Trust: Опека
— Не понимаю, — растерянно проговорил Пехлянер, провожая всю троицу наверх. — Зачем Макс все забрал? Думаете, он понял, что вы намерены передать управление счетом мне?
— Уверен, что не поэтому. — Руди нахмурил брови. — Откуда ему знать?
Когда они поднялись на верхнюю ступеньку, Руди обнял Алекс.
— Ну, что теперь предпримем?
— Понятия не имею.
— У нас всегда остается компьютер, — указал Эрик на биржевой зал. — Тут компьютер круглосуточно подключен к Интернету, верно? Даже в выходные?
Эрик подошел и сел за машину. Он пошевелил мышкой — экран загорелся, затем перевел курсор в поле доступа к цюрихскому банку «Гельвеция». Двойной щелчок мышкой.
Экран вновь вспыхнул, посредине — небольшой прямоугольник. Над ним слова: «Введите пароль». Эрик обернулся к Пехлянеру:
— Какой у вас код доступа?
— Гм… банк просит, чтобы мы не разглашали информацию. Это только для нашего внутреннего пользования, чтобы проверять балансы и операции по тем счетами, которыми мы управляем.
— Отлично. — Эрик отодвинулся. — Введите пароль сами. Обещаю не подглядывать.
— Может, мне не стоит этого делать? — Пехлянер сел за компьютер.
— Еще как стоит, — возразил Руди. — В конце концов, я владелец счета. И я даю вам распоряжение показать все операции с моим счетом. Конечно, если я имею на это право, а я его имею.
— Думаю, что имеете. — Пехлянер набрал код. Внезапно появились новое поле: «Номер счета».
Снова за компьютер сел Эрик и впечатал номер, который дала Алекс: 230-SB2495.880-O1L.
Вдруг компьютер ожил. Экран заполнился длинным списком операций и балансов.
— Вот оно. Мы в Сети.
— Гм… а можно нам сделать кофе? — попросил Руди.
Пехлянер встал.
— Думаю, можно.
— У вас есть эспрессо? — поинтересовался Руди.
— Да, но это займет время. Придется включать кофеварку.
— Не страшно, мы подождем. Кто что будет?
Как только Пехлянер вышел, Руди стал вглядываться в цифры.
— Мы можем получить нужную нам информацию?
— Конечно. — Эрик начал что-то набирать. — Я распечатываю все переводы денег за последние шесть месяцев. — Его пальцы прямо порхали над клавиатурой. — Они печатаются в обратном порядке, но тут есть все необходимое. — Он нажал на кнопку, и ожил принтер в углу комнаты.
— Получилось! — Руди похлопал Эрика по спине. — Ты герой!
— Да ладно. — Эрик пожал плечами. — Любой «чайник» сумел бы справиться.
Алекс подошла к принтеру и вытащила первую страницу.
— Почему ты печатаешь по одной? — спросила она.
— Потому что так быстрее. В противном случае пришлось бы обращаться к системе учета Финакорпа, Пехлянер взбесится. — Он оглянулся на дверь. — Не волнуйтесь, это не долго. Почти все интересующие нас операции пришлись на конец июля. Я видел на экране. Через минутку мы их распечатаем. После июля было совсем немного — в основном переводы денег по телефону, совершенные Магдой на прошлой неделе.
— Ну вот и последняя. — Алекс подняла вверх выписку о переводе. — Она перевела деньги в прошлую пятницу, как раз перед закрытием нью-йоркского филиала.
— Кому?
— Себе. Пять тысяч долларов на местный счет.
— Это все? — спросил Руди. — И что можно купить на эти пять тысяч?
— Многое — принимая во внимание, что большую часть жизнь ты жил на гроши. Вы бы не поверили. — Алекс вытащила последнюю страничку и стала читать.
— Нельзя ли поскорее? — поторопил ее Руди. — Вдруг Пехлянер вернется и поймает нас с поличным?
— Не волнуйся. — Эрик был занят кнопкой быстрого набора на телефоне. — Мы делаем как раз то, что и собирались, — добываем всю информацию, касающуюся твоего счета.
— Ты хочешь сказать — счета Магды. Или счета покойной Магды… Интересно, кому он принадлежит сейчас?
Алекс оторвалась от чтения.
— Она говорила, что все завещает котам.
— Шутишь?! — вскричал Руди.
— Магда не знала, что у нее есть деньги.
— Такое возможно только в Америке. — Эрик продолжал забавляться телефоном. — Поскольку счет в Швейцарии, сейчас работают европейские законы: деньги получит ее семья.
— Но у нее нет семьи. — Алекс начала изучать следующую распечатку. — Если только…
— Ого, проверь этот номер, — указал Эрик на одну из кнопок телефона Шмидта. — Говорят, это номер Мигеля Циннера в гостинице «Ритц».
— Вероятно, он сейчас там. — Алекс продолжала изучать выписки об операциях. — Где находится Нион?
— Возле Женевы, а что? — Руди подошел, посмотрел на экран.
— Тут сказано, что в прошлую пятницу Магда перечислила двадцать тысяч долларов на какой-то счет в банке «Креди Сюисс» в Нионе.
— Это небольшой городок, расположенный на берегу озера. — Руди перегнулся через плечо Алекс и стал читать. — Кто этот счастливчик?
Алекс прочла две строчки: «Перевод по телефону от Магды Раймер, Нью-Йорк — Симону Аладару, Нион». Номер счета был еще длиннее, чем номера счетов в банке «Гельвеция».
— Симону Аладару? — Руди выхватил документ из рук Алекс и внимательно прочел. — Это венгерское имя, верно? Имя и фамилия пишутся в другой последовательности. — Руди попытался картавить, подобно Шандору: — Знаете, Алекс, здесь так не принято. В венгерском языке сначала пишется фамилия, а потом имя. Кстати, и говорить следует Симон Аладар, а не Аладар Симон.
От слов Руди у Алекс мурашки побежали по спине. В голове вспыхнули слова Магды: «Она тоже оплакивает родных». Разве не так она сказала, когда бродила по воде фонтана в Нью-Йорке?
— Мне кое-что пришло в голову. — Алекс повернулась к Эрику. — Аладар — это имя отца Магды, так?
— И что же?
— Возможно, Магда не последняя живая наследница.
— Правда? — воскликнул Руди. — Думаешь, что есть другой владелец моего счета? Фантастика! Мы могли бы вернуться в банк «Гельвеция»…
Тут как раз вошел Пехлянер с кофе на подносе.
— Какой новый владелец? — переспросил он.
Руди побелел.
— Мы только что рассуждали о том, кто унаследует мой счет, когда я умру…
— Вы сказали, что, возможно, есть другой владелец счета. — Пехлянер подошел к Руди и взял документы у него из рук. — Я хочу знать, в чем тут дело! — он быстро просмотрел документы. — Кто такая Магда Раймер? — разозлился он.
— Никто, — ответил Руди. — Просто старушка. Честно говоря, это не ваше дело.
— Вы обманули меня! — Пехлянер повернулся к Алекс. — Вы все.
Он выхватил распечатки у нее из рук. Вверху странички Алекс заметила имя: Магда Раймер. Внезапно Алекс с ужасом поняла, что имя Магды стояло в распоряжении о переводе денег Аладару Симону в Нион, там была указана ее фамилия по мужу — фамилия, под которой она значится в телефонном справочнике Нью-Йорка. Любой, кто имел доступ к компьютеру — даже Шмидт, — мог узнать, кто она. Мог ее найти.
— Убирайтесь! — закричал Пехлянер. — Я требую, чтобы вы все покинули мой кабинет. Немедленно!
Глава 27
Нион
Воскресенье, день
Серебристый телефон тихо вибрировал в руке Алекс. Она взглянула на дисплей. Звонил Эрик.
— Что случилось? — спросил он. — Ты сейчас где?
— Еще в поезде. Вот-вот прибудем в Нион.
— Ты уверена, что нам не нужно приезжать к тебе?
— Уверена, — в сотый раз повторила она то, что говорила Руди в Цюрихе. — Я должна разобраться сама.
Она не хотела, чтобы кто-нибудь посторонний присутствовал при этой встрече. Особенно, если дело касалось предположительно еще одного члена семьи Коган.
Как и договаривались, Аладар встречал ее на станции. Выглядел он взволнованным. Он легко согласился на встречу с ней, как только Алекс упомянула имя Магды.
Подойдя к Алекс, он робко улыбнулся и протянул руку. На нем был почти такой же костюм, как на Шандоре в Будапеште, только совершенно измятый, словно Аладар спал в нем. Ко всему прочему две пуговицы на рубашке были застегнуты неправильно, а галстук был в пятнах.