Руны смерти, руны любви

148




Намек на Эпоху Великих географических открытий, длившуюся с конца XV до середины XVII в.в.





149




В оригинале эта фраза выглядит как «Du drømme dig en Drøm saa sød!»





150




Сублимация (от лат. sublimo — возвышаю) — перенаправление энергии с социально неприемлемых (низменных) целей и объектов на социально приемлемые (возвышенные).





151




«Хвалите рыбу, пока она не попала в кастрюлю» (норвежск.)






152




Хельхейм — в германо-скандинавской мифологии мир мертвых, один из девяти миров, холодное, темное и туманное место, окруженное непроходимой рекой Гьёлль.





153




Студия тату «Пять золотых игл» (нем.)





154




Флегетон — у древних греков река подземного царства, текущая огнем, вместо воды. В «Божественной комедии» Данте Флегетоном называется третья река Ада после Ахерона и Стикса. В этой реке, наполненной кипящей кровью, находятся убийцы.





155




Все, что ты хочешь (англ.)