На дальних берегах. Том второй (СИ)

— Потрэблэный упал… Хатэл аварыйный гэнэратор заглушыт, пока тэбю ждал, посмотрэл на ампэрмэтр, а там вот…
— Ага… — Марио растерянно покосился на то, что Багир назвал «амперметром», — Что вот?
— Мало кюшат начал!
— Кто?
— Вэздэ! Аварыйный гэнэратор только связ и свэт даэт!
— Ну… И в чем проблема? Рацию мы разобрали и отключили, свет и внутренняя связь не должны много потреблять.
  
— Нэ настолко нэмного! — Багир потряс расчетами. — Тут дохуя палуб! Свет болшэ кюшат должэн.
— Возможно замкнуло где-то?
— Замкнуло бы сразу… Я вчэра провэрял — патрэблэный был нормалный. А тэпэр упал.
— Ладно — Пошли поедим, потом разберешься.
Багир кивнул и, еще раз оглянувшись на показания, пошел в мастерскую. Но даже еда не смогла отвлечь его от раздумий, так что было очень забавно наблюдать как он, подчиняясь привитому, по всей видимости, еще в детстве правилу не вставать из-за стола пока все не съешь, откидывался назад, рискуя рухнуть, чтобы на глаз прикинуть количество горящих снаружи мастерской ламп.
— Тебя это так беспокоит? — устав наблюдать за этими гимнастическими упражнениями, поинтересовался Марио.
— Вах! Канэшно! Сматры — раншэ потрэблэный был на вэс судно!
— А теперь?
— Тэпэр… — Багир напряженно принялся что-то подсчитывать в уме, — теперь толко лампочэк сто кюшаэт!
— Это много.
— Мало! На такой судно, сто ламп это… Э! Это только здэс!
— Где?
— В машинный, понымаэш?
— Ну да.
— Нэ, нэ понымаэш! Это нэ замкнуло! Кто-то спэцыално вэс свэт вырубыл вэздэ, гдэ достал! Панымаэш?
— То есть, ты хочешь сказать…?
— Хачу, да! Кто там можэт свэт портыт, а тут — нэ можэт⁉
— Но зачем им это?
Марио задал вопрос, хотя сам уже знал ответ. Посмотрев на молчащего и кивающего Багира, он быстро доел и, вытерев рот, сдвинул посуду в сторону.
— Так… Пока мы в относительной безопасности и сытости, у нас есть время подумать. Давай прикинем, что нам нужно, что мы имеем и как этим распорядиться. Ты, когда тут осматривался, планы судна не находил?
— Я лучшэ нашэл! Планы комуныкацый!
— Почему они лучше?
— Патаму што вэздэ!
— Логично. А с их помощь можно найти способ, как нам добраться до рубки минуя остальные надстройки?
— Абыжаэш! Кофэ став — сэйчас найду!
— Только там может быть все перекрыто…
— Опят абыжаэш! Сварка эст, газорэзка эст — плюват я хотэл, что аны там пэрэкрыли!
— Вот это не может не радовать. Я бы хотел, на всякий случай, забрать радиостанцию. Ну, точнее, те блоки, которые оказались рабочими.
— Кстаты… — Багир напрягся вспоминая, — Хатэл спрасыт, но забыл — куда ты блоки дэл? Это жэ ты их со стол убрал?
— Да. Я хотел оружие почистить, а там все заставлено было. Поэтому я их под стол переставил.
— Под стол?
— Да… Ты не заметил?
— Нэт…
— Они там все три впритирочку влезли. Я их стоймя поставил, нижней стороной наружу, чтобы случайно не пнуть что-то.
— Понэл… А зачэм забират их хочэш?
— Говорю же — на всякий случай. Если кто-то взялся саботировать освещение, то где гарантия, что он не пройдется и по рации чем-то тяжелым еще раз? А она нам нужна. Односторонняя связь лучше, чем никакая.
— Правылно сказал, да! Только эсли нас там ждут⁉
— Значит, надо придумать, как сделать так, чтобы они ушли ждать нас в другое место. Причем с гарантией.
— Гарантыя нэ дам, но сдэлат так вэсэло, чтобы всэ пасматрэт захатэлы, магу лэгко!
— Сделай. Но потом. Сейчас нужны схемы…
Пока Багир искал чертежи, Марио задумчиво варил кофе. Затем разлил его в импровизированные чашки и, сев к столу, уставился на хитросплетение линий и условных обозначений.
— Слушай… Это же раньше было пассажирское судно?
— Вах, да! А что?
— Просто мысль одна в голову пришла… Эти синьоры называли меня «дворянчиком»… так вот скажу тебе как дворянин — в богатых домах обычно стараются делать так, чтобы прислуга поменьше пересекалась с хозяевами и их гостями.
— Пачэму?
— Не знаю… Моя семья не особо состоятельна. Но вот у той тетки, за чьим столиком товарищ Капитан с товарищем Старшим Помощником изволили отобедать, — Марио ностальгически улыбнулся, вспоминая этот эпизод, — у неё в доме все было устроено именно так. Поэтому я подумал: может на пассажирском лайнере так же? Не везде, разумеется, но там, где едут богатые господа, вполне может быть.
— А гдэ богатый господа эздят?
— Обычно самые роскошные каюты делают на верхних палубах. И там должна была быть прислуга, стюарды, горничные. Не будут же они грязное белье и тарелки таскать по тем же лестницам, где господа гуляют.
— Слюшай, да! — Багир сосредоточенно изучавший чертеж, ткнул пальцем в какую-то ветку на схеме. — Вот этот свэт на лэстныца идэт, но нэ на тот, на который ми хадылы идэт. Пачэму ми ту двэр нэ нашлы⁉
— Возможно, их заделали? Лишние входы и выходы на тюремном судне ни к чему.
— Как задэлалы, так и раздэлаэм! Лиш бы лэстныца внутры нэ посрэзалы! Хотя хэр с нэй с лэстныца! Шахта аставылы — нам хватыт!
— Только еще один момент — мы можем попасть туда отсюда? Ну, в смысле, из контролируемой нами части судна?
Вместо ответа Багир, еще раз сверившись с чертежами, добежал до распредкоробки, нашел в ней кабель и, пройдя по нему словно гончая по следу, нырнул в ту самую подсобку, где Марио спал эту ночь. Изнутри раздался грохот разбираемых стеллажей и перемещаемых железяк. Затем — гортанный рев радости. Заинтригованный Марио сунулся внутрь. Багир, стоя по колено в разбросанном барахле, достал из кармана кусок мела, очертил на освобожденной стене прямоугольник и, обернувшись, оскалился в довольной улыбке указывая рукой на это все: «Двэр будэт эдэс!»
Марио, согласно кивнув, принялся убирать лишнее в сторону. Багир притащил автоген, прикатил сварку, а потом зачем-то убежал в нижнее кладовые. После пятнадцати минут грохота раздалось жужжание электротали и перед дверями мастерской с лязгом опустился здоровенный, срезанный откуда-то при переделке корабля люк. С крышкой, запорами, усиленной горловиной и всеми остальными деталями.
— Памагы, да…
— Синьор… — до потрясенного Марио наконец дошла суть задумки, — Да вы гений!
— Вах, канэшно! Ми жэ нэ знаэм, что там? Просто дырка дэлат нэлзя — ми пралэзэм, но и к нам пролэзут!
— Исключительная предусмотрительность! Я про подобное даже не подумал!
С гордым видом подкрутив усы, Багир взялся за люк с одной стороны, Марио — с другой, и матерясь сквозь зубы от натуги, они доволокли люк до нужного места и прислонили к стенке. «Глаза!» — зарядив электрод в держак, Багир прихватил горловину люка, после чего послал Марио искать кусок цепи, а сам принялся обваривать все по периметру, тихо надеясь, что он не ошибся и с той стороны лестничный колодец, а не топливные баки или склад масел и красок. Из найденного в железном мусоре обрывка цепи была сооружена «дверная цепочка» с прочностью на разрыв в пару десятков тонн и, убедившись, что за стеной ничего не горит, Багир взялся за резак и принялся делать проход.
Он прорезал сантиметров десять, когда Марио, стоявший рядом, принялся настороженно крутить головой. Затем высунулся в мастерскую, дошел до двери в машинный, прислушался, вернулся назад, все так же недоуменно и напряженно оглядываясь. Багир покосился на него, закрыл краны резака и вопросительно дернул головой.
  
— Ты тожэ эта слышиш, да?
— Да… Я думал, что это просто резак шумит… Но сейчас… Очень странное чувство… Не могу понять, откуда звук?
— Пока щэл нэ сдэлал, звук нэ было, — наклонившись, Багир посмотрел в сделанную резаком прорезь, — Виключы свэт, нэнадолго… Ты тожэ это видыш?