Весь Дэвид Болдаччи в одном томе (СИ)

— Ого, — только и сказала Блюм.
— Да, это обычная реакция, — заметила Бритта. — Но вы упомянули Джека Лайнберри. Если вы побывали у него в поместье, то видели, что там все в три раза больше и полно самых современных гаджетов.
— Да, мы были у него, — сказала Блюм, — и его дом это нечто. Обе ваши семьи добились многого.
— Ну, наш успех связан с успехом Джека.
— В каком смысле?
— Хотите кофе?
— Да, конечно.
Бритта отвела их на территорию кухни, откуда открывался вид на противоположную часть поместья с большим бассейном и гостевым домиком, который по стилю совсем не соответствовал основной резиденции. Он был облицован деревом и выкрашен в серый цвет, с высокими башенками, крыльцом из штакетника и площадкой с перильцами на крыше. Здесь также находился гараж на шесть машин с вымощенной плиткой площадкой перед ним и зона барбекю с встроенным грилем и самыми разными приспособлениями из нержавеющей стали.
Пайн подумала, что для «Архитектурного дайджеста» визит сюда стал бы счастливым днем.
Как только они вошли в комнату, появилась латиноамериканка, одетая в форму горничной, со шваброй и ведром в руках. Увидев трех женщин, она удивилась.
— О, Калинда, извини, к нам неожиданно пришли гости. Ты можешь пока поработать в другой части дома? Благодарю.
Калинда, которой было за пятьдесят, худая, с седыми волосами, молча кивнула и поспешно вышла из комнаты. Бритта посмотрела ей вслед.
— Это была идея Майрона, — сказала Бритта. — Нанять ее. Я говорила ему, что справлюсь с домом сама.
— Но здесь такие большие площади, — заметила Блюм. — Помощь вам наверняка не помешает.
— Вы правы, — согласилась Бритта. — И я знаю, что Калинда отправляет деньги домой, в Гватемалу. Возможно, она здесь нелегально, но эти люди заслуживают право на жизнь. И она работает очень старательно.
Бритта налила в кофейный автомат воду и указала в сторону гостевого домика.
— А это мой вклад, — сказала она. — Я провожу там довольно много времени. Большой дом слишком холодный и антисептический на мой вкус.
Она принесла кофе на стол, выходивший на задний двор, и все сели.
— Итак, Джек Лайнберри, — напомнила Пайн.
— Да, — кивнула Бритта. — Ну, наверное, он вам говорил, что владеет весьма успешной инвестиционной компанией. Он опирается на компьютеризированную торговлю, быструю покупку и продажу акций и других вложений. Я не стану делать вид, что понимаю, как это работает, но, если коротко, успех основан на скорости — более высокой, чем способны выдать индивидуальные трейдеры. А Майрон компьютерный специалист мирового класса. Он объединил алгоритмы и коммерческие программы, чтобы усилить инвестиционный бизнес Джека. Нечто похожее он сделал в своем офисе в шахте по добыче бокситов, хотя в те времена алгоритмы не имели такого огромного значения, как сейчас. Именно так Джек и Майрон познакомились.
— Ну, очевидно, у них неплохо получилось, — заметила Блюм.
— А где ваш муж? — спросила Пайн.
— Майрон настоящая сова. Ночью он почти не спит, ложится утром, встает только к середине дня и требует зав-трак. — Она немного печально улыбнулась, как показалось Пайн. — Наверное, гениям следует позволять маленькие особенности поведения, — добавила Бритта.
— Да, конечно, — сказала Блюм.
— Итак, как я могу вам помочь?
— Я удивлена, что Лайнберри не рассказал вам о нашей встрече, — сказала Пайн. — Ваш адрес я получила от него. Но он не дал мне ни вашего номера телефона, ни адреса электронной почты.
— Ну, он просто не мог, — ответила Бритта. — У нас их нет.
— У вас нет ни того, ни другого? — удивленно переспросила Пайн.
— Майрон отказался от телефона и электронной почты, — устало сказала Бритта. — Он считает, что это опасно. Слишком многие могут использовать их против нас. Ну, вы знаете, чтобы шпионить.
— Еще одна особенность гения?
Бритта улыбнулась в чашку с кофе.
— Да, их у него немало.
Пайн сделала глоток кофе и наклонилась вперед, поставив локти на стол.
— По разным причинам я решила, что пришло время продвинуться вперед в расследовании исчезновения моей сестры.
 
— Хорошо, — сказала Бритта — теперь ее лицо выражало полное внимание.
— Я долгое время считала, что человек, похитивший Мерси, забрался в нашу спальню через окно.
— Через окно? Я не знала.
— Очевидно, полиция мне не поверила, ведь я получила травму головы, — продолжала Пайн.
— Она едва вас не убила. Бедняжка. Вы долго пролежали в больнице. И Джулия ужасно за вас беспокоилась.
— Она уже потеряла одну дочь и боялась лишиться второй, — сказала Пайн, наблюдая за реакцией Бритты.
— Да, наверное, это одна из причин.
— Вот только я уже не так уверена, что похититель проник в нашу спальню через окно.
Бритта ахнула.
— Я… не понимаю, — пробормотала она.
— Теперь я считаю, что он попал к нам в комнату через дверь, из чего следует, что сначала он прошел по дому.
— Но ваши родители? Разве они бы…
— Мои родители… в то время были недееспособны. Я думала, вы знали.
— Прошло столько лет, Ли. У меня хорошая память, но не настолько.
— Конечно, я сожалею.
— Но неужели ваши родители… находились в таком состоянии, что незнакомец сумел пройти мимо них?
— А что, если они его знали?
— Теперь я поняла. Именно по этой причине вы вернулись? Вы полагаете, что кто-то из друзей ваших родителей?..
— Я агент ФБР, и то, что я полагаю, не имеет значения. Важны факты. Я должна рассмотреть все аспекты, а прежде никто не расследовал версию, что человек, похитивший Мерси и едва не убивший меня, знал нашу семью.
— Ну, надеюсь, вы не обвиняете нас. Я хочу сказать…
— Нет, Бритта, вовсе нет. Вы дружили с моими родителями, и у вас отсутствовал мотив для подобных действий. Пожалуйста, поймите, я лишь нащупываю новые пути расследования.
Казалось, слова Пайн успокоили Бритту. Она кивнула, и ее лицо смягчилось.
— Конечно, невозможно даже представить, через что вам пришлось пройти, Ли. Как я могу вам помочь?
— Расскажите все, что вы помните о тех событиях.
Бритта сделала глоток кофе.
— Андерсонвилль был в те времена маленьким городком, впрочем, с тех пор мало что изменилось, — начала она. — Все всех знали.
— Что сделает мою задачу проще… или сложнее.
— Многие отсюда уехали за последние тридцать лет. Или умерли.
— И это самая сложная часть.
Бритта поджала губы и упрямо покачала головой.
— Я не верю, что кто-то из местных жителей, в особенности, тех, кто знал ваших родителей, совершил такой ужасный поступок. Какой у них мог быть мотив?
— Некоторые люди не нуждаются в мотиве.
— Агент Пайн имеет в виду серийных убийц, миссис Прингл, — вмешалась Блюм. — Ими овладевают навязчивые идеи, они совершают преступления и не могут остановиться.
— Значит, вы считаете, что это сделал серийный убийца? — спросила Бритта.
— Такое возможно, — кивнула Блюм.
— Но у нас никогда не случалось ничего похожего.
— Это похищение могло стать началом его карьеры. Или концом.
— Ну я просто не представляю, как такое могло быть, — не сдавалась Бритта. — Зачем серийному убийце сюда приезжать?
— К несчастью, такое случается, — сказала Пайн. — Что вы помните о том времени? Меня интересует все, что сохранилось в вашей памяти.
— Джулия позвонила мне в панике. Тогда у нас был телефон, и мы жили ближе других. Она с ума сходила от страха. Мерси исчезла. Ваш отец вместе с полицией ее искал. Вы получили серьезную травму, и вас отвезли в больницу. Ваша мама поехала с вами, потом ей пришлось вернуться домой, чтобы собрать необходимые вещи. Затем мы вместе снова отправились в больницу. Я не знаю, известно ли вам, что ваша мать не покидала ее до тех пор, пока вас не выписали. Отец вас навещал, но Джулия не отходила от вашей постели.
— Я не знала об этом, пока не приехала сюда. Мне рассказала Агнес Ридли.
— Господи, имена из прошлого. Я не видела и не разговаривала с Агнес с тех пор, как мы отсюда уехали.