An ordinary sex life

Я пытался сосредоточиться на еде, но мое непонимание все еще беспокоило меня. Здесь сидели Джон и Кассандра, занимаясь своей повседневной рутиной, анализируя дела воскресным утром, сразу после того, как пошутили со мной по поводу моей предстоящей сексуальной связи с женой босса. Вся ситуация была просто… странной. Я не мог полностью осмыслить это. Прежде всего, за последние пару лет я приложил немало усилий, чтобы НЕ связываться с «занятыми» женщинами, полагая, что лучше не вмешиваться в чужие отношения. И по прошлому опыту я знал, что если бы я был на месте Джона, я бы не был так равнодушен к тому, что моя жена встретилась с каким-то парнем, которого я едва знал.
Я обдумывал эти мысли, доедая булочку и немного фруктов. Дороти вышла из кухни, чтобы принести мне омлет и два ломтика французских тостов. Но я съел всего пару кусочков каждого, прежде чем отложил вилку, посмотрел через стол и спросил: «Могу я задать вам действительно личный вопрос?»
И Джон, и Кассандра посмотрели на меня. За это время они немного поговорили о работе, продолжая есть, но я поймал их во время паузы, и когда он понял, что я смотрю прямо на него, Джон ответил: «Конечно».
Нахмурив брови, я глубоко вздохнула и посмотрела на него прямо. «Как так получилось, что я могу спать с твоей женой?»
Брови Джона приподнялись, и он озадаченно улыбнулся мне. «Ты беспокоишься, что я тебя уволю или что-то в этом роде?»
Я сел прямо и покачал головой. «Нет, нет. Это не имеет ничего общего с моей работой. Это просто… Я не сексуальный новичок в любом смысле, как вы, наверное, слышали уже. Но я уже шёл по своему пути, стараясь избегать встреч с чужими мужчинами и женщинами».
«Например, как ты избегал Кейтлин прошлой ночью?» — спросил он с легким сарказмом и ухмылкой.
Я снова взглянул на Кассандру, оценивая ее, чтобы увидеть, сколько она уже знала о событиях прошлой ночи. Но хотя она выглядела заинтригованной, она не казалась удивленной ничем, что мы обсуждали.
«На самом деле, сначала я избегал ее», — наконец ответил я. «Нам пришлось остановиться и поговорить о ситуации, чтобы я осмыслил ее, прежде чем мы действительно что-то сделаем. И даже в этом случае я не думаю, что смог бы пережить это, если бы Джефф был в комнате с нами».
«Беспокоитесь о том, как может отреагировать парень Кейтлин?»
«Конечно. Я… э-э… Ну, скажем так, у меня был не лучший опыт, когда другие парни узнали, что я сблизился с их девушкой. Проще говоря, ты и Джефф — первые парни, которых я когда-либо знал, кому было бы нормально, если бы я спал с их женщинами, поэтому у меня никогда не было возможности спросить об этом у других парней раньше. По правде говоря, у меня не так много друзей-мужчин, и точка».
«В самом деле? Учитывая то, как Адриенна описывает твой образ жизни, я мог подумать, что у тебя будет куча парней, которым будет приятно просто быть на орбите всех девушек, которые тебя окружают».
Я пожал плечами. «Никогда так не было. Большинство парней, с которыми я когда-либо разговаривал, всегда беспокоились о том, что я украду «их» девочек».
«Ну, пожалуйста, позволь мне заверить тебя, что я не беспокоюсь об этом ни в малейшей степени».
Я осмотрел роскошный особняк и взвесил то, что Джон мог предложить Тейлор, и то, что я мог предложить, и усмехнулся. «Я уверен».
Джон пожал плечами. «Итак, ты понимаешь, как я могу быть в порядке с ее желанием, прямо говоря, «выебать тебе мозги».
Я моргнул и нахмурил брови. «На самом деле… не очень. Я имею в виду, я понимаю, почему она хочет «выебать мне мозги». У меня сложилась эта репутация, репутация, которую Адриенна, по-видимому, организовала на обоих побережьях, и это привело к тому, что больше чем одна женщина смотрела мне в глаза, ища своего собственного «опыта Биг-Бена». Я понимаю, что женщины могут быть такими же сексуальными, как и мужчины, что они испытывают похоть и желание, а иногда просто хотят захватывающего оргазма без каких-либо эмоциональных привязок. Я понимаю, почему Тейлор хочет, чтобы это произошло, но… Я все еще…»
  
«… все еще пытаешься понять, как может быть мне нормально, что ты спишь с моей женой».
Джон и Кассандра переглянулись, когда они что-то передавали своими глазами. Я осознал особую связь между ними, некую форму душевной близости, которая, без сомнения, была результатом чрезмерного количества времени, которое они должны проводить вместе. Я начал задаваться вопросом, зная открытость отношений Джона и Тейлора, спала ли с ним и Кассандра. Это казалось вероятным, но опять же, она не участвовала в событиях прошлой ночи.
«Ну, ты уже понял, что я не беспокоюсь о том, что ты украдешь у меня Тейлор», — задумчиво начал Джон, его взгляд был немного пустым, пока он обрабатывал. «И я думаю, ты знаешь, что Тейлор любит меня. Наиболее очевидные ответы на твой вопрос прямо здесь… итак… правда… это ведь не вопрос о том, как может мне нравится, когда ты спишь с моей женой. Скорее о том, тебе не понравится, если другой мужчина будет спать с твоей женой. Я прав?»
Я сел прямо и приподнял брови. Оглянувшись, я заметил, что Кассандра понимающе улыбается мне. Я понял, что она уже поняла то же самое.
«Ну…» — начал я медленно, обдумывая эту идею. «Я не могу сказать, что не согласен. Я был в подобной ситуации раньше. Я знал, что моя бывшая девушка любит меня безмерно. Я абсолютно не беспокоился о том, что какой-то другой парень украдет ее. Но я также знал её собственные пристрастия и желания, и я изо всех сил старался удовлетворить эти потребности. В конце концов, она позволяла мне спать с другими девушками, и я считал справедливым, что…»
«Остановись прямо здесь», — прервал меня Джон. «Справедливость» тут ни при чем».
Я нахмурился. «Прошу прощения?»
Джон покачал головой. «Попытка уравновесить то, что «справедливо» в отношениях, — первый шаг к их подрыву. Отношения не о «справедливости».
«Я знаю, я знаю. Моя девушка все время напоминает мне об этом, что наши отношения должны строиться не на «справедливости», а на понимании того, что каждому из нас нужно. Попытка сбалансировать то, что справедливо — это эмоциональный учет».
«У тебя очень умная девушка», — сказала Кассандра, впервые присоединившись к разговору. Ее глаза слегка сузились. «Но ты только что сказал «моя девушка», а не «Адриенна». Не то чтобы мы не знали ее имени».
Я покраснел и отвел глаза на мгновение, но только на мгновение. Мы с Адриенной уже обсуждали, как справляться с такими ситуациями: не стараться изо всех сил рекламировать, что я также встречаюсь с Сашей, но не скрывать этого, если об этом спросят напрямую. Поэтому я с готовностью признался: «Другая моя девушка, Саша. Она осталась дома, в Сан-Франциско».
Кассандра торжествующе улыбнулась и откинулась на спинку стула.
«Я понимаю, что пытаться делать то, что «справедливо» — неправильный подход», — продолжил я. «Как я уже сказал, это было с моей бывшей девушкой и… ну… с этим сейчас покончено».
«Но это все равно возвращается к тому, что ты не совсем доволен идеей, что твоя нынешняя девушка… девушки… спят с другими парнями», — заявил Джон. «Вот почему Адриенна сказала нам, что она находится под запретом? Потому что тебя это не устроит?»
«Нет, нет. Она настаивает, что быть верной мне — это полностью ее выбор».
Кассандра нахмурилась и снова наклонилась вперед. «Ты использовал термин «верная», таким образом подразумевая, что, если бы она вступила в половой контакт с другим мужчиной, она, следовательно, была бы НЕ-верной?»
Я пожал плечами. «Я предполагаю».
«Так ты считаешь, что Тейлор, занимающаяся сексом с Джеффом или с тобой, «изменяет» Джонатану?» добавила она.
Я моргнул. «Ну… если ты пытаешься разобрать слово».
«Я разбираю не слово, а его значение, как оно есть у тебя в голове», — пояснила Кассандра. «Ты считаешь, что секс Тейлор с другими мужчинами является предательством?»