Летний лагерь свингеров (ЛП)

— Я могу чем-нибудь помочь? — спросила она.
—Я... Я не знаю. Я все еще не уверен, что она имела в виду. Я имею в виду, она действительно это имела в виду? Мы вместе с пятнадцати лет: она не может просто так взять и уйти, не моргнув глазом. Она просто не может! — Мое недоверие сменилось разочарованием. И гневом. — Не могу поверить, что она это сделала. Я имею в виду... три года! И она готова все бросить ради какого-то тупого женского общества! —
Кристи села и посмотрела на меня. — Пол, для нее это не глупо. — рассудительно сказала она. —Ты говорил мне, что она не проводит много времени с тобой и совсем не общается с Кендалл. Все ее друзья в общежитии. Кроме того, у тебя есть Кендалл. Джина видит это. Ты сказал, что она очень умная. Думаешь, она не видит, что пропасть между вами расширяется из-за Кендалл? —
— Нет, но это не значит, что она должна порвать со мной. —
— Ты сам сказал, что ничего не сделал, чтобы исправить положение. Она имеет право расстраиваться, Пол. Это может не иметь смысла для тебя, но подумай о вещах с ее точки зрения. —
— Как мне это сделать, если я никогда с ней не разговариваю? — Угрюмо спросил я.
— Вот именно. — сказала Кристи с иронией.
— Но это не значит, что она должна просто порвать со мной! Я уверен, что ошибаюсь... она не бросила меня. Должно быть, я что-то перепутал. —
— Что-то не похоже. —
— Но откуда ты знаешь? —
— Я и раньше расставалась с парнями, Пол. — мягко сказала она. — И довольно много, хоть это и странно звучит. —
— Во всем виновата Риган. — Прорычал я.
Кристи странно на меня посмотрела. Затем она повернула меня. — Пол, Риган не виновата. —
Настала моя очередь странно на нее смотреть.
— Вы были в этих отношениях, а не Риган. — сказала она, вскакивая на ноги. — Риган виновата не больше, чем я. Риган могла быть причиной некоторых проблем, но, если бы у вас были лучшие отношения с Джиной, тогда ей не нужна была бы дружба с Риган. Так что в этом виновата не только Джина, но и ты. И Кендалл. — тяжело добавила она.
— Мне нравится Кендалл, — продолжала она, — но она тоже отчасти виновата. Так что не пытайся повесить это на Риган, или на Женский клуб, или на кого-то еще. Это ваша ответственность. Твоя, Джины и Кендалл. И если ты этого не видишь, значит, ты не тот, за кого я тебя принимала. И ты определенно не тот человек, которого я хотела бы называть своим другом. —
Второй раз за неделю мне показалось, что кто-то ударил меня бейсбольной битой в живот.
— А теперь перестань ныть о том, чья это вина. — сказала она, — или о том, что тебе следовало поступить иначе. Тебе пора что-то делать. Это «что-то» зависит от тебя, но вы ничего не добьешься, просто размышляя. И еще одно… —
Я посмотрела на нее, готовая к следующему удару по моему самолюбию.
— ...поговори с Трипом. У него замечательная голова на плечах, и он гораздо более зрелый, чем большинство парней, которых я знаю... в том числе и тебя. Он твой лучший друг, и он, очевидно, заботится о тебе так же, как и я. Держу пари, у него даже есть для тебя хороший совет. Если, конечно, ты его спросишь... вместо того, чтобы дуться, как раненое животное. —
Она заметно успокоилась, но в ее глазах все еще горел огонь убежденности. — Извини, Пол. — сказала она. — наверное, я могла бы сказать это лучше, но... Я устала видеть, как ты купаешься в жалости к себе или обвиняешь всех, кроме себя. — Через мгновение она села в кресло и беспомощно рассмеялась. — Моя мать права: я не должна разговаривать с людьми, когда я эмоциональна. —
— Все в порядке. — сказал я. —Наверное, мне нужно было это услышать. —
— Не так, как это сказала я. — сказала она, ковыряя невидимую пылинку на джинсах.
— Может быть. — сказал я. — Я имею в виду, я определенно не разговариваю сам с собой в таком тоне, и, возможно, в этом и проблема. — Настала моя очередь беспомощно рассмеяться.
— Как бы то ни было. — сказала Кристи. — мне жаль, что я так сказала. Я не хотела быть грубой. —
— Ты не была грубой. Ты сказала то, что думала. И то, что я не хочу этого слышать, не значит, что это неправда. —
 
Она кивнула.
  
Глава 704
 
— Спасибо. — сказал я наконец.
— За что? — спросила она почти извиняющимся тоном.
— За правду. —
— Не за что. —
— И... за то, что ты мой друг. —
— Я ничего не могу с собой поделать. — сказала она со смешком, а ее глаза блестели от слез.
Страховая компания действительно оценила повреждения моего джипа, и деньги, которые они предложили, были шуткой. Плохой шуткой, и я не мог позволить себе взять их, не говоря уже о другом джипе.
Хуже того, страховой агент назвал причину повреждения «вандализмом», что не соответствовало моей истории с несчастным случаем. Вместо того чтобы ждать, пока мои родители узнают и начнут задавать неудобные вопросы, я сам позвонил им.
— Они арестовали парней, которые разбили твою машину? — Спросил Папа.
— Ну... не совсем. — сказал я. — Полиция не нашла у них на руках баллончиков с краской, и свидетелей тоже не было... —
— Понятно. — тяжело сказал он. — Значит, вместо того чтобы вызвать полицию, ты отправился на поиски драки. —
— Да, сэр, — ответил я. (Обычно я не называл отца «сэр», но в данный момент это казалось уместным, не говоря уже о раскаянии.)
— Это не самое умное, что ты когда-либо делал, сынок. —
— Да. — добавила мама. — Но ты в порядке? —
— Я в порядке. — сказал я. — Ну, я выздоравливаю. Доктор не думает, что у меня будут шрамы, и мой глаз больше не черно-синий. Это болезненный оттенок желтого и фиолетового, но я думаю, что это лучше, чем то, что было раньше. —
— Ты хочешь, чтобы мы приехали? — Спросила мама.
Прежде чем я успел ответить, папа ответил ей: — Он должен справиться с этим сам, Бет. Ему не нужно, чтобы мы бежали ему на помощь. —
— Хорошо. — сказала мама, явно не убежденная.
— Поверь мне. — сказал Папа. — Верно, сынок? —
— Да, сэр. Я в порядке. Девушка... — Я с трудом сглотнул. — Ну... девочки хорошо обо мне заботятся, и я поговорила со страховым агентом о джипе. Они отправят чек по почте домой, так что, если вы подержите его для меня, я так и сделаю... —
— А ты сделаешь это? — Сказала мама, когда я замолчал.
— Или. — сказал я неуверенно, — Вы могли бы использовать чек, чтобы вернуть деньги, которые я должен вам с Рождества. —
— Нет. — немедленно ответил отец.
— Почему? — Спросил я. — У меня почти ничего не останется, но все же... —
— Нет. — повторил он. — Но спасибо за предложение. Тебе нужно отложить страховые деньги, чтобы купить новый автомобиль. —
— Но я твой должник. —
— Пол. — перебил он, — мы хотим, чтобы ты заплатил нам четыреста долларов со своей летней работы. —
— Зачем? — Спросил я, немного смутившись.
— Потому что тебе нужно работать за деньги, которые ты нам платишь. Эти деньги из джипа никогда не были твоими. Мы купили джип тебе в награду за твои хорошие оценки. Так что, если ты вернешь нам деньги от страховой компании, это не будет иметь значения для тебя. Это не те деньги, ради которых нужно было потеть. Деньги приобретают совершенно новую ценность, когда ты зарабатываешь их сам. Ты понимаешь? —
— Да, сэр. —
— Так что держи деньги у страховой компании. И мы поговорим позже о том, как помочь тебе купить новую машину. —
— Спасибо, папа. — сказал я. — Тебе тоже, мам. Я сожалею о джипе, и мне жаль, что я подрался с пиками. Поверь мне, — сказал я, бессознательно ощупывая свои ребра, — я действительно сожалею об этом. —
— Мы знаем, сынок. — сказал отец. Затем, как ни странно, он усмехнулся. — Иногда приходится учиться на горьком опыте. —
— Без шуток. — кисло сказал я. Когда я понял, что сказал, то ошеломленно застыл.
— Без шуток. — эхом отозвался мой отец с искренним смехом.
— Вы двое. — упрекнула нам мама, хотя я слышал улыбку в ее голосе. — Тебе что-нибудь нужно, милый? — спросила она через минуту. — Ты уверен, что не хочешь, чтобы я прилетела? —