Бал виновных (СИ)

– Спасибо, – печально отозвалась женщина. – Но, боюсь, до вас дошли еще не все новости. Вчера вечером погибли дон Хавьер и дон Игнасио, поэтому отелем теперь управляет донья Канделария. Не сочтите за грубость, но остальные поздороваются с вами позже.
– Нет-нет, что вы! Я все понимаю, и мне очень жаль, что в вашей семье произошло такое горе!
– Спасибо еще раз. А не желаете ли составить компанию нашей семье на ужине? Там и поздороваетесь со всеми.
  
– Почту за честь.
– Тогда не смею вас больше задерживать, мадемуазель Адель.
Девушка кивнула и подошла к стойке администратора, расписавшись в регистрационной книге, а после в сопровождении носильщика поднялась на второй этаж. Всю дорогу до двери своего номера она думала о том, что же за кошмар происходит в этом отеле. Четыре года назад, когда она приезжала сюда отдыхать вместе с семьёй, погиб её брат Этьен. И хоть все списали на несчастный случай, Адель была уверена, что это был отнюдь не он. Когда она услышала о новой смерти в отеле «Гарсиа», то решилась вернуться сюда вновь. Смерть сеньора Матео напомнила ей об Этьене. Прошло уже четыре года, но отчего-то возникало ощущение, что эти смерти могут быть как-то связаны. А своим ощущениям Адель привыкла доверять. Как бы там ни было, в этом отеле происходит что-то странное – трех членов семьи Гарсиа не стало за такой маленький промежуток времени, и уж точно они умерли не своей смертью.
Адель остановилась около своего номера и стала ждать, когда носильщик откроет дверь. Из номера напротив вышел молодой человек в черном фраке, которого девушка приняла за официанта. Он силился закрыть дверь на ключ, но отчего-то это сделать ему было крайне трудно. Впрочем, француженка этого не заметила, как не заметила и того, что юноша этот – вовсе не официант.
– Подайте мне в номер теплую питьевую воду, – проговорила она.
Он развернулся и с хитрой улыбкой ей ответил:
– Извините, сеньорита, но это не в моих обязанностях. Лучше попросите официанта.
Мадемуазель Адель оглядела его с ног до головы, и поняла, что у человека этого под фраком был надет жилет, а на шее вместо бабочки красовался галстук. А еще она поняла, что чуть было не отправила за водой какого-то молодого сеньора.
– Простите, я вас спутала с официантом. Я сто лет не была в Испании и в отеле «Гарсиа», а последние новости о трагедиях в семье хозяев отеля просто выбили меня из колеи.
– Понимаю, – отозвался он, заметив, что глаза девушки застилала мутная пелена. Очевидно, она едва сдерживала слезы. – Если вы позволите, сеньорита, то не буду вас беспокоить.
Юноша этот был Йон, который тотчас рванул по коридорам в сторону парадной лестницы, потому что на самом деле эта сеньорита сильно задержала его. Он опаздывал на семейный ужин, и уже представлял, как остальные будут ему по-сеньорски грубить. А опаздывал он потому, что никак не мог найти траурную одежду. Этот фрак был единственным черным костюмом в его новых вещах. Не удивительно, что эта девушка спутала его с официантом. Траурный фрак и в самом деле походил на фрак официанта, но только сзади. Спереди у него не было многочисленных пуговиц металлического цвета, да и крой отложного воротника был совсем другой. Правда, сеньором Йон в нем себя все равно не чувствовал. Он до сих пор ощущал себя официантом, хоть сейчас и появлялся в ресторане через главные двери.
– Неужели явился, – пробурчал Лукас себе под нос, когда Йон предстал перед семейным столом. Помимо Гарсиа здесь сидели еще сеньор Рафаэль и сеньорита Эухения, которые тоже выглядели слегка сконфуженными оттого, что теперь им придётся завтракать, обедать и ужинать в компании бывшего официанта.
– Замолчи, Лукас. А то выведешь бабушку из себя и вообще лишишься всего, чего только можно, – сказала донья Канделария, яростно распиливая кусок мяса в своей тарелке, будто он был в чем-то виноват.
Йон неловко опустился за стол и молча принялся есть поданный официантом ужин. Альба слегка ему улыбнулась, и эта поддержка дала ему сил не взорваться от напряжения, которым была пропитана атмосфера в семье.
– Где ты научился правильно пользоваться приборами? – спросил Лукас, искоса смотря на новоиспечённого брата, который держался за столом вполне достойно. Это заметили и остальные и подумали, что, может, у Йона на самом деле есть светские манеры.
– По-твоему, мы на кухне руками ели? – ответил Йон, и неплохое мнение о его манерах тут же у всех испарилось.
– Я должна сообщить, что сегодня к нам в гости приехала мадемуазель Адель Бургуэн, дочь нашего друга Анри Бургуэна, поэтому давайте хоть ненадолго забудем обо всех распрях и сделаем все, чтобы нашей гостье из Франции было комфортно тут жить, – сообщила донья Адриана, серьезно оглядев всех собравшихся за столом. – Все помнят, что случилось тут четыре года назад. Ей наверняка было тяжело сюда приехать вновь.
– Адель уже приехала? – удивленно спросила Альба.
– Да, она обустраивается в комнате и скоро должна спуститься к ужину.
– Ох, я даже не вышла с ней поздороваться! Столько лет не виделись… – удрученно проговорила Альба.
– Твоя подруга приехала буквально пятнадцать минут назад, так что у тебя еще будет время с ней пообщаться, дочка, – успокоила ее донья Адриана, и Альба кивнула.
Ей повезло, потому что Адель появилась в ресторане буквально через пять минут и подошла к столу. Все мужчины, сидящие за столом, поднялись со стульев в знак вежливости и сели только тогда, когда девушка опустилась на стул.
– Как же мы рады видеть вас, мадемуазель Адель, – произнес дон Хоакин.
– Да, вы всегда желанный гость в нашем отеле, – с улыбкой сказал Лукас, пригубив стакан с коньяком.
– Полагаю, вы еще не знакомы с друзьями семьи – сеньоритой Эухенией и сеньором Рафаэлем, – сообщила донья Канделария. – И с сеньором Йоном Гарсиа, наследником отеля.
Лукас подавился коньяком от этого заявления. Старуха уже совсем с ума сошла, раз представляет иностранной гостье, дочери префекта департамента Орн, какого-то официанта наследником отеля. Он до сих пор думал, что все это – какая-то нелепая ошибка и что вскоре здравый смысл восторжествует и этого официанта не то что выселят из комнаты, а выгонят вон из этого отеля.
– Очень рада знакомству, – с улыбкой ответила Адель, оглядев новых знакомых.
– Ваш отец сказал, что вы в этом году много путешествовали? – поинтересовалась донья Адриана.
– Именно так.
– И где же ты побывала на этот раз, дорогая подруга? – спросила Альба. – Я читала твою книгу о путешествии в Перу. Она мне так понравилась, что и я захотела отправиться в столь же захватывающее приключение.
– На этот раз я была в Египте, исследовала древнюю усыпальницу. Правда, меня чуть не расстреляли за грабеж гробниц. Но об этих приключениях я вскоре тоже напишу книгу.
Все ахнули, никто и подумать не мог, что столь юная и утонченная особа может рискнуть и отправиться в такую опасную для жизни экспедицию. Впрочем, Адель всегда отличалась храбростью и желанием что-то найти или что-то доказать. Помимо свободы, она ценила еще и правду. И в этот отель она приехала не случайно – здесь было, что искать и что доказывать.
После ужина все разошлись. Приезд мадемуазель Адель разбавил напряженную обстановку в семье, которая возникла из-за появления в ней Йона, и заставил всех Гарсиа понять, что вокруг них есть жизнь, которую нужно продолжать и которой нужно управлять. А иначе все, чего добился дон Игнасио, пойдет ко дну.
– Вы меня еще раз извините за тот инцидент перед ужином, – сказала мадемуазель Адель Йону, когда они шли по коридору в сторону номеров. – Я совсем не знала, что вы наследник отеля.
  
– Ничего, я до вчерашнего дня об этом тоже не знал, – тихо проговорил Йон, но скорее сам себе, нежели Адель.
– Что, простите? – не поняла девушка.
– Я говорю, что ничего страшного. Всякое в жизни бывает.
– Да, вы правы, – ответила Адель, а сама с интересом посмотрела на Йона. Было что-то в этой ситуации непонятное, и девушка решила, что обязательно во всем разберется.