Университет языков (СИ)

— Принтер? Вам нужен принтер? — видимо, он тоже плохо понял её слова.
— Да, — Ниа сглотнула. — Мне нужно купить принтер. И бумагу.
— В Хатисе много разных магазинов, думаю, вы легко найдёте то, что вам нужно.
— А как туда ехать? — Ниа робко снизу вверх смотрела на профессора Альгеди.
Девушке очень хотелось, чтобы он, как профессор Сатабиша, вдруг улыбнулся ей. Но Ниа понимала, Солус Альгеди говорит с ней только потому, что она попросила его, что он ответит лишь на столько вопросов, сколько она задаст, — и больше ни одного слова.
— Поезда в Хатису ходят каждый день, но ехать туда лучше в субботу. В воскресенье некоторые магазины не работают. От платформы «Алкес» поезда отправляются в десять утра и шесть вечера. Вам нужно выйти на первой остановке «Сайф», ехать до неё примерно три часа, билет стоит пятнадцать коэнов в одну сторону. Сайф — это название города. Железнодорожный вокзал находится в центре. Вы пройдёте немного налево и окажетесь на главной улице. Там есть нужный вам магазин.
— Спасибо большое!
Он кивнул и пошёл.
Обед Ниа решила пропустить. Вместо этого она вернулась в комнату и выложила на стол все деньги, которые у неё были. Пятнадцать коэнов. Значит, туда и обратно — тридцать. Тридцать умножить на пять — сто пятьдесят. Жаль, Рои нельзя взять, у неё ведь нет пропуска-паспорта. Итак, сто пятьдесят. Хорошо, останется и на принтер, и на бумагу, и ещё на что-нибудь. Ниа сгребла деньги в кучу и сложила в ящик. Потом побежала на первый этаж.
Комнату своих ребят она в этот раз нашла без помощи Байюлу. За дверью снова слышалась музыка и звуки красивых голосов.
Ниа постучалась. Голоса продолжали петь. Дверь открыл Анемос.
— Здесь преподаватель, — сообщил он остальным.
Элафос осторожно положил на кровать музыкальный инструмент, напоминающий гитару, но немного иной формы.
— Можно мне войти? — спросила Ниа.
— Конечно, — Антос встал и пододвинул ей стул.
— Я на минутку. Хотела вас спросить, что вы делаете завтра?
— У вас есть… — Анемос снова не мог найти слово.
— Предложение, — закончила Ниа. — Да, у меня есть предложение. Хотите поехать со мной в Хатису? Это страна недалеко от университета.
Элафос нахмурился.
— Если у вас есть другие дела… — начала Ниа.
— Другие дела у нас нет, — покачал головой юноша, — но деньги у нас тоже нет.
— Деньги — это не проблема, — заверила его Ниа.
— Для нас — проблема, — неожиданно твёрдо сказал Элафос.
Девушка посмотрела в его глаза и поняла.
— Хорошо, попробуем подойти к этому с другой стороны, — пробормотала она себе под нос. — Понимаете, мне нужно купить принтер. Аппарат, чтобы распечатывать… делать тексты. И бумагу. Они тяжёлые, я не смогу привезти их в университет. Я прошу вас помочь мне. Это я прошу, поэтому билеты покупаю тоже я.
— Чтобы привести ваши… вещи, не нужно четыре человека, — сказал Элафос, но его глаза улыбались.
— А я хочу купить много бумаги, — невозмутимо сказала Ниа.
— Хорошо, — согласился Элафос.
— Ура! — обрадовалась Ниа. — Поезд отправляется в десять. Рои показала мне короткую дорогу до станции, но это всё равно часа три, не меньше. Я спрошу её, может дедушка Викту сможет нас подвезти. Вечером зайду к вам и скажу точно. Но всё равно нужно будет рано встать.
— Нормально! — радостно сказал Анемос. Ниа заметила у него в руках фломастер. Он рисовал карту Садалмелика.
— Тогда до вечера! — сказала она и пошла на занятие к Рои.
Лицо у девочки было печальное: наверное, она тоже опасалось, что этот урок может оказаться последним. Ниа успокоила её, сказав, что всё уладилось, и спросила, не сможет ли дедушка Викту помочь ей. Рои обещала попросить его.
После занятия Ниа с лёгкой душой отправилась на ужин: когда проблема решалась, исчезала и причина обижаться.
Но Ливора, похоже, дулась на то, что Ниа пропустила обед. Она ела своё пюре с котлетой молча, а потом спросила с вызовом:
— Ну что, ты поедешь со мной завтра в деревню?
— Извини, но завтра я еду в Хатису покупать принтер, — постаралась ответить без вызова Ниа.
 
Ливора смерила её взглядом, означающим «ну, и пожалуйста», взяла поднос и ушла.
Ниа забежала к детям, сообщила время сбора и стала готовиться к поездке. «Если бы ещё и солнце вышло…» — засыпая, мечтала она, глядя на низкое октябрьское небо. На душе у неё было тепло и спокойно, и только одно воспоминание, как неровным куском мела по доске: профессор Альгеди не стал говорить с ней на своём родном языке.
***
Проснувшись на следующее утро, Ниа не поверила своим глазам — небо за окном было голубым. Она быстро собралась, схватила сумку и побежала вниз.
У высоких дверей её уже ждали ребята.
— Здравствуйте, преподаватель, — улыбнулся Антос.
Ниа тоже улыбнулась, но по другой причине. Без мантий определить, кто из них является преподавателем, было трудно.
— Здравствуйте, ребята! Ну что, пошли?
По тропинке они выбрались на дорогу, где стояла старенькая телега. Дедушка Викту надвинул на глаза полинявшую шляпу и, казалось, дремал. Только из трубки вылетали белые колечки.
— Дедушка Викту, мы пришли, — сказала Ниа, коснувшись его руки.
Старичок кашлянул и забормотал:
— Не спать, не спать.
— Извините, что пришлось вас потревожить.
— Твои? — спросил дедушка, кивком указывая на ребят.
— Да, это мои студенты.
— Туда, — он мотнул головой в сторону телеги.
— Ребята, садитесь, — скомандовала Ниа, а сама забралась на своё прежнее место рядом с дедушкой.
Он взмахнул поводьями, и лошадка побежала вперёд.
— Спасибо вам большое, вы так нас выручили, — поблагодарила его Ниа.
— Есть дело — хорошо, нет дело — плохо, не жизнь, — сказал старичок.
— Моя бабушка тоже так говорила, — сказала Ниа.
— Старый — знает, молодой — не знает, — покачал головой дедушка Викту.
Тут Ниа почувствовала, что её кто-то тыкает в спину. Это был, конечно, Анемос.
— Как называется эта… вещь? — он показал на повозку, в которой ехал.
— Телега, — сказал Элафос.
— Почему он знает, а я не знает? — спросил Анемос, надув щёки.
— «Не знаю», — поправила его Ниа. — Потому что Элафос очень внимательный, а ты…
— Болт-ли-вый! — радостно выговорил трудное слово Антос.
Один раз Ниа повела себя непедагогично и назвала так Анемоса. Она надеялась, что ребята не услышали этого. Надо же! Услышали и даже запомнили!
Несколько минут они ехали молча, потом дедушка Викту тихо сказал:
— Скоро холод.
Ниа посмотрела на голые ветви деревьев.
— Да, скоро зима, — прошептала она. — Мои ребята не видели зиму. У них в стране нет зимы.
— Как это? — не понял старичок.
— Только лето, весь год.
Он задумался, а потом сказал:
— Грустно…
Ниа улыбнулась и посмотрела в небо. Телега катилась по замерзающей дороге, а над головой плыли высокие облака. Где-то далеко была Гемма со своими трамвайчиками и удобным метро, а здесь лес, повозки и камешки, летящие из-под колёс. Два разных мира, и оба такие любимые. Сегодня, глядя в это бледнеющее осеннее небо, Ниа поняла, что любит свой новый мир.
Когда они добрались до платформы, было без пятнадцати десять. Ниа поблагодарила старичка, и он покатил свою телегу обратно в деревню.
Девушка пошла к кассе.
— Здравствуйте, можно пять билетов до Сайфа и обратно, — сказала она.
— Преподаватель? — хитро улыбнулся начальник станции.
— Ага, — девушка тоже улыбнулась. — Как ваши дела?
— Дела делаются. А ты, я погляжу, погулять решила?
— Нет, мне нужно купить кое-что для работы. Может, вам тоже что-нибудь надо? Я могу привезти.
Дедушка задумался, потом вылез из своей будки.
— Трубка у меня совсем старая стала, вот если бы ты мне новую купила, я бы тебе спасибо сказал.
— Обязательно куплю, — пообещала Ниа.
— И, дочка, если уж у нас такое дело пошло, может, ты мне и табачка привезёшь? Страшно хороший у них там табак, — он с надеждой заглянул ей в глаза.