Университет языков (СИ)

Ниа проснулась на полу в ванной и поняла, что кричит.
— Что с тобой? — испуганно спросил из коридора Солус.
— Я… порезалась… Всё нормально…
Он хотел войти.
— Нет, я… я сама…
Ниа спрятала словари под ванную, взяла его бритву и провела по пальцу — потекла кровь. Опять села на пол и разрыдалась… Уже середина сентября. А вдруг она не успеет?
— Ниа, дай я посмотрю, — он вошёл и взял её за руку.
А она плакала и плакала… Вдруг она неправильно перевела какое-нибудь слово? Вдруг доктор Залюбер неправильно приготовит лекарство?
— Так больно? Ну, пойдём в госпиталь.
Ниа замотала головой. Вдруг лекарство не подействует?
— Сейчас я принесу пластырь.
Он смыл кровь и заклеил порез.
— Так хорошо?
Ниа кивнула и обняла его, продолжая плакать.
На занятие она пришла поздно: глаза красные, губы дрожат, на руке пластырь.
— Что это? — спросил по-алгольски Халди, показав на пластырь.
— Порезалась, — сказала она и добавила на языке шемали, — резать.
— Больно?
— Очень.
После трёх пар прибежала Рейчел.
— Что у тебя с рукой?
— Порезала.
— Бедная… Слушай, я тут хотела обсудить с тобой одно дело… В пятницу твой день рождения и…
— Рейчел, какой день рождения! — перебила её Ниа. — Я тебя умоляю!
— Как это — какой? Мы все собираемся…
— Рейчел, мне и так тяжело притворяться перед ним, а перед всеми вами! Я не хочу! Я ничего не хочу!
— Ниа, я понимаю тебя, — медленно произнесла подруга, — но… когда… когда Солус…
— Почему всем так нравится говорить об этом? — закричала Ниа. — Он ещё не умер! Прекратите! И оставьте меня в покое! Мой день рождения сейчас совсем не важен!
— Ты не права, — тихо сказала Рейчел.
Ниа схватила сумку и убежала, хлопнув дверью.
***
В четверг вечером Венатор долго объяснял ей сложное правило и заставил сделать бесконечное количество упражнений.
— Может быть, хватит? — спросила Ниа, когда он протянул ей очередной листок с заданием. — Мне кажется, я уже хорошо поняла эту грамматику.
— Просто хотел сказать это первым, — он с улыбкой посмотрел на часы.
— Что сказать?
— Поздравляю с днём рождения!
— Не стоило жертвовать драгоценными минутами вашего сна ради этих бесполезных слов, — она стала собирать тетради.
— Да, минутами твоего сна мне вряд ли удастся пожертвовать, ты ведь почти не спишь?
— Не сплю.
— Не ешь, не пьёшь, не улыбаешься, не разговариваешь с друзьями.
— Вас это не касается! — бросила она.
— Разумеется. Спокойной ночи, Ниа.
Она поднялась в свою комнату, бросила сумку на кровать и пошла на кухню. Это неправда, что она не пьёт. Она пьёт. Кофе. Очень много кофе… Быстрее бы закончилась эта пятница, и жизнь стала такой, как обычно.
Утром она не пошла в столовую, к Солусу тоже. Он ни разу не заговаривал с ней о дне рождения, но кто знает… Для верности подождала, пока на часах будет пять минут десятого. Сегодня можно и опоздать. Она горько усмехнулась и отправилась на занятие.
В коридорах уже было тихо. Только несколько проспавших студентов и старый преподаватель, засидевшийся над утренней газетой. Вдруг она остановилась. Дверь в кабинет Солуса была приоткрыта. Там в одиночестве сидел над учебником Игни.
— Привет. А где профессор Альгеди? И Нубес с Векси? — удивлённо спросила она, заглянув в кабинет.
— Все ушли, — буркнул Игни.
— Куда?
— Вас поздравлять. С днём рожденья! — с презрением произнёс юноша.
Ниа побежала к себе и резко открыла дверь класса.
— Рейчел! Я же…
Все замолчали. Рейчел шагнула вперёд.
— Может быть, для тебя не важно, что ты родилась сегодня. Но мы хотели сказать… Есть люди, для которых это важно. Подарки тебя, наверное, не порадуют, поэтому мы принесли просто… — она протянула ей пушистый красный цветок в горшке. — С днём рождения… Давай, Халди, — Рейчел подтолкнула мальчика вперёд.
— С днём рождения, — робко произнёс он по-алгольски, сжимая в руках маленький жёлтый цветочек, который они с Солусом нашли вчера в лесу.
— Ниа, с днём рождения, — Хидори обнял её своей слабой рукой. — Они похожи на те, что росли в Нашире.
 
— Спасибо… — опустив глаза, прошептала Ниа.
— С днём рождения, подруга! — прижал её к себе Мэт. — Конечно, я сам по себе подарок, но вот тебе… Выбрал самый большой. Нравится?
— Мэт, когда ты?.. Как ты…
— Помнишь Кайли? Она тоже хотела поздравить тебя.
Девушка несмело вышла вперёд.
— Поздравляю с днём рождения! Спасибо вам большое!
— Так, теперь Рои с Байри, — скомандовал Мэт.
— А это ещё от дедушки Викту, — вставила Рейчел. — От начальника станции, как обычно, бесплатные билеты.
— Не опоздал? — в аудиторию, чуть не опрокинув несколько горшков, ввалился Байюлу. — Заместитель ректора загонял совсем. Я ему говорю: «У меня мероприятие». А он… С днём рождения! Пухленький, как я! — он широко улыбнулся, протягивая свой цветок.
— Ты поосторожнее, пухленький! — прикрикнула на него Клави. — С днём рождения, дорогая!
— Спасибо…
— Нубес, Векси! — шепнула ребятам Рейчел.
— С днём рождения, госпожа Ниа, — они протянули ей большой горшок, увитый мелкими белыми цветами.
— А теперь, коронный номер! Хаски, неси!
Хаски осторожно подошёл к девушке, держа в зубах кашпо с цветком.
— Мы вместе ходили в лес, но цветок он сам выбирал. Я только помогла выкопать.
— Хаски! — Ниа опустилась на колени и, погладив его, забрала цветок. — Спасибо…
Остался последний человек. Ниа поднялась с колен и подошла к нему.
— Мне показалось, он похож на… — Солус поставил ей на ладони горшок с фиолетовым цветком. — С днём рождения, — губы коснулись её волос. — А теперь нам пора на занятия.
Все ушли. Остались только цветы и Халди.
Ниа упала на свой стул.
— Вы не любить день рождения? — медленно выговорил мальчик по-алгольски.
— Нет… я люблю… я люблю… просто…
Она посмотрела на фиолетовый цветок и вдруг вспомнила анютины глазки на клумбе в клинике доктора Залюбера… Джина мечтала дожить до двадцати четырёх. А она… она дожила… И как же она может… «Быстрее бы закончилась эта пятница…» Как же она может…
— Халди, я сейчас приду!
Ниа выбежала из класса.
— Рейчел!
Девушка отложила учебник и остановила Майю.
— Рейчел, прости!.. Я… я вела себя ужасно!
— Мы все понимаем, — Рейчел обняла её.
— Может, соберёмся после занятий? Я что-нибудь приготовлю…
— Не беспокойся, всё уже готово! — радостно сказала Рейчел.
— Как? — удивилась Ниа.
— Ну, поздравление в классе это был план А. Есть ещё план Б.
— Великие математики! — рассмеялась Ниа.
— А то!.. Значит, встречаемся после третьей пары?
— Да.
— Сейчас скажу Мэту, чтобы начал всё готовить. Ты… ты не против, если мы опять поедем на холм? Если тебе там будет тяжело, мы нашли ещё одно место…
— Нет, холм — это очень хорошо, — медленно ответила Ниа. — Спасибо, Рейчел.
Вернувшись в свой класс, она сказала Халди:
— После урок я хотеть делать праздник. Ты хотеть идти вместе?
— Там будут все эти люди? — спросил мальчик.
— Да. Они добрые.
Они чужие.
— Я пойду, — сказал Халди.
— Спасибо, — улыбнулась Ниа.
Когда занятия закончились, она пошла к Солусу. Чуть не сбив её, из класса вылетел Игни.
— Что с ним сегодня такое? — спросила Ниа.
— Как говорит Рейчел, идиот, — пробормотал Солус, нахмурившись: этот идиот напоминал его самого год назад.
— Прости, я тоже вела себя… не очень умно, — она заглянула ему в глаза.
— Тебе сегодня можно всё, — с улыбкой сказал Солус.
— Правда? — Ниа тоже улыбнулась. — А сегодня когда заканчивается?
— В двадцать четыре часа.
— Нет! Давай не в двадцать четыре! Давай, когда я усну?
Он рассмеялся.
— Поехали, нас уже ждут.
— Знаешь, я позвала Халди, — лицо девушки сразу стало серьёзным, — и он согласился. Только… там же Мэт и Кайли. А он ненавидит албалийцев.