Скажи мне тихо

—Тьяго, подойди сюда и объясни мне, почему, чёрт возьми, полкоманды сейчас рвет!
Ками улыбнулась с чувством превосходства и развернулась спиной, чтобы закончить подниматься в автобус. Двери захлопнулись у меня перед носом, и мне пришлось развернуться, чтобы встретиться с тренером.
С какого момента то, что группа подростков напилась, стало моей чёртовой ответственностью?
  
 25 
КАМИ
Я узнала, как развивалась игра, потому что Надя всё время писала мне сообщения.
В итоге они победили.
Они победили, потому что действительно были хорошо подготовлены... не так, как это случилось с нами. Только при одной мысли об этом меня охватывала злость... Кейт вообще не понимала, как нужно руководить командой.
Мне казалось замечательным, что её мечтой всегда было стать капитаном, но это накладывает определённые обязанности. Нельзя просто так пойти тусоваться накануне соревнования... как бы сильно тебе этого ни хотелось.
Мне никогда не нравилось быть строгой, но когда нужно было проявить твёрдость, я делала это. А потом, когда мы забирали кубок домой, праздник становился вдвойне приятнее.
Я весь оставшийся день провела в своей комнате — у меня ужасно болела голова... Я всё ещё не могла поверить, что они позволили мне так упасть на пол. Я была в ярости.
Около семи вечера я услышала, как они вернулись. Все кричали от радости, и я была уверена, что их слышно за несколько километров. Первой в мою комнату зашла Элли.
— Как ты? — спросила она немного опустив голову, явно переживая за меня.
— Я в порядке. — Я встала с кровати и достала бутылку воды из холодильника.
— Ты злишься, да? — спросила она, садясь на кровать.
Я не успела ответить, как в ту же секунду кто-то постучал в дверь. Когда я открыла, передо мной стояли все девочки, ждущие, чтобы войти... первая была Кейт.
Как ты? — спросила она, говоря серьёзно... Без малейшего проявления настоящего беспокойства в голосе, и это меня ранило.
Гордость для неё значила больше, чем чувство вины... потому что да, это была её вина. Не вся, потому что девочки знали, что делать такие вещи, как пить до изнеможения накануне соревнования, было неправильно, но Кейт была капитаном. Она должна была быть примером авторитета. Хотела ли она этого или нет, уважение, которое все должны были ей испытывать, так и не появилось... А моё, которое было, исчезло в тот момент, когда она поставила под угрозу жизни всех нас, включая мою.
— Я в порядке, — сказала я, пропуская их в комнату.
Мы все десять человек втиснулись в довольно маленькую комнату.
— Как ты, Надя? — спросила я, заметив её запястье, перевязанное бинтом.
— Болит, но через месяц, думаю, смогу снова начать поддерживать, — сказала она, сжимая губы.
Окей... Я была не одна, кто злился.
Наступила неловкая тишина, и Кейт открыла рот, чтобы заговорить.
— Это не конец света, ладно? — сказала она, смотря на нас с явным раздражением. — Ничего страшного, что мы проиграли. Один раз! Мы всегда побеждали. Нам не помешает немного смирения, понять, каково это быть внизу, а не всегда наверху, — сказала она, не отрывая взгляда от меня.
— Ты что, намекаешь на что-то конкретное, Кейт? — спросила я, пытаясь сдержать гнев, который кипел внутри меня.
— Я просто говорю, что это нас чему-то научит... Проигрыш показал нам другую сторону медали...
— О, пожалуйста! — я уже не могла больше сдерживаться. — Хватит с твоими дешёвыми речами, Кейт. Мы проиграли, потому что ты не была хорошей капитаншей. Ты не смогла быть тем примером, которым нам всем нужно было быть. Ты не проявила ни дисциплины, ни решимости, чтобы привести нас к победе.
— А ты, конечно, идеальна, да? — спросила она яростно. — Ты ведь совершенна!
— Эй, Кейт, никто этого не говорил, — вмешалась Элли, пытаясь успокоить её.
— О, да ладно! Не вставай на её сторону! — закричала она на неё. — Вчера ты не говорила того же, когда пила пиво одно за другим... Подожди, что ты точно сказала? А, да, я помню. «Слава Богу, что Ками нет, иначе она бы испортила нам всю вечеринку... С тех пор как она перестала быть капитаном, быть чирлидером наконец-то стало весело.» Или ты этого не говорила?
Я посмотрела на Элли, чувствуя полное предательство.
— Я не это сказала, — попыталась оправдаться она, глядя на меня с виноватым взглядом. — Я была пьяна... Ками, я...
Оставь, — перебила я её. — Знаете что? Мне всегда было пофиг на это чирлидерство... Если я это делала, так это потому, что мне нравилось быть с вами, быть командой, соревноваться, побеждать и потом праздновать вместе, как мы всегда делали. Я перестала быть капитаном, потому что не хотела, чтобы это выглядело как диктатура, даже если вы продолжали меня выбирать для этой роли, потому что это делали вы! Я отступила, чтобы дать тебе, Кейт, взять на себя управление, потому что я знаю, что это твоя мечта. Но знаешь что? Мечтать не значит, что, когда ты добиваешься своей мечты, тебе не нужно ничего делать, чтобы её сохранить.
Я взглянула на всех... Некоторые казались грустными, другие — раздражёнными, а большинство были злыми, не знаю, на меня или на Кейт, но хотя бы одно я поняла точно.
— Я ухожу, — сказала я и почувствовала облегчение, которого давно не испытывала. — У меня слишком много мыслей в голове, чтобы ещё беспокоиться об этом.
— Нет, Ками, не уходи, — сказала Элли с мучительным выражением на лице.
— Команда не будет такой же без тебя... Чёрт возьми, не спорьте. Мы сможем это исправить, правда, Кейт? — сказала Марисса, глядя на нашу капитаншу.
Но когда я повернулась к Кейт, она была с перекрещёнными руками, злая и очень серьёзная.
— Если она хочет уйти, я не буду её останавливать... К тому же, она права насчёт диктатуры. Я не замечала этого до того, как она сказала, и жаль, что приходится так говорить... Но два альфа-самца не могут существовать в одном стаде.
Мы пристально смотрели друг на друга несколько мгновений.
Я знала, что она говорила не только о команде чирлидеров.
— Ну что ж, тогда мне придётся быть одинокой волчицей.
Не сказав больше ни слова, я пересекла комнату и вышла, глубоко вдыхая... наполняя лёгкие свежим воздухом.
Сзади я услышала, как начинается тихая ссора, и поняла, что не хочу больше слышать, как меня критикуют.
Я не понимала, почему слёзы набегали на глаза... Я никогда не хотела быть лидером никого и ничего. Я была капитаном, потому что они этого хотели, а я просто поддавалась течению... как всегда, не задумываясь о том, что на самом деле хочу я.
— Эй, — услышала я голос, зовущий меня с конца коридора.
Я подняла глаза и увидела, как Тейлор подходит с обеспокоенным выражением лица.
— Я собирался пойти к тебе в комнату, хотел узнать, как ты... Слушай, что с тобой? Ками, почему ты плачешь?
Я не сомневалась. Я повернулась к нему и спрятала лицо на его груди. Его руки сразу же обвили меня, и я почувствовала себя лучше... намного лучше. Хотя моё тело всё ещё плакало, как если бы мне было десять лет.
— Пойдём ко мне в комнату, — сказал он, и я последовала за ним... без всяких сомнений.
Значит... получается, что только что произошёл переворот, да? — сказал Тейлор очень серьёзно.
Я ударила его кулаком, одновременно с тем, как на лице появилась улыбка. Тейлор рассмеялся, и напряжение, которое я чувствовала в груди, словно снялось.
— Клянусь, я никогда не хотела быть капитаном группы, и тем более...
— Ками, — перебил он, посмотрев на меня серьёзнее, — ты тот тип человека, который не становится лидером... ты им рождаешься. Некоторые люди обладают этим даром, а другие нет... Это так, и насколько бы мне не нравилась Кейт, хотя сейчас я к ней немного прикипел, она тебе даже до подошвы не дотягивает.
  
— Не говори так, она... — я начала защищать её, но замолчала. Она не заслуживала, чтобы я её защищала... Она поставила свои глупые амбиции занять моё место выше многолетней дружбы.