Дерзкий, юный и мертвый

– Эта сучка и впрямь вам все рассказала…

Далси выглядела донельзя удивленной, словно прежде не думала, что ее тоже могут предать.

– Она рассказала только затем, чтобы вас не приговорили к смерти.

– Какая разница? – резко отозвалась Далси. – Не вы, так они.

– Ваш сын – доказательство, что вы с Эдрианом Кертисом были… близки, – сказал Гай. – Возможно, присяжные проявят снисхождение.

– И все равно Элис решит, что я их предала, – покачала Далси головой.

– Тогда расскажите про Билли Мастерса, – предложил Гай.

Далси молча уставилась на него.

– Его имя называют вместе с вашим. Откуда вы с ним знакомы?

– Не знаю такого.

Она замолчала, наблюдая за Гаем.

– Просто скажите, где его найти. Пока вы здесь, вы в безопасности, банда вас не тронет, верно?

Далси глухо рассмеялась:

– Я нигде не в безопасности. И я ничего вам не скажу. Оставьте меня в покое.

– Мисс Лонг, ваш сын Даниэль сейчас у вашей сестры Марии. Если не хотите, чтобы с ними что-то случилось, вы должны рассказать мне все, что знаете.

– Только не Даниэль… – Голос у нее задрожал. – Ему нельзя там быть. Если кто-то узнает, что вы со мной говорили, его убьют. Правда, я не шучу. – От паники она стала задыхаться. – Пожалуйста, спасите моего мальчика.

– Тогда скажите, где найти Билли Мастерса.





Глава 55




Долли Мейрик сидела на диване в гостиной клуба «Сорок три» и не спускала с Гая пристального взгляда.

– Имя я где-то слышала, – наконец произнесла она. – Больше ничего определенного сказать не могу. Я уже говорила, у нас немало постоянных гостей, но не всех мы знаем по имени. Тем более делами клуба обычно занимается моя мать, я только присматриваю за ним, пока она в Париже.

Гай предпочел не сражаться с мягкими подушками, поэтому стоял напротив, держа шлем полицейского в руках.

– Я полагаю, что он из банды «Слонов».

– Этим гостям мы здесь не рады.

– Тем не менее они у вас бывают.

Долли вздохнула украдкой и скрестила ноги.

– Без приглашения.

Гай решил зайти с другой стороны:

– А что насчет Элис Даймонд и ее девушек? «Сорока воровок»?

– Что вы, у нас столько гостей не поместится.

Долли рассмеялась, будто Гай глупо пошутил.

Он начинал злиться.

– Но Элис Даймонд здесь бывает.

– Да, бывает. Она ведет себя достойно. Мы рады любым гостям, если те соблюдают наши правила приличия.

– Даже если эти правила идут вразрез с законом, мисс Мейрик?


При необходимости Гай умел отпускать ехидные шпильки.

Однако Долли все было нипочем.

– Сержант Салливан, была рада с вами поболтать. Увы, мне надо проверить, как идут приготовления к сегодняшнему вечеру. Могу ли я помочь вам чем-то определенным?

– Мне надо знать, где найти человека по имени Билли Мастерс. Если не можете сказать вы, направьте к тому, кто знает.

Долли встала и расправила юбки.

– Хорошо, давайте поговорим с Немцем Альбертом. Идите за мной.



Внизу, в подвале, суетились люди, готовившие клуб к открытию. Пол уже подмели, пепельницы убрали, лампы отскоблили от копоти. Без танцоров и гремящей музыки зал выглядел весьма уныло; слепящая белая лампочка, свисавшая с потолка, выхватывала облупившуюся краску на стенах, потертый пол и следы так и не выветрившегося до конца табачного дыма. Немец Альберт сидел в углу, читал газету и пил кофе из неуместно крохотной чашки. Долли представила ему Гая и оставила их наедине.

Немец Альберт подозрительно посмотрел на незваного гостя, а тот чуть было не начал извиняться, однако напомнил себе, что он представитель закона и бояться ему нечего. Даже швейцара шести с половиной футов ростом.

– Я ищу человека по имени Билли Мастерс, – начал Гай.

Немец Альберт недоуменно на него уставился.

– Он из банды «Слонов»; впрочем, по моим сведениям, может действовать и в одиночку. Билли знаком с горничной, которая прежде работала у вашей постоянной гостьи, мисс Шарлотты Кертис.

– Я у гостей имена не спрашиваю. – Прозвище было дано не зря: у Альберта оказался сильный немецкий акцент. – Не мое это дело.

Он снова развернул газету.

Гай разозлился уже всерьез.

– Сэр, я здесь не для того, чтобы создавать вам проблемы, но если угодно, для меня это не составит особого труда. Пока я прошу всего лишь мне помочь.

Швейцар задумчиво посмотрел на потолок, затем опустил голову и устремил на Гая холодный голубой взгляд.

– Нет. Я такого не знаю. И ничем помочь не могу.

Тогда Гай зашел с козыря.

– Я на днях арестовал одного человека за торговлю наркотиками. Здесь, неподалеку. Он вышел из клуба с вашим постоянным гостем. Самюэль Джонс – слыхали о таком?

Немец Альберт выразительно глянул на стену. Гай невозмутимо продолжил, будто они по-дружески болтали:

– Мы обнаружили при нем несколько пакетиков кокаина. Интересно, где он их берет? В газетах пишут о том, что наркотики производят в Германии, где не такие строгие законы. А потом разными путями поставляют к нам.

Немец Альберт невольно дернул уголком рта.

– Я вот подумал… – продолжил Гай. – Если мы обыщем вашу комнату, не найдем ли в ней чего-нибудь запретного?

– У вас нет ордера, – хрипло сказал Альберт.

– О, не переживайте, – отмахнулся Гай. – Я просто могу зайти сюда в любой день и обнаружить, что здесь после полуночи торгуют всяческим не вполне легальным товаром. Судьи будут рады.

– Чего вам надо?

– Скажите, где найти Билли Мастерса.

– Я не знаю, где его искать. Он сам иногда приходит.

– Сегодня будет?

Немец Альберт пожал плечами.

– Может, и будет.

– Тогда я приду, а вы мне на него укажете.

Тот снова дернул губами.

– Как хотите.

– Благодарю, – сказал Гай. – Вы очень помогли.

Наконец-то появилась хоть одна зацепка!