Цикл "Детектив Киёси Митараи. Книги 1-8" (СИ)

– А зонт или дождевик? При ней что-то было?
– Для зонта ветер был слишком сильным, но она надела непромокаемый плащ.
– Был ли капюшон, закрывающий голову?
– Был.
– Значит, удар пришелся поверх него?
– Похоже, что так.
– Ну, а следы обуви преступника… их наверняка не осталось.
– Еще бы, такой ливень!
– А другие улики? Раз уж следов не осталось…
– Полиция ничего не нашла.
  
– Полиция, хм… Комната госпожи Ятиё находится в трехэтажном доме в европейском стиле?
– Верно.
– Она обычно проводит время там?
– Да. Слушает музыку, читает книги или смотрит телевизор.
– Там есть телефон?
– Есть.
– Хм… – Задумавшись, Митараи кивнул. – Ее комната на первом этаже?
– Верно. С возрастом ей стало сложно подниматься по лестнице, поэтому ее комнату перенесли на первый этаж. Там она и жила.
– Тэруо-сан проживал вместе с ней?
– Нет, он спит на втором этаже или в общей гостиной… Я не знаю подробностей, но матушку можно назвать эксцентричной женщиной.
Мы пришли в зал ожидания. В нем одиноко сидела Марико. Когда мы подошли, на ее бледном лице отразился ужас.
– Позвольте представить. Это Марико Мори, она была близка с господином Таку. Мори-сан, это младший брат Таку – Юдзуру-сан, а это его отчим – Тэруо Фудзинами.
– Рада знакомству, – тихо ответила женщина. Она выглядела больной. Юдзуру и Тэруо кивнули и сели напротив нас на диванчике в пустом уголке для ожидания.
– Выходит, на первом этаже располагается только общая гостиная и комната госпожи Ятиё?
– Есть еще кухня, туалет и ванная, кладовая…
– Вы обедали в общей гостиной?
– Верно.
– Кто отвечает за готовку?
– Семья Макино из фотоателье по соседству, мы давно знакомы. Матушка и слышать не хотела ни о ком постороннем, поэтому им иногда помогала Миюки-тян.
– Вы всегда обедали все вместе?
– Я часто ел с семьей, а брат обычно брал еду с собой, ел в квартире.
– А ваша сестра?
– Она приходила только если готовили что-то, что было ей по вкусу… так что сестра бывала у нас редко.
– Как насчет Тинацу-сан?
– Она всегда была со мной, если я приходил. Вы что, с ней встретились?
– Да, недавно.
– Уже навеселе?
– Ну… я не заметил. Юдзуру-сан, ваша лаборатория ведь тоже находится в доме?
– Да. Понимаете, квартира слишком мала, чтобы вместить все мои материалы и книги, поэтому я оставил их в своей комнате в старом доме.
– Только у вас осталась собственная комната в доме матери?
– Это не так.
– Правда? – Митараи сделал удивленное лицо.
– У каждого из троих детей была своя комната, мы выросли в этом доме! Но в нем было так тоскливо, да и каждый в первую очередь думает о своем удобстве… Комнаты брата и Леоны по-прежнему там, но они ими не пользуются.
– Они на втором этаже?
– Моя – да. Комната брата тоже там, а еще одна принадлежала Тэруо. Комната Леоны на третьем теперь пустует. Есть еще кладовая и комната Миюки-тян – весь третий этаж раньше был чердаком.
– На каждом этаже по три комнаты?
– Верно.
– В пустых комнатах – только пыль и паутина?
– Нет, Миюки-тян отвечает за уборку.
– Для меня было бы большим удовольствием иметь возможность увидеть вашу лабораторию! Буду счастлив, если расскажете о своих наблюдениях.
– Я уже рассказал вам достаточно о нашей семье; думаю, теперь ваша очередь.
– Но мне неизвестна вся правда…
– Однако я хочу услышать.
– И все же еще несколько вопросов. У вас есть какие-нибудь предположения о причине смерти господина Таку?
– Ну… я понятия не имею.
– Господин Таку раньше когда-нибудь забирался на крышу?
– Кажется, нет.
– А вы?
– Никогда.
– Даже в детстве?
– Думаю, в детстве тем более…
– Может быть, вы выбирались на крышу из окна комнаты сестры на третьем этаже?
– Это же опасно! Там высоко для ребенка, поэтому на третьем этаже глухие окна.
– Глухие окна? – довольно громко переспросил Митараи. – Выходит, из-за их устройства окна на третьем этаже не открываются?
– Не открываются.
Митараи встал и принялся расхаживать из стороны в сторону. Один раз обойдя диван, он вернулся на место и спросил:
– То есть окна не открываются во всех комнатах?
– Не открываются окна, выходящие на крышу, – ответил Юдзуру.
– Окна, выходящие на крышу?
– В остальных комнатах окна можно открыть.
– А, обычные боковые окна на стенах дома…
– Да. Недавно переустановили все окна в комнатах на третьем этаже – заменили рамы на алюминиевые. Хотели поставить открывающиеся, но дом старый, поэтому отдали предпочтение глухим окнам – они как-то надежнее. Вместо стекол в них жалюзи. Можно повернуть ручку и открыть жалюзи для проветривания, но в окно никто не пролезет.
– А если снять все пластины жалюзи по одной?
– Незачем. Человек все равно не пролезет.
Митараи покачал головой и снова начал ходить. Обойдя вокруг диванов дважды, он остановился и снова заговорил:
– Тогда нам понадобится лестница. Нельзя ли забраться на крышу дома, не используя лестницу?
– Ну, разве что воспользоваться веревкой и вскарабкаться по ней… Иначе никак. Но лестница была.
– Была?
– Когда нашли брата на крыше, лестница стояла рядом.
– Где? Где была лестница?
– Рядом с дверью в кладовую на первом этаже. Ее обычно хранят внутри, так что, возможно, брат достал ее и прислонил к стене дома.
– С какой стороны дома вход в кладовую? Со стороны холма Кураями? Или со стороны бани?
– Со стороны бани.
– Значит, ее должно быть хорошо видно с позиции, откуда владелец магазина игрушек заприметил вашего брата… – громко сказал Митараи; видимо, лестница, по его мнению, снова стала важна для расследования. – Юдзуру-сан, откуда вы узнали о теле вашего брата на крыше? Вам кто-то сообщил?
– Да, мне позвонили из дома…
– Тэруо-сан, когда вы нашли тело Таку, то лестница… ах, нет, вы, наверное, не можете рассказать…
– Что ты имеешь в виду?! – возмутился Тэруо.
– Простите, я просто размышляю… – отмахнулся от него Митараи и продолжил ходить. Покружив по залу некоторое время, он сел рядом со мной. – Вопрос с лестницей пока не закрыт. Юдзуру-сан, вы были удивлены тем, что ваш брат Таку забрался на крышу по собственной воле?
– Да, я удивился.
– По какой причине он мог бы это сделать?
– Понятия не имею.
– Это весьма внезапный и нелогичный поступок, согласны?
– Ну… полностью согласен.
– Какой вид открывается с крыши?
– Наверное, оттуда видны только ветви камфорного лавра.
– Вот как… – Задумавшись, Митараи наклонил голову. – Я хотел бы поскорее подняться на крышу. Кстати, не было ли в последнее время признаков того, что господин Таку искал что-то? – подняв глаза, спросил он.
– Искал?..
– Не скажу, что именно, но, может, вы слышали о чем-то, скрытом вокруг дома…
– Не знаю, в курсе ли вы, но в последнее время мы с братом не общались…
– Да, я слышала, – неожиданно для всех заговорила Марико.
– А что именно вы слышали? – Митараи повернулся к женщине.
– Неделю… нет, дней десять назад… он говорил, что в его доме есть кое-что интересное…
– Интересное? – Митараи оперся на диван.
– Да, что он хочет разгадать какую-то загадку и ищет кое-что… но Таку говорил об этом лишь однажды, так что это, наверное, неважно.
– Нет, Мори-сан, это очень важно! Что он говорил? Какую загадку хотел разгадать?
– Я не очень поняла… Он тогда выпивал и вдруг заговорил о…
– Это не имеет значения. О чем же он говорил? – Митараи выставил вперед правую руку.
– Кажется…
– Кажется?..
– …о петухе вроде.
– О петухе? Точно, петух! Юдзуру-сан, куда подевался петух?
– Нууу… – Юдзуру склонил набок голову.
– Теперь на крыше дома нет петуха? – уточнил Митараи.
  
– Действительно нет. Он внезапно исчез.
– Когда именно?