Скажи мне тихо

— Конечно, но сейчас я пойду на пробежку, — сказала я Кэмерону. — Во сколько придёт Прю?
— Прюденс не придёт до вечера, Камила, — ответила мама, выпуская недовольный вздох.
— Тогда я поговорю с Элли, чтобы встретиться с ней позже.
Я вышла из кухни, прежде чем мама успела меня остановить. На веранде я надела наушники и достала свой iPod из кармана. Пока я растягивала ноги и поворачивала бедра, мои глаза непроизвольно потянулись к дому братьев Ди Бьянко. Тьяго косил траву и... господи, он был без футболки. Тейлора не было видно, но я чуть не задохнулась, когда увидела, как из дома вышла госпожа Ди Бьянко.
  
Катя Ди Бьянко была матерью Тьяго и Тейлора. Она всегда была невероятно красивой, но, будучи брюнеткой с зелёными глазами, она не выделялась рядом с такой женщиной, как моя мама, например. Подумав об этом, я автоматически повернулась к своему дому. Если моя мама встретится с Катей, я не хочу быть рядом. Это будет таким неловким и неудобным моментом, да и опасным тоже.
Чтобы избежать этого, я перестала разминаться и начала бегать. Хотя мне и пришлось пройти мимо их дома, я держала взгляд направленным вперёд. Я знала, что Тьяго смотрит на меня, но продолжала бежать, не здороваясь и не говоря ни слова. Моя мама была бы горда, если бы я вела себя так с этими соседями.
Бег мне помог снять напряжение тех дней и все мои фрустрации. Но когда я вернулась домой, после того как пробежала час, я никак не ожидала найти своего брата снова у соседей. Камерон сидел с игуаной на руке и весело разговаривал с Тьяго и Тейлором. Они оба были там, а вот их мать не виднелась. Я заметила, что, глядя на мой дом, машина моей мамы уже уехала, и эта безответственная женщина оставила моего брата одного, несмотря на то что я ещё не вернулась.
Мой брат увидел меня, и мне не оставалось ничего, кроме как подойти. Я сняла наушники и, хотя я была вся в поту и выглядела ужасно, постаралась выглядеть дружелюбно. Мне бы хотелось, чтобы рядом был только Тейлор, потому что взгляд Тьяго снова заставил моё сердце биться быстрее. Я была благодарна, что он надел футболку, иначе я бы просто не смогла произнести ни слова.
— Ками, иди сюда! Я хочу представить тебя соседям! — сказал мой брат с широкой улыбкой. Ему не сказали, что мы уже знакомы. Боже мой, если мама узнает, что Кэмерон привык забираться в дом Ди Бьянко, начнется настоящий скандал...
Я встала позади Кам и посмотрела на обоих братьев с сомнением, которое было видно на моем лице. Тейлор, без сомнений, был рад, что я подошла, а вот Тьяго... Ну, Тьяго был не так рад.
— Ты на тренировке, соседка? — спросил Тейлор с характерной улыбкой, игнорируя Тьяго, который смотрел на меня с холодом.
— Да, ну... — ответила я, немного сомневаясь, и повернулась к Кэмерону. — Что ты тут делаешь, Кэм? — спросила я, пытаясь не думать, насколько неловкой была ситуация.
— Мне сказали, что я могу помочь с садом. Дома я ничего не могу делать, потому что мама говорит, что этим могут заниматься только садовники. Но Тьяго, вот он, — сказал он, указывая на того, кто смотрел на нас с серьезным выражением, — сказал, что я могу помочь ему с пилой. Представляешь, Ками, я смогу что-то пилить. Мои друзья будут в шоке!
Слово «шокировать», которое в тот момент было любимым выражением моего брата, мне не показалось подходящим для описания ситуации.
— Хочешь пойти со мной в магазин рядом? — спросил Тейлор с хорошим настроением. — Нам нужно убрать все сорняки сзади, и мне понадобится много садовых принадлежностей.
— ПОЙДЁМ! — закричал мой брат, так сильно разволновавшись, что чуть не уронил игуану, когда начал прыгать.
— Нет, Кэмерон, в другой раз. Мне нужно принять душ и приготовить тебе еду... — я заметила разочарование на лице Тейлора.
— Нет, Ками! Пойдём, пожалуйста! Мне так скучно! — начал настойчиво просить мой брат, глядя на меня своими голубыми глазами, которые не оставляли меня равнодушной.
Я заметила, как Тьяго отстранился и наклонился, чтобы собрать то, что он нарезал с помощью садовых ножниц. Он повернулся к нам спиной и продолжил работать в саду.
— Мне не трудно взять его с собой, если ты не можешь, — сказал Тейлор, глядя на моего брата, который продолжал уговаривать меня. — Это рядом, мы быстро вернёмся.
Я знала, что Кэмерон будет в хороших руках, но не хотела навязывать Тейлору заботу о нем — это моя работа.
— Не переживай, в другой раз пойдём все вместе, — сказала я, и мой брат начал возмущаться.
На лице Тейлора появилась улыбка.
— Мне не трудно, Ками, — настоял он, и я поняла, что он говорил серьезно.
Я не могла позволить ему пойти. Если мама узнает, она меня убьет.
— Извини, но я предпочитаю, чтобы он остался здесь со мной. — Даже я поняла, как резко это прозвучало.
Мой брат стал злиться.
Ты скучная, Камила! — закричал он и побежал к дому.
Когда он называл меня полным именем, это всегда было плохим знаком, особенно когда он говорил так же, как мама, когда она на меня злилась.
Мне было стыдно, но я не могла позволить своему брату общаться с ними. Это просто было неприемлемо, и я не могла разрешить ему делать это. Нам это строго запрещалось. Мой брат никогда бы не понял, но я понимала.
— Увидимся, — попрощалась я.
 8 
ТЬЯГО 
Кам была точной копией своей матери. Не только внешне, но и в том, как она воспринимала себя — выше моего брата и меня. Мне было неприятно, что часть меня все еще надеялась, что она останется такой, как раньше, но та Камила больше не существовала. Эта прекрасная девушка была просто красивой девушкой, как и ее мать. Просто красивая внешность без содержания. Мне было жаль того мальчика, который жил в этом доме, окруженном такими поверхностными и холодными людьми.
Кам была ледяной принцессой, как все говорили, и я не собирался искать ничего, что могло бы доказать обратное.
Я перестал слушать ее, когда она сказала, что не может пойти с моим братом в магазин. Не собирался тратить на нее время, у меня было гораздо более важное дело — организовать тренировки для следующего баскетбольного матча.
Закончив с садом, я зашёл на кухню, и достала все сыры из холодильника. Это еще одна вещь, которую мне пришлось научиться делать с самого раннего возраста — готовить. С тех пор как моя мама начала брать дополнительные смены в больнице, я взял на себя заботу о приготовлении ужина и укладывании брата в постель. Сегодня мама работала ночью, так что я начал готовить, пока она принимала душ перед уходом в больницу.
Тейлор провел весь день в своей комнате. Мне не очень важно было, что он делает, но между нами висела определенная напряженность с тех пор, как мы приехали. Видеть, как он играет в бильярд с Кам, и то хорошее настроение, которое они друг с другом создавали, меня сильно бесило. Я не был согласен, чтобы эти двое снова стали друзьями. Это было неправильно. Мой брат хотя бы должен был мне это. Я не мог простить ее просто так, это так не работает.
— Это пахнет замечательно, дорогой, — сказала моя мама, заходя на кухню в уже надетой куртке.
Я готовил свой рецепт макарон с сыром, первое блюдо, которое научился готовить. Пока я ждал, пока пармезан, голубой сыр и чеддер растопятся на сковороде, я наблюдал, как мама бегала по кухне, ища, черт знает что.
— Что ты ищешь, мама? — спросил я, откусывая кусочек сыра.
— Ищу прививочный сертификат Тейлора.
Я посмотрел на нее с недовольным выражением. В это время мой брат появился на кухне и сел за стол, наблюдая за мамой так же, как и я. Мама была с каштановыми волосами и зелеными глазами, как и у меня. Мы были похожи, хотя она была гораздо ниже ростом, чем мой брат и я, и, конечно, гораздо красивее.
  
Я не понимал, почему она не смогла построить свою жизнь с мужчиной, который того стоил, но не мог ее осуждать — она перестала верить в мужчин, и было понятно, что ей легче оставаться одной.
— Тейлор, встань и помоги мне, — сказала она с раздражением, открывая и закрывая ящики. Я отвернулся, продолжая готовить. Мой брат встал и начал с ленцой перебирать ящики.