Город слухов

Эду было около сорока. Родился он в Рок-Сити, рано женился, вскоре на свет появилась крошка Шарон. В сорок четвертом его забрали в армию и послали в Европу. Вернувшись после окончания войны, он узнал, что жена сбежала с заезжим коммивояжером, оставив дочь у его родителей. Эд решил сам вырастить своего единственного ребенка, хотя его материальное положение не сулило радужных перспектив. В школе он получал небольшое, но постоянное жалованье да еще подрабатывал летом и во время каникул. 
Шарон выросла писаной красавицей. Эд каждый день работал по двенадцать часов и не мог уделять много времени ее воспитанию. И в старших классах за ней утвердилась репутация легкомысленной девицы. "Яблоко от яблони недалеко падает", - говорили в городе, имея в виду распутную мамашу. В тот день Аннабелль сразу поняла, что Эд Джейгер чем-то расстроен. 
- Она неплохая девочка, мисс Винтерс. Но мы - никто, понимаете? Матери других девочек состоят в церковных организациях и всяких клубах. У Шарон есть только я. Ей некуда приткнуться. И приходится вести себя вызывающе только для того, чтобы привлечь внимание. Я старался вразумить ее. Она говорила с мистером Коннорсом. 
- Вы ходите в церковь мистера Коннорса? - спросила Аннабелль. 
- Да, мадам. Он сказал мне, что с Шарон все в порядке, просто энергия бьет в ней ключом. Но ей необходима женщина, которой она могла бы довериться, мисс Винтерс. Я подумал, раз уж она учится в вашем классе, может быть, вы смогли бы уделить ей чуть больше внимания. 
- Ну конечно. 
- Я не имею права просить вас о таком одолжении, мисс Винтерс, но... 
- Вы не просите ни о чем особенном, Эд, - прервала его Аннабелль. Это моя работа. 
Попытку Аннабелль сблизиться с ней Шарон встретила сдержанно, даже недоверчиво. Как скоро выяснила Аннабелль, учеба давалась девочке очень легко. Энергия действительно била в ней ключом. Довольно быстро выяснилась и причина ее экстравагантного поведения. Шарон чувствовала, что люди относятся к ней подозрительно, ставя на одну доску с матерью. Отсюда и излишек косметики на лице, и смелые наряды, и желание казаться более взрослой, более независимой. Аннабелль поняла, что Шарон стремится к знаниям, хочет приобрести умение и опыт, чтобы прочно стать на ноги. Поначалу она решила, что Аннабелль хочет перегородить ей дорогу к желанной цели. Но недоверие уступило место обожанию, почти обожествлению, когда девушка убедилась, что Аннабелль стремится ей помочь. Теперь Шарон старалась во всем подражать Аннабелль. Говорить, как она, думать, как она, одеваться, как она. 
Но лишь когда Шарон пришла к ней, чтобы поговорить о Бредли Коннорсе, Аннабелль поняла, что одержана полная победа. 
- Отец хочет, чтобы я продолжала ходить к мистеру Коннорсу за духовным, как он говорит, наставлением, мисс Винтерс, а я не могу. 
- Почему? - спросила Аннабелль. 
- Потому что он похотливый старый козел, - резко ответила Шарон. Всегда говорит, как он гордится мной и как хочет мне помочь, а сам постоянно лапает меня. Я боюсь идти к нему, мисс Винтерс. 
Аннабелль ужаснулась, но не удивилась. 
- И что я могу сделать? - спросила она. 
- Если я скажу отцу, он мне не поверит. Он думает, что в голове у меня один секс. 
- Я поговорю с ним, - предложила Аннабелль. 
- А как же мистер Коннорс? - спросила Шарон. - Если я перестану ходить к нему, он захочет узнать, почему. И пойдет к отцу. 
- Мистером Коннорсом я займусь сама, - сдерживая гнев, ответила Аннабелль. 
В тот же день она отправилась к фургону Коннорса. 
- О, прекрасная мисс Винтерс, - улыбаясь, Коннорс поднялся ей навстречу. - Пожалуйста, проходите. 
Она зашла, но не села на предложенный стул. И стояла в узком проходе, стараясь говорить спокойно и ровно. 
- Я хочу поговорить с вами о Шарон Джейгер. 
- Интересный ребенок, - кивнул Коннорс. - Сложный характер, очень интересный. 
- Я пришла сказать, что она больше не придет к вам за духовным наставлением. 
- О? 
- Шарон рассказала о возникших у вас осложнениях. 
 
- Осложнениях? Шарон и я - лучшие друзья. 
- Я могла бы обратиться к ее отцу, - холодно продолжала Аннабелль. Или в полицию. Но не собираюсь делать ни того, ни другого, если только вы не вынудите меня к этому. 
Глаза Коннорса сузились, и она увидела вспыхнувшую в них ненависть. Его щеки пошли красными пятнами. 
- Вы прислушиваетесь ко лжи, - сказал он дрогнувшим голосом. 
- Шарон боится вас. Я не задумываясь устроила бы публичный скандал, мистер Коннорс, если бы дело касалось только вас. Но у Шарон трудная жизнь. Я не хочу выставлять ее на всеобщее обозрение. Поэтому я говорю обо всем вам. Шарон не вернется. Если вы попытаетесь воздействовать на нее или на других моих девочек, готовьтесь к самому худшему, мистер Коннорс. Второго предупреждения не будет. 
На какое-то мгновение Аннабелль показалось, что Коннорс набросится на нее с кулаками. Но тот лишь пристально смотрел ей в глаза. 
- Ваша взяла, мисс Винтерс. Но игра еще не закончена. 
Коннорс! Она не могла рассказать об этом Дэвиду. Она обещала защищать Шарон. 
- Ему известно, что я не вхожу в число его почитателей, - сухо ответила Аннабелль. - Но не думаю, что он попытается выступить против меня. Видишь ли, я знаю, как держать его в узде. 
Дэвид нахмурился. 
- Может, ты скажешь и мне? 
- Я не имею права, Дэйв. Но не волнуйся о мистере Коннорсе. Он будет ворчать, но не решится открыть рот. 
Какая насмешка! Сколь обманчивой оказалась ее уверенность! 
Аннабелль сидела на сцене во время заседания совета просвещения, слушала речи Эвери Хэтча и других, требование Коннорса помолиться, и холодный страх медленно прокрадывался в ее душу. Она не могла представить, чем завершится собрание, но, когда Эмма Каммингс внезапно обрушилась на нее, интуиция подсказала Аннабелль, что Коннорс не упустит своего шанса. 
Это была превосходная западня, и Коннорс блестяще воспользовался представленной возможностью. Эмма и половина сидящих в зале тут же поверили, что во всем виновата Аннабелль. И теперь ей не удастся выступить против Коннорса. Он скажет, что она лжет, и весь город согласится с тем, что она лишь стремится отомстить. Ее слово уже не имело той силы, что раньше. Даже Шарон из страха могла заявить, что не говорила с ней о Коннорсе, если Шарон вообще выживет. Коннорс полностью контролировал положение. Возможно, он сам расскажет о том разговоре в фургоне. Она приходила к нему, чтобы обвинить его в нарушении норм морали, она, Аннабелль Винтерс, советующая детям жить в грехе, ведущая уроки сексуального воспитания. Какой бы путь ни избрала Аннабелль, все козыри оставались у Коннорса.