Эхо смерти

– Пожалуйста, обращайте все ваши вопросы ко мне, – сказал ей Драммонд.
– Зачем? Он же не делится с вами информацией. Когда у вас возникла идея всего этого, Кайл? Костюмы, представление? Наверное, немало времени тратили на подготовку. Мы нашли мини-камеры и записи с них на вашем компьютере. Легко понять, как вы установили их в доме вашего кузена и забрали их той ночью, когда изнасиловали его жену. Но в других местах? Наверное, пришлось здорово попотеть, чтобы поставить там камеры. Как и в тех, на которые вы только нацелились.
  
Не сводя глаз с Кайла, она откинулась назад.
– Джейси и Родерик Корбо, Грегор и Камилла Джейн Лестер, Тойя Элпейдж и Грей Берроуз… Наши люди сейчас обходят дома и изымают установленные вами камеры в качестве вещественных доказательств. Ты следил за ними, мерзкий вонючий извращенец…
– Лейтенант! – запротестовал Драммонд.
– Ты слушал их личные разговоры. узнавал, когда они уезжали из дома, их распорядок дня. В той своей комнате ты просматривал записи, воображая, что ты с ними сделаешь, особенно с ней.
– Прекрати это! – Кайл повернулся к своему адвокату. – Сейчас же. Я не желаю сидеть тут и выслушивать дикую чушь.
– Лейтенант, я хотел бы еще раз посовещаться с…
– Я не хочу совещаться! – заорал Кайл. – Я сказал, прекрати это, и немедленно!
– Лейтенант, мне нужно поговорить с моим клиентом без записи.
Ева пожала плечами и встала.
– Даллас и Пибоди выходят из допросной. Запись выключена.
Пибоди тяжело вздохнула.
– Он серьезно думает, что адвокат может взмахнуть волшебной палочкой, и все прекратится?
– Потому что так было раньше. У него возникает маленькая проблема, и кто-нибудь ее улаживает. Возникает проблема побольше, и кто-то опять ее улаживает. Я думаю, мы найдем много следов этих проблем.
– Знаешь, по-моему, адвокат не слишком удивлен.
– Верно подмечено, детектив. Сперва он был явно потрясен, но по мере того, как все всплывает, он начинает вспоминать. Жесты, выражение лица… как переводил деньги женщине, кричавшей про изнасилование, которой он, вероятно, тогда не поверил. Или поверил, но все уладил для своего клиента.
Дверь открылась, и вышел Драммонд.
– Готовы?
– Я… я больше не являюсь адвокатом мистера Найтли.
– Пожалуй, это разумный ход с вашей стороны.
– Решение принял он, а не я. Но я никогда не вел дело, пахнущее смертной казнью. Кайл… ему нужен адвокат по уголовным делам. Он нуждается в психиатрическом обследовании. Он…
– Вы не его адвокат, – напомнила Ева. – Найтли будет обследован психиатром. Прошу прощения. – Она шагнула к двери, затем остановилась и подняла взгляд. – Вы многим женщинам заплатили после того, как он их изнасиловал?
Драммонд только покачал головой.
«Похоже, его тошнит, – подумала Ева. – По-настоящему тошнит».
И все же он лишь снова покачал головой и ушел.
Ева вошла в допросную.
– Запись продолжается. Даллас и Пибоди возвращаются в допросную. Мистер Найтли, вы отпустили своего адвоката?
– Отпустил? Я уволил болвана к чертовой матери!
– Вы хотите связаться с другим юридическим представителем и вызвать его?
– О, у меня будет юридический представитель. – Презрение мелькнуло в его голосе, блеснуло в его усмешке. – Я получу самых лучших адвокатов, поверьте.
– Хотите связаться с адвокатом сейчас?
– Мне нужно поискать, провести собеседования.
– Отлично. Пибоди, позаботься о том, чтобы мистера Найтли отвели в камеру.
– Бред сивой кобылы. Бред! Бред! – Он потыкал пальцем в стол. – Я хочу слушания, я хочу внести залог и хочу уйти. Немедленно!
– Этого не будет. Вы можете позвать мистера Драммонда, связаться с другим адвокатом, отказаться от своего права на юридического представителя и поговорить с нами или вернуться в камеру. Других вариантов нет.
– Я знаю свои права.
– Должны знать, мы зачитали их вам дважды. И, полагаю, вы слышали их не впервые. Там где-нибудь сказано, что Кайл пойдет домой, потому что ему так хочется?
– Думаешь, ты такая умная? – Он рассмеялся. – Думаешь, размахиваешь оружием и дерзишь, и это делает тебя сексуальной? Сексуальной тебя сыграла Марло Дерн. В фильме.
– Выбирайте. Старый адвокат, новый адвокат, отказ от адвоката и продолжение допроса – или обратно в камеру.
– Я не вернусь ни в какую камеру. Сядь. А ты… – Он указал на Пибоди. – Ступай и найди мне кого-нибудь, кто знает свое дело.
– Нет.
Он раздул ноздри.
– Что ты сказала?
– Нет. Вы отказываетесь от права на адвоката? Тогда в камеру. А я пойду перекушу.
– Ха-ха. Умеешь шутить, да? Не смешно. И кстати, тебе нужно сбросить фунтов десять.
– Ой, прям по больному месту! – Пибоди глянула на Еву и изобразила всхлипы.
– Отказываетесь от адвоката? – рявкнула Ева. – Да или нет. Любое слово, кроме «да», я воспринимаю как «нет».
– Да. – В голосе Найтли проскользнула нотка паники. Он откинулся на спинку стула и пожал плечами. – Почему бы не поговорить? Я вас не боюсь. Принеси мне выпить, – сказал он Пибоди.
– О, буду счастлива услужить. Смешать вам мартини?
– А ты умеешь? – спросил Найтли с усмешкой. – Сделай имбирный эль со льдом и долькой лайма.
Ева кивнула ей, и Пибоди, фыркнув, вышла из комнаты.
– Пибоди вышла из допросной. С чего бы вы хотели начать, с начала или с конца?
– У тебя плоская грудь и задница, как у мальчишки-подростка. И все же… С кем из начальства пришлось трахаться, чтобы дойти до лейтенанта?
– Мы здесь не для того, чтобы обсуждать мои сексуальные привычки. Вы звезда нашего шоу.
Она сделала паузу, внимательно посмотрела на него.
– Господи, Надин просто вцепится в это дело, возможно, издаст еще одну книгу, сделает еще один фильм, особенно теперь, с видами на «Оскар». Только посмотрите на себя.
Она вздохнула, покачала головой. Было заметно, как Найтли расцвел при мысли о таком внимании.
– Мозги, внешность, деньги и власть. Добавь сюда секс, и громкие заголовки обеспечены. Я слышала, как люди здесь говорили про Невилла, что он оказался слабаком.
– Так и есть.
– И вы это доказали. Трахнули его жену у него на глазах. Пусть знает, у кого в семье яйца.
– Я знаю, что ты делаешь. – Все еще ухмыляясь, Кайл покрутил пальцем в воздухе. – Пытаешься меня подмаслить.
– Просто говорю как есть. Как, по-вашему, почему она вам отказала в тот вечер, когда вы встретились, все трое?
– Она мне не отказывала.
– В самом деле? – Ева нахмурилась, просмотрела файл. – Но она говорила…
– Она лгунья. Она сказала, что она с этим мудаком, но она хотела меня. Ясно как день.
– Разве она ушла не с тем мудаком?
– Только потому, что я решил не тратить на нее время. А что она потом сделала? Она вернулась.
– К вам? Вы имеете в виду потом или в тот же вечер?
– В тот же гребаный вечер. Она подошла якобы к Невиллу, строила ему глазки, чтобы меня распалить, а потом ушла с тем мудаком.
– Но она вышла замуж за Невилла, даже после того, как вы дали ей еще несколько шансов. Она и это сделала, чтобы вас распалить?
– А как, по-твоему? Ты сама сказала, что он слабак.
– Пибоди вернулась в допросную.
Пибоди со стуком поставила на стол банку имбирного эля (нарочно выбрала «диетический»).
– Пейте.
Кайл взял банку, открыл и посмотрел на Пибоди взглядом холодной ненависти.
– Ладно, значит, Роза вышла замуж за Невилла, чтобы вас распалить, потому что только вас она на самом деле хотела, по крайней мере, сексуально. И может быть – просто предположение, – она вышла за него замуж именно потому, что он слабак?
Найтли щелкнул пальцами.
– Бинго! Ты умнее, чем кажешься.
– Многие женщины говорят одно, а думают другое. Некоторые женщины, возможно, большинство, выбирают слабака, потому что уверены, что смогут его контролировать, получать все, что хотят. Однако настоящий мужчина будет контролировать их, и им придется делать то, что хочет он. Как вы. Люди делают то, что хотите вы. Актеры, режиссеры, адвокаты. Женщины.