и отправился туда, куда полетела несравненная Пери.
Много дорог прошёл Джуворбаходур. Чоруки его износились, посох истончился, волосы отросли до пояса, ноги покрылись мозолями и волдырями.
Однажды Джуворбаходур присел отдохнуть возле одного родника и заснул. Да так крепко, что ничего не слышал и не чувствовал. День ли он проспал, два или три дня, он не знал. А когда проснулся, то увидел рядом с собой старика, одетого во всё зелёное.
Старик глядел на него добрыми глазами.
— Кто ты, куда идёшь и зачем? — спросил он у юноши. — Я в первый раз вижу в этих местах человека.
Джуворбаходур рассказал старику о всех своих приключениях.
Выслушал его старик и сказал:
— Ты перенёс много бед, много невзгод испытал. Нужно, чтобы ты достиг желаемого. И я тебе в этом помогу. Ступай прямо по той тропинке и никуда не сворачивай. И тропинка приведёт тебя в чудесный сад, где растут разные диковинные плоды и цветут необыкновенные цветы. Посреди того сада есть большой хауз. К этому хаузу прилетают прекрасные птицы, превращаются в девушек и купаются. Среди них ты найдёшь и свою жену — несравненную Пери.
  
Поблагодарил Джуворбаходур старика, попрощался с ним и пошёл по тропинке, которую тот ему указал.
Шёл он, шёл и добрался наконец до чудесного сада. В саду росли диковинные плоды и цвели необыкновенные цветы. А посредине сада был большой хауз. Джуворбаходур спрятался в густых зарослях на берегу хауза и стал ждать. День просидел Джуворбаходур, второй день прождал, а на третий день наконец дождался.