Тринадцать (СИ)

— Даже не будешь его спрашивать об этом?
— Я не привык разговаривать сам с собой.
Вскидываю бровью.
— Что?
— И как же ты это провернул?
— Бенефициар[2] в договоре.
— Ну, конечно, — улыбаюсь. — Я не могу взять эти книги, Остин.
— Почему?
— Это память о твоей матери.
— Нет, Мышонок. Память о ней здесь. — Показывает на сердце, а затем на голову. — И здесь.
Тяжело выдыхаю, и снова поворачиваюсь к книжным стеллажам.
— Я буду обращаться с ними как с самыми ценными вещами в целой вселенной, — с горящими глазами произношу я.
— Знаю, мышонок. — Остин протягивает мне ключ. — Было бы здорово, если бы ты позволила мне привозить тебя сюда или хотя бы забирать тебя отсюда, чтобы тебе не пришлось ходить в ночи одной. Но если ты захочешь провести здесь время одна, или с отцом, то пусть у тебя будет дубликат ключа.
Беру протянутый ключ и удивленно смотрю на него.
— Почему ты делаешь это для меня?
— Потому что думаю, что тебе это нужно.
— А что нужно тебе, Остин?
— Скажу, когда сам буду знать ответ на этот вопрос, — он улыбается своей милой улыбочкой и направляется к двери. — Я буду в основном зале.
— Разве мы не должны провести этот вечер вдвоем? У нас же… свидание?
Теперь Остин улыбается во все тридцать два зуба.
— Не хочу отвлекать тебя от книг своим шармом.
Закатываю глаза.
— Не переживай, у нас будет еще время побыть вдвоем, — улыбается он и выходит из комнаты.
Он уходит, а я глупо улыбаюсь, сама не знаю, почему.
[1] Джо Голдберг — главный герой сериала «Ты», который реставрировал книги.
[2] Бенефициар — лицо, которое является получателем денежных средств по договору.
  
Глава 9
 
Оливия.
— Пап, это я, — произношу я, открывая дверь папиной квартиры. — Я принесла твой любимый тыквенный пирог. А то мама переживает, что ты тут умираешь с голоду, что, в целом, не так уж далеко от истины.
— Привет, тыковка. — Отец выходит из кухни с кружкой чая в руках. — Мне тридцать восемь, я способен самостоятельно разогреть себе «Мак’н’чиз[1]».
Усмехаюсь, а затем, увидев чай, вскидываю бровь.
— Ого, чай? Возомнил себя англичанином, раз мы здесь уже неделю?
Папа улыбается и берет из моих рук форму с пирогом, что я испекла накануне.
— Нужно же как-то вливаться в коллектив.
— Англичане не пьют чай.
— Я открою тебе маленький секрет, — говорит отец, а зачем шепчет: — Я не настоящий англичанин.
Издаю смешок.
— Не хочешь поехать прогуляться по центру Манчестера? — интересуется папа.
— Не сегодня. Мы с девочками идем на футбол.
— Да, я слышал о тебе и Остине Стоуне.
Ошарашенно замираю, пристально смотря в зеленые глаза отца.
— Слышал?
Папа кивает и делает глоток чая.
— Остин — довольно приятный молодой человек.
— Откуда ты знаешь?
— Он посещает пары по моему предмету, так что мы успели поболтать.
Чувствую, как мои глазные яблоки вываливаются от удивления.
— О… чем?
— Да так, о всяком.
Откашливаюсь.
— Он рассказал тебе, что я его фальшивая девушка?
Отец усмехается и снова делает глоток чая.
— Но это не помешало тебе пойти с ним на настоящее свидание, да?
Остин ему и об этом рассказал? Ему конец. Он не жилец. Вот так из-за своего длинного языка капитан «Красных дьяволов» попрощается с жизнью. Какая нелепая смерть.
— Ты ему рассказал о случившемся во Флориде? — набрав полные легкие, интересуюсь я.
Брови отца взлетают вверх.
— Он знает?
Киваю.
— Нет, Лив, я ничего ему не говорил. С чего ты взяла, что он знает?
— Неважно. Мне пора идти, игра вот-вот начнется. — Открываю дверь, чтобы скорее смыться отсюда, и кричу: — Люблю тебя.
Через семь минут я подхожу к футбольному стадиону университета. Большая часть зрителей пялится на меня, когда я занимаю свое место на трибуне. А все потому, что Остин настоял, чтобы на мне была футболка с его фамилией во время игры. Ведь цитирую: ты же девушка капитана «Красных дьяволов», Мышонок.
Фальшивая девушка капитана «Красных дьяволов». Но кроме нас с Остином этого никто не знает. Так что я надела эту футболку, доходящую мне чуть ли не до колен, прямо сверху на свою куртку и приперлась в этот эпицентр зла, кишащий стервозинами, мечтающими урвать кусочек Остина Стоуна. А этот самый Остин Стоун сейчас выходит на поле и посылает мне воздушный поцелуй, отчего я прихожу в еще больший ужас, учитывая, что все эти дамочки вокруг собираются разорвать меня за этот его широкий жест в клочья.
 
Ну спасибо, Стоун. Прощайся с жизнью.
— Ты в его футболке, — произносит сидящая рядом с Кейт Маргарет.
Звучит, как утверждение, а не вопрос, так что я молчу.
— Ливи?
— Да?
— И насколько у вас с Остином все серьезно? — не отстает от меня Маргарет.
— Уже выбираем имена нашим будущим детям. Если будет девочка, то Шарлотта или Мэри, а вот с именем мальчика мы пока не определились. Мне очень импонирует имя Аарон, но Остин говорит, что не хочет называть нашего сына еврейским именем, но я буду держать тебя в курсе.
Серо-голубые глаза Маргарет пристально смотрят на меня. Мои слова явно ее шокировали.
— Она шутит, Мэг, — произносит Кейти, толкая меня локтем, и шипит на меня: — Полегче, пожалуйста. Что с тобой?
— Мне не нравится, что все так пялятся на меня. Я… не люблю внимание.
Кейти прыскает от смеха.
— Что? — удивленно спрашиваю ее я.
— Ты надела футболку нашего капитана, и он не сводит с тебя глаз с тех самых пор, как вышел на поле. Извини, но тут никак не получится остаться незамеченной.
Поджимаю губы и поворачиваю голову в сторону футбольного поля. Футболисты выстроились в ряд, пока играет студенческий гимн. Остин стоит справа от судей, и мой взгляд полностью сосредоточен на нем. Он — один из самых высоких игроков в команде. На нем — синие шорты, такого же цвета футболка с эмблемой дракона и зеленые гетры, на плече — капитанская повязка желтого цвета, в руках — вымпел «Красных дьяволов». Синий цвет игровой формы подчеркивает его голубые глаза, его светлые волосы взъерошены, лицо сосредоточено, а взгляд направлен на табло. Но в ту секунду, когда гимн заканчивается, Остин поворачивает голову, и наши глаза встречаются. Стоун улыбается мне, и по моему телу проходит дрожь. Внутри меня вдруг снова начинают летать бабочки, и я приказываю им перестать. Но они меня не слушают. Своенравные мадамы. Могли бы проявить хоть каплю уважения, раз решили превратить мое тело в свой личный террариум.
Шумно выдыхаю и отвожу взгляд.
Фальшивая девушка. Я его фальшивая девушка, не настоящая. Фальшивая!
Такой хороший парень, как Остин, ни за что не будет с такой девушкой, как я. Интересно, что именно ему известно обо мне? Точно не все. Ведь если бы он был в курсе, что случилось во Флориде, то ему было бы омерзительно даже просто разговаривать со мной.
Снова поворачиваю голову к полю и с интересом смотрю на происходящее. В Америке такой «английский» футбол называют «соккер». А под футболом подразумевают совсем иной вид спорта: быстрый, местами жестокий и дико горячий, учитывая узкие трико футболистов. Соккер же — не самая популярная игра в американских университетах, поэтому я никогда не смотрела ее.
— Джейка выпустили в основе? — спрашивает Джози.
— Кто такой Джейк? — интересуюсь я.
Маргарет, Кейти и Джози поворачиваются ко мне с таким взглядом, словно я только что сказала им, что у меня в лифчике бомба.
— Серьезно?
— Что? — Хлопаю глазами.
— Вообще-то — лучший друг твоего парня.
Вот черт. Нам с Остином нужно написать в блокнотике основную информацию о себе, чтобы я была в курсе, а то вдруг кто-то спросит, как зовут его собаку, или сколько раз в день он отливает, а я и не в курсе.
— Мы не успели познакомиться, — мило улыбнувшись, произношу я.