Укрощение миллиардера

— Я трахаю ее только для того, чтобы ты мог трахнуть ее сестру.

— Никто не говорил, что ты должен трахнуть ее, — сказал Леви успокаивающим тоном. — Ты можешь стать просто моим напарником по свиданию?

— Если бы я был твоим напарником, мы бы пошли на двойное свидание.

— Ты можешь стать моим отсутствующим напарником?

— Да, могу, а пока мы можем поработать? Пожалуйста.

— Да, можем, — ответил Леви. — Я вдруг почувствовал вдохновение.

Аллилуйя!





* * *


Вся эта история со «свиданием с Эди» не всплывала на повестке дня какое-то время, и Магнус был уверен, что его взбалмошный брат уже позабыл о прекрасной, но такой недосягаемой Бьянке. Вместо этого Леви посвятил себя работе, набросав основные правила игры гуннов, трех других варварских племен и новый неожиданный поворот, убедивший Магнуса в том, что его брат игровой гений. Он был доволен тем, как продвигается проект.

И, конечно, всё это не могло не настораживать Магнуса. Во всем этом крылся какой-то подвох, который ему очевидно очень не понравится.

И этот подвох всплыл, но чуть позже. Оба брата Салливана работали в общем кабинете. В четырехэтажном доме на Парк-авеню, что они купили. Здесь было достаточно свободного места, но они работали лучше, когда обменивались идеями, поэтому делили офис на двоих, а их столы находились друг напротив друга. Рабочая поверхность Магнус содержалась в идеальном порядке, как в то время стол Леви всегда ломился от полного беспорядка. Даже горничные боялись к нему притрагиваться.

Магнус как раз набирал новое войсковое подразделение, когда кто-то постучал в дверь их офиса на верхнем этаже. Обычно они не обращали на это внимания, продолжая работать, особенно если это было не срочно.

Но ключевое слово — обычно. На этот раз Леви вскочил, как ужаленный и побежал к двери, что заставило Магнуса снять наушники и отложить их в сторону, вставая из-за стола. Ему всё равно нужно было слегка размяться.

— Что происходит?

— Он здесь, — крикнул ему Леви, громко топая вниз по лестнице.

— Кто здесь? — закричал Магнус. Когда ответа не последовало, он вскинул руки вверх и направился за братом вниз по лестнице.

— О боже, — услышал он голос Леви, а вскоре брат громко рассмеялся. — Это отвратительно!

Ну а это, вообще, был не очень добрый знак. Магнус спрыгнул с двух последних ступеней и направился в фойе. В руках помощника Леви, находилась большая переноска с домашним животным, а Леви сидел перед ним, сгорбившись, и ухмылялся как псих. Шаги Магнуса замедлились.

— Что это такое?

Леви повернулся и с восхищением посмотрел на брата, указывая на клетку:

— Это наш билет, чтобы привести сюда Эди и Бьянку.

Лапа из глубины клетки царапнула по металлической решетке, и существо внутри издало низкое шипение.

Глаза Магнуса расширились. Он думал — ну, надеялся, — что Леви откажется от всей этой истории с Бьянкой, но, судя по всему — нет, и дела становились всё хуже.

— Только зачем здесь это животное?

Леви встал и ухмыльнулся, потирая руки. Он выглядел довольным собой.

— Потому что Эди — кошачий психолог, а Бьянка — ее ассистентка. Поэтому я отправил Дженну, — он указал на удаляющуюся помощницу, — в приют, чтобы она взяла самую беспокойную кошку, какую только смогла бы найти.

— Зачем?

Леви похлопал Магнуса по плечу.

— Потому что мы пригласим сюда Эди, и всё уладим.

Из переноски донеслось снова низкое шипение.

— А что именно мы должны делать с этим в это время? — мужчина кивнул на клетку.

Леви пожал плечами.

— Не знаю. Ты справишься с этим. Я позвоню Бьянке и всё улажу. — Его брат бросился прочь, вытащив телефон из кармана джинсов, и оставил Магнуса с проклятым котом.

Зачем им понадобился этот нелепый план? Должно быть, его брат был совершенно безумен. Магнус присел на корточки перед клеткой и увидел свернувшийся клубок шерсти: серые клочья торчали по сторонам, два сверкающих глаза смотрели на него, а затем существо зафырчало и снова попыталось оцарапать его через решетку.

— Господи, — сказал Магнус и снова встал. Мало того, что ему придется притворяться, что ему нравится кошатница, так еще ему досталось Куджо-рысь.


То, что он делает — делает для их семьи. Или за полную долю в проекте стоимостью пятьсот миллионов долларов.





* * *


— У меня для тебя новый клиент, — сказала Бьянка своим самым нежным голоском, протягивая Эди листок бумаги.

Эди проигнорировала сестру, ввинчивая столбик в кошачье дерево. У дерева имелось шестнадцать опор и три жердочки, и это была самая странная конструкция, которую она когда-либо видела в своей жизни, но ее новому коту нравилось забраться как можно выше, так что Эди решила уступить Оскару, позволяя ему и себе наконец-то немного расслабиться. Как только кот успокоится, она сможет поработать с ним. А пока она разбиралась с деревом, другие два кота: Дупи и Док, сидели на шуршащих инструкциях, а Снизи свернулась калачиком у ее ног.

— Ты меня слышишь? — сказала Бьянка чуть громче.

— Я слышала, — пробормотала Эди. Бьянка использовала свой девичий голос, когда пыталась умаслить людей, и Эди давно выработала к нему иммунитет. Она согнала кошек с инструкции и развернула ту, желая перепроверить всё еще раз. — Я занята.

— Но… это же работа. — Бьянка встала прямо перед Эди и помахала листком. — Тебе нужны деньги, помнишь? Нам обеим нужны деньги. Особенно если мы собираемся купить костюмы для грандиозной вечеринки-маскарада в честь помолвки Гретхен и Хантера.

Эди скорчила гримасу за спиной сестры.

— Не напоминай мне об этом ужасном дне!

— Я не буду напоминать тебе снова, если мы возьмемся за эту работу.

Эди взглянула на бумажку:

«Вызов на дом. Новая кошка, очень агрессивная».

Встреча была назначена на вторую половину дня. Она вернула листок Бьянке.

— Сегодня не могу пойти. По вторникам я работаю волонтером в приюте.

— С каких это пор? — возмутилась Бьянка.

— С тех самых, когда им стало не хватать людей. Им нужна помощь.

— А нам нужны клиенты! — сказала Бьянка, снова взмахнув листком перед лицом сестры. — Нам!

— Если ты еще раз ткнешь мне этим в лицо, я запихну его тебе в глотку, — прорычала Эди.

— Нам также нужно оплачивать счета за электричество, — проговорила Бьянка. — И этот человек будет нуждаться в постоянной консультации. Я озвучила сумму в тысячу долларов за первый визит и триста долларов за каждый дополнительный выезд, и он согласился.

Эди остановилась, обдумывая самые непонятные в мире инструкции по кошачьему дереву. Тысяча баксов — это отличный шаг к реанимированию их едва дышащего банковского счета. Кошачья поведенческая терапия была забавной штукой, но не жизнеспособной для оплаты счетов.

— Неужели? Тысяча за визит сегодня?

— Да. — Бьянка выглядела довольной собой. — Какой-то богатый тип с новой кошкой. Может, съездим и проверим? Ты можешь пойти в приют позже.

Эди моргнула и снова взяла у Бьянки листок.

— Это в Нью-Йорке.

— Он сказал, что оплатит поездку и потраченное время.

Глаза Эди расширились.

— И сколько же?

— Что-то около сотни в час? Это покроет бензин, износ автомобиля и наше время.

Сегодня они заработают тысяча четыреста. Тысяча восемьсот — если считать туда и обратно.

— Я даже не знаю…

— Отлично, — сладко протянула Бьянка, не обращая внимания на слова Эди. — Я сказала ему, что мы будем там через несколько часов. Тебе необходимо привести в порядок волосы.

— Что? Почему? — Эди коснулась двух своих коротких косичек.

Сестра раздраженно вздохнула.

— Потому что он богат!

Типичная Бьянка. Эди погладила Дупи по голове, когда тот прошелся мимо.