Идеальная ложь

- А тебя не ободряет его фраза про «свежее мясо и свежие лица», на которые, по его словам, он собирается переключиться?

- Возможно, это всего лишь метафора. Крачфилд всегда старался использовать фигуры речи в своём языке.

Джесси посмотрела на него, но его слова её не убедили.

- Хорошо, может, это и не метафора, - признал он. – Но это не значит, что у нас нет вариантов. Мы знаем, что эту открытку он должен был отправить вчера, чтобы сегодня утром она оказалась среди твоей почты. Декер попросит техников просмотреть вчерашние записи камер наблюдения в вестибюле участка, чтобы узнать, сможем ли мы опознать его.

- Райан, - с раздражением ответила она, - речь идёт не об обычном преступнике. Ты не хуже меня знаешь, что Крачфилд подготовился к этому. Я сомневаюсь даже, что он вбросил её самостоятельно. Он мог заплатить любому человеку с улицы, чтобы тот сделал это за него. Мы даже не знаем, кого искать.

- Поэтому мы проверим камеры и на улице возле участка.

- Ты думаешь, Болтон Крачфилд стоял у входа в Центральный участок, пока не нашёл человека, которому можно было бы заплатить, чтобы тот вбросил эту открытку, а затем, прежде чем уйти, подождал, пока его опознают и позволил камерам отследить его текущее местоположение?

- Ого, когда ты так завернула, это звучит совсем уж маловероятно. И я не уверен, что мне нравится твой негативный настрой.

Джесси не улыбнулась.

- Я ценю то, что ты стараешься разрядить обстановку, чтобы я не волновалась, - сказала она. – Но этот поезд уже ушёл. Я прямо заявляю, что напугана.

Райан перестал шутить.

- Я это понимаю. Но, возможно, тебе стоит поставить на паузу своё волнение на следующий час или около того. Мы сейчас будем встречаться с потенциальными свидетелями или подозреваемыми, или Бог знает, кем ещё они окажутся в деле Янсен. Ты мне нужна на своём максимальном уровне сосредоточенности.

Конечно, он был прав. Её одержимость открыткой Болтона Крачфилда не поможет ей приблизиться к раскрытию правды о смерти Тейлор Янсен и о том, было ли это убийством. А Джесси чувствовала себя обязанной перед этой женщиной раскрыть правду о том, что случилось на самом деле. И если для этого ей потребуется отвлечься от собственных проблем, то так тому и быть.

Она попыталась переключиться в режим ведения следствия, сосредоточив своё внимание на том районе, в который они въезжали. В отличие от района Хорсли, где местные дома были выдержаны в более-менее одинаковом стиле, здешние дома представляли собой разношёрстную совокупность кричащих и обветшалых зданий, а также всего, что можно было классифицировать, как нечто среднее между ними. К северу от диких улиц Голливуда и к югу от уединённых усадеб на холмах этот район, казалось, не определился со своей главной тенденцией, поэтому взял понемногу ото всех.

- Похоже, Шайны немного менее альтруистичны, чем Хорсли, - сказала она, листая их досье, пока они ехали.

- А что, они торгуют оружием или что-то в этом роде? – спросил Райан.

- Ну, не настолько плохо, - сказала Джесси. – В следующем месяце будет десять лет, как они женаты. Детей у них нет. Дуг Шайн занимается недвижимостью – в основном квартирами и кондоминимумами. Клэр работает сама на себя. Похоже, она продаёт витамины и пищевые добавки, производимые одной из этих сетевых компаний.

- У кого-нибудь из них есть приводы?

- Не-а, чисты, как стёклышко, - ответила Джесси. – Но никто из них всё же не спасал детей от опасного для жизни сердечного заболевания.

- Тогда давай загоним их в угол! – воскликнул Райан, когда они свернули на улицу, где жили Шайны.

Джесси оценила этот момент непринуждённости в их общении, пусть и такой краткий. И всё же, в ближайшее время им придётся проработать возникшее между ними напряжение. И в профессиональных, и в личных отношениях с Райаном она чувствовала себя, как на иголках.

Они подъехали к дому, который оказался ни слишком вычурным, ни обветшалым. Он был старым, возможно даже имел историческую ценность – а для Лос-Анджелеса это значило, что ему было больше ста лет. Но дом был обновлён и модернизирован таким образом, чтобы при этом не утратить свой оригинальный стиль. Здесь был гараж из искусственного дерева с автоматическими воротами, который органично вписывался в окружение, а также солнечные батареи, которые выглядели, как декоративная стеклянная крыша.

Они припарковались перед домом и направились к входной двери. Джесси не могла оставить попытки угадать, в какое из окон тогда заглядывал Гевин. Как только они подошли, открылась дверь гаража, в котором стояло две машины. Похоже, оба супруга всё ещё были дома. Через секунду в их поле зрения появился мужчина.

Он был в точности таким, каким его описал Гевин – около тридцати пяти, высокий и худой, но в однозначно хорошей физической форме. У мужчины были волнистые чёрные волосы, зачёсанные назад и собранные в короткий хвост. При его виде Джесси сразу же почувствовала отвращение. У него были практически идеальные черты лица, его подбородок, казалось, был словно высечен из гранита.

Мужчина обратил внимание на машину, загородившую выезд из его дома, а затем и на людей, стоящих у входной двери.

- Могу ли я вам чем-то помочь? – спросил он тоном, предполагающим, что на самом деле он не собирался выполнять того, о чём говорил.

- Держу пари, что можете, - неожиданно энергично воскликнул Райан. – Вы тот самый Дуг Шайн – знаменитый магнат по торговле недвижимостью?

- Пожалуй, да, - сказал Дуг, не будучи уверенным не насмехаются ли над ним. – А вы кто такие?

- Чертовски рад встрече с Вами, Дуг. Меня зовут Райан Эрнандес, а это Джесси Хант. Мы работаем на городские службы и хотели бы несколько минут поговорить с Вами и Вашей женой, если Вы не возражаете.

Джесси не понимала, какую тактику выбрал Райан. Но какой бы она ни была, Джесси была сбита с толку и заинтригована, решив посмотреть, как события будут развиваться дальше.

- Вы не можете вот так просто прийти в мой дом, заявить, что работаете «на городские службы» и надеяться, что я приглашу вас войти. О чём именно идёт речь? – спросил он.

Разговор был прерван звуком отпирающегося замка. Через минуту входная дверь открылась и из неё вышла стройная блондинка чуть старше тридцати. Гевин описал Клэр Шайн худощавой, и у Джесси сложилось впечатление, что женщина была очень хрупкой. Но глядя на неё сейчас, Джесси подумала, что Гевин так описал её только в сравнении с более мускулистым телом Тейлор. Клэр была жилистой и подтянутой, как спортсменка, которая оставила большой спорт, но всё ещё регулярно тренировалась, чтобы поддерживать форму.

- Всё в порядке, дорогой? – спросила она сладким, как мёд голосом.

- Не знаю, золотце, - так же приторно ответил он. – У нас тут пара незнакомцев, которые хотят с нами проговорить. Они говорят, что работают в городской службе, что бы это ни значило.

- Это значит, - протягивая свой значок, сказал Райан, и его голос потерял дружелюбные нотки, - что мы здесь по делам полиции Лос-Анджелеса, и у нас есть к вам несколько вопросов. Это также означает, что вам придётся опоздать на встречу, на которую вы собирались. Так что с выселением квартиросъёмщиков и поднятием арендной платы за жильё придётся немного повременить. А сейчас вам нужно решить, состоится ли наш разговор в доме или прямо здесь – во дворе, где нас могут увидеть, или, что ещё хуже – услышать ваши соседи. Или же нам стоит вызвать вас в участок?

- Почему бы вам, ребята, не зайти внутрь и не выпить по чашечке кофе, - сказала Клэр, прежде чем её муж смог ответить на реплику Райана. Он раздражённо посмотрел на неё, в ответ получив испепеляющий взгляд.

- Да, проходите, - наконец произнёс он. – Мы всегда рады помочь парням в синей полицейской форме, или любого другого оттенка – какие они там у вас ещё бывают.


К большому облегчению Джесси, Райан решил не усугублять ситуацию. Они последовали в дом вслед за Клэр и сразу же оказались в огромной гостиной с видом на холмы.

- Простите, я пропустила момент, когда вы представлялись, - сказала Клэр, указывая им на мягкий кожаный диван, на котором они могут расположиться. – Меня зовут Клэр Шайн, я жена Дуга.

Джесси заметила, как она слегка вздрогнула, произнеся эту фразу, как будто это причинило ей боль. Краем глаза она также заметила, как Дуг замер, когда его жена заговорила.

- Меня зовут Джесси Хант, - сказала она, решив пока что держать свои наблюдения при себе. – Я работаю профайлером в полиции Лос-Анджелеса. А этот очаровашка – детектив Райан Эрнандес. Ваши имена всплыли в ходе одного из наших расследований, и мы решили поговорить с вами, чтобы узнать, сможете ли вы нам помочь.

- У нас какие-то проблемы? – спросила Клэр, нахмурив брови.

- На данный момент мы просто собираем информацию, - максимально обнадёживающим тоном сказала Джесси. – Никаких проблем нет. Мы просто сопоставляем факты и надеемся, что вы сможете дополнить общую картину. Вы согласны нам помочь?

Супруги нерешительно посмотрели друг на друга. Джесси охарактеризовала бы их состояние так, будто они разрывались между желанием не иметь к этому никакого отношения и нежеланием выглядеть так, будто им есть, что скрывать.

- Мы постараемся помочь вам, - неохотно сказал Дуг. – Хотя сначала было бы неплохо узнать, о чём именно идёт речь.

- Вы знакомы с женщиной по имени Тейлор Янсен? – напористо и без преамбулы спросил Райан.

Они снова обменялись тревожными взглядами. Первой заговорила Клэр.

- Ещё пару месяцев назад она была моим личным тренером.

- А почему сейчас перестала им быть? – давил Райан.

Оба супруга посмотрели в пол, как ученики, которых вызвали в кабинет директора. Через мгновение Дуг поднял глаза.

- Трудно быть настроенными на сотрудничество, когда мы даже не знаем, куда вы клоните. Вы задаёте слишком личные вопросы.

- В самом деле? – невинно спросила Джесси. – Неужели вопрос о том, почему у вас больше нет личного тренера настолько личный?

Клэр Шайн не мигая посмотрела на Джесси прищуренными глазами. Было ясно, что женщина знала, куда они клонят. Казалось, она взвешивает, насколько откровенной в разговоре ей стоит быть. Некоторое время они оценивающе смотрели друг на друга. Наконец она начала говорить.

- Этот вопрос достаточно личный в том смысле, что Клэр стала причиной, по которой мы с Дугом разводимся.





ГЛАВА 21




Дуг внезапно закашлялся. Глаза Райана округлились. Джесси была шокирована, но не удивлена. Теперь мрачные взгляды этой пары обрели больше смысла.

- Вы могли бы уточнить подробности? – спросила она, как будто ожидала именно такого ответа.

- Может, не стоит, - отчаянно произнёс Дуг.

- Слишком поздно, зай, - насмешливо сказала Клэр. – Ясно ведь, что они уже обо всём знают. Так что мы тоже можем всё рассказать.

- Думаю, это будет правильное решение, - согласилась Джесси, любопытствуя, что именно подразумевалось под словами «можем всё рассказать».

- Итак, совершенно очевидно, что кто-то вам рассказал, что мы были… как бы это помягче сказать… что мы встречались с ней, - сказала Клэр.

- Мы слышали об этом, - подтвердила Джесси. – Так вы оба состояли в связи с ней?

- Совершенно верно. Сначала только я. Но потом это переросло в тройничок.

- Как всё… развивалось? – спросил Райан.

- Она была моим тренером и многое знала о моей жизни. Я занимаюсь торговлей пищевыми добавками и вовлекаю других девушек в своё дело. Она очень быстро присоединилась, хоть потом и решила, что это не для неё. Но я была в восторге от того времени, которое мы проводили вместе за пределами тренажёрного зала. Между нами завязался флирт. И когда она порвала со своим парнем, я к ней подкатила. Сначала она возмутилась, но постепенно это возмущение сошло на нет. Мы стали встречаться. После нескольких встреч я спросила, не будет ли она против, если к нам присоединится Дуг. Она заинтересовалась. Затем это превратилось в откровенное влечение. Тейлор была открыта даже к тому, что я мягко называю «грубой игрой». Но примерно через месяц она решила прекратить наши встречи.

- Почему? – спросил Райан.

И снова Шайны переглянулись, давая понять, что не уверены, насколько откровенными им следует быть. На этот раз заговорил Дуг.

- Наш брак уже некоторое время находился на грани разрыва ещё до того, как мы встретили Тейлор. Сначала она привнесла в наши отношения некоторую изюминку и дела пошли на поправку. Но через несколько недель наши проблемы снова обострились. Каждый из нас стал ревновать другого к тому времени, которое тот с ней проводил. Мы ненавидели друг друга за то, что вовлекли её в наши отношения.

Джесси обменялась взглядами с Райаном, свидетельствующими о том, что те ступают на неизведанную территорию.

- Я думал, что смысл этой истории с тройничком – быть открытыми по отношению друг к другу и отбросить в сторону такие мелкие эмоции, как ревность, - сказал Райан.

- Да, - ответил Дуг. – Это так и должно работать, но только не в нашем случае. Мы оба возбуждались, когда к нам присоединялся кто-то третий. Но правда также заключается и в том, что мы оба напористые, эгоистичные личности. Так что в долгосрочной перспективе подобные отношения всегда бы заканчивались проблематично.