Миллион миров с тобой (ЛП)

Она могла бы вцепиться ему в горло. Что бы я сделала, если бы мне пришлось смотреть, как я его убиваю?
Пол прервал мои раздумья, сказав:
— Ты готова?
— Нет. Но это не имеет значения, — я протянула руку, он такой высокий, такой мускулистый, Микеланджело в мире Модильяни. И всё же я могла обхватить его лицо руками. — Следуй за мной. Мне понадобится любая помощь.
Он колебался от страха, но не за себя.
— Тео может пойти, или София и Генри наконец-то смогут использовать Жар-птицу для себя...
Я прошептала:
— Мне нужен ты.
Пол мне не поверил. Пока не мог. Но он кивнул и этого было достаточно.
Поэтому я попятилась, села на дальний стул в углу, нажала кнопку управления Жар-птицей, чтобы прыгнуть вслед за Ведьмой.
... вот почему я сейчас висела примерно в четырёхстах футах над Темзой.
— Маргарита! — кричит Пол. Я оглядываюсь и вижу, как он выскальзывает из окна, несмотря на крики ужаса от людей поблизости. Тётя Сюзанна наклоняется вперёд, слёзы стекают по её щекам. Пол кричит:
— Я иду за тобой.
— Не надо! — мне стоит кричать об этом, потому что, боже, я хочу, чтобы он пришёл и забрал меня. Я хочу, чтобы он спас меня. И по блеску металла на его шее, я знаю, что это мой Пол, что он последовал за мной, что, как бы он ни был повреждён, по крайней мере, что-то внутри него всё ещё верит, что мы можем это сделать.
Но я уверена, что он не сможет спасти меня. Он убьёт себя.
Мои потные ладони скользят по кабелю, пальцы сводит судорогой так сильно, что каждый нерв и кость горят. Если я отпущу, Маргарита в Лондонской вселенной умрёт.
Она была альтернативным "я", в которое я вошла в первый раз, когда мне пришлось интерпретировать жизнь, которую я бы вела в альтернативном мире. Я думаю о её белой пустой комнате. Её существование тусовщицы, как она наслаждается моментом. Когда я в последний раз была в ней, я хотела, чтобы она вспомнила наших родителей, тех, кого отняли у неё в детстве, тех, чью любовь я смогла разделить с ней, хотя бы немного. Теперь я знаю, что она сохранила эти воспоминания. Она вышла с тётей Сюзанной, чтобы сделать что-то весёлое, и Пол Марков, кажется, нашёл её. Единственный друг или что-то большее? В любом случае, он должен быть одним из единственных честных, настоящих людей в её жизни.
Другими словами, в течение последних нескольких месяцев её жизнь стоила того, чтобы жить. Теперь Ведьма забирала это.
Я понимаю, что они подразумевают под “хлопаньем дверьми”. Теперь они знают, что я никогда не сделаю то, что они хотят. Поэтому они хотят помешать мне защитить эти вселенные. Единственный способ сделать это — навсегда запереть меня.
И единственный способ запереть меня — это убить каждую Маргариту, везде.
Мои руки соскальзывают. Я хватаюсь снова, когда люди кричат, одна рука хватает кабель, но другая нет. Теперь я раскачиваюсь, плечо болит, каждый мускул дрожит. Вот оно.
Я должна прыгнуть, но что, если Ведьма преграждает мне путь? Что, если я не смогу прыгнуть туда, где она? Нет времени прокладывать новый курс домой, если бы я могла хотя бы прикоснуться к своей Жар-птице, чего я не могу, потому что это означало бы отпустить, и если бы я отпустила...
Пол не должен видеть это. Он не сможет.
— Пол! — кричу я. — Вернись домой!
— Маргарет ... нет!
Я пытаюсь повернуться и снова посмотреть на него. Это слишком много для одного движения. Моя скользкая рука соскальзывает с троса, и я падаю.
В первый момент мне кажется, что я вообще не двигаюсь вниз. Это больше похоже на плавание, в то время как сильный ветер дует вокруг меня. Но потом он давит на меня, желудок сжимается, река несётся мне навстречу, и я умираю.
Жар-птица! Падая, я хватаюсь за Жар-птицу под рубашкой. Трудно схватить её, потому что теперь я скатываюсь, моя одежда развевается вокруг меня, вода так близко, так близко, я нажимаю на кнопки управления...
Моё тело резко останавливается. На одно ужасное мгновение мне кажется, что это оно, я падаю в реку, это момент смерти.
Но нет. Я сижу в тёмной, прохладной комнате, нет, в коридоре, всего около четырёх футов высотой. Свет мерцает в отдалении; каменные стены окружают меня, и везде только пол, это всё, что я знаю, кроме того, что я в другом измерении, которое спасло меня.
 
Другая Маргарет мертва.
Её убили. Ведьма и у меня был шанс спасти её, но я не смогла.
ГЛАВА 5
Как горевать по самой себе?
Странная скорбь наполняет моё сердце. Несправедливость её смерти непереносима. Особенно, когда она наконец-то нашла в жизни то, что делает её счастливой. Маргарет из вселенной Лондона наконец-то нашла свой путь, даже её Пол был с ней...
Ты этого не знаешь. Он мог просто быть на том же летательном аппарате. Он жил неподалёку, это было бы вполне вероятно. У тебя не было возможности понять, насколько изменилась её жизнь, если вообще изменилась.
Но от этого ещё хуже, думать, что она продолжала жить такой несчастной одинокой жизнью, и теперь её нет.
Я знаю точно только одно — она умерла не по своей вине, и она была ужасно, ужасно напугана.
У меня вырывается всхлип. Жалость и вина накатывают, выжимая воздух из моих лёгких и в горле встаёт ком. Я подтягиваю колени к груди, опускаю голову и плачу.
Другая Маргарет — её тело и жизнь помогли мне тогда, когда мне правда нужна была помощь. Как мне отблагодарить её? Я не смогла удержаться на кабеле. Я отпустила её. Жар-птицы ворвались в измерение Маргарет и сломали её жизнь, её смерть — это шрам, оставшийся после нас.
Наконец, вытирая слёзы с лица, я подняла голову и стала интересоваться, кто я на этот раз.
Ладно. Сосредоточься. Я не чувствую себя по-другому в физическом плане. Мои волосы забраны назад в сложный пучок из кос, и в нём шпильки. Эта формальность напоминает мне Вселенную России, но очевидно я не там. Моё окружение слишком простое, одежда непримечательная... и я не беременна. Эти ощущения всё ещё остаются в моём сознании, и я чувствую их отсутствие.
Тёмный коридор не даёт мне подсказок. Хотя освещение странное — я не могу найти источник, наверное, свет исходит из-за угла. По отдалённому мерцанию я догадываюсь, что свет исходит от свечей или факела. Снова Средние века? Это не похоже на Рим, который я помню, но могут быть другие измерения со средневековыми технологиями. Но нет, моя одежда для этого не подходит. Хлопковая юбка цвета хаки опускается ниже колен, тяжёлая, но явно сшитая на машинке, ботинки на шнуровке слишком удобные. Признаюсь честно, средневековые туфли — отстой. Тонкое кружево обрамляет длинные рукава и воротник моей тонкой белой хлопковой блузы. Нет карманов, нет сумочки, это значит нет смартфона, карты, денег, удостоверения личности.
Я знаю только одно об этом мире и этой Маргарет — она в опасности. Ведьма бы не поступила по-другому.
Ужас Лондона снова меня наполняет, тёмная вода приближается ко мне, готовая сломать мои кости и украсть моё дыхание навечно...
По меньшей мере, это было быстро, говорю я себе, глубоко вздыхая. После такого падения удар о воду убил бы её немедленно.
Это не помогает.
Мой разум начинает повторять почему, почему это должно было произойти и тогда вопрос становится реальным. Погодите, а почему Ведьма пошла во вселенную Лондона? Почему она выбрала её для уничтожения? Ни одна версия Джози никогда не могла бы путешествовать туда, потому что в этом измерении она умерла около десяти лет назад.
Потом я вспоминаю, что говорили мои родители об исходных векторах. Одна вселенная могла бы заложить фундамент для многих других. Уничтожь её, а остальные рассыплются. Поскольку вся временная шкала разрушается, не имеет значения, если критический выбор произошёл давно, прошлое, настоящее и будущее рухнут одновременно.
 
Сколько миров теперь обречены, потому что я опустила руки?
Хотя мой мозг продолжает проигрывать тот момент, когда моя рука соскользнула с кабеля, рационально я понимаю, что иначе быть не могло. Я пыталась держаться, так сильно, как будто это была наша общая жизнь, а не только её. Насколько я знала, это могло быть и так.