Голос Арчера

 
Глава 10
 
Бри
Через несколько дней после того, как Арчер Хейл помахал мне рукой на парковке продуктового магазина, я отработала утреннюю смену в закусочной и, вернувшись домой после обеда, увидела сидящую на своем крыльце Энн. Я подошла поздороваться, а она улыбнулась и сказала:
– Чаю со льдом, дорогая?
  
Я отворила калитку, вошла и поднялась по ступенькам.
– Звучит заманчиво. Если вам не противно, что я пахну раскаленным маслом и жареным беконом.
Она рассмеялась.
– Пожалуй, это я переживу. Как прошла твоя смена?
Я плюхнулась на качели у нее на крыльце, откинулась назад и придвинулась к маленькому вентилятору, работающему рядом, с облегчением вздохнула.
– Хорошо. Мне нравится эта работа!
– О, это прекрасно. – Она протянула мне стакан чая, который только что налила.
Я с благодарностью сделала глоток и снова откинулась на сиденье.
– Я видела, как девочки Шолл забирали тебя прошлым вечером, и порадовалась, что у тебя появились подруги. Надеюсь, ты не против, что у тебя такая любопытная соседка?
Она ласково улыбнулась, и я улыбнулась в ответ.
– Нет, вовсе нет. Да, я ездила с ними на другой берег. Мы встретили Трэвиса Хейла и провели с ним остаток вечера.
– О, ты уже познакомилась со всеми мальчиками Хейлами!
Я рассмеялась.
– Да, а есть еще кто-нибудь?
Она улыбнулась:
– Нет, из молодых – только Арчер и Трэвис. Полагаю, Трэвис – действительно единственный шанс для нового поколения Хейлов.
– Почему вы так говорите?
– Ну я не думаю, что Арчер Хейл часто покидает свой участок, чтобы с кем-то встречаться, а тем более – жениться. Но, опять же, я знаю о нем не так уж много, кроме того, что он не говорит.
– Он говорит. Я с ним разговаривала.
Энн выглядела удивленной и слегка наклонила голову.
– А я и не знала! Никогда не слышала, чтобы он произнес хоть слово.
Я покачала головой:
– Он знает язык жестов, и я тоже. Мой отец был глухим.
– О, понимаю. Ну я об этом даже не подумала. Мне казалось, он ни с кем не хочет иметь дела. По крайней мере, так было в те дни, когда я встречала его в городе, – она слегка нахмурилась.
– Не думаю, что кто-то когда-нибудь по-настоящему пытался с ним общаться, – я пожала плечами. – Он абсолютно нормален, за исключением, быть может, навыков общения с людьми и того, что он не может говорить, – сказала я, глядя через ее плечо и представляя Арчера, – и некоторых проблем с внешним видом. – Мои губы тронула усмешка.
Энн тоже улыбнулась.
– Да, у него действительно интересная внешность, правда? Конечно, я думаю, если бы ты привела его в порядок, он оказался бы более чем симпатичным. За его плечами – длинный род красавцев. На самом деле все Хейлы были привлекательными. Невероятно привлекательными, – она по-девичьи рассмеялась, заставив меня улыбнуться.
Я сделала большой глоток чая и склонила голову набок.
– Вы точно не знаете, что произошло с двумя другими братьями в тот день, когда Арчер попал в аварию?
Она покачала головой:
– Только то, что слышала в городе. Не знаю, что именно произошло между ними и стало причиной этой трагедии… Я пытаюсь вспомнить, какими они были. Все девушки в радиусе ста миль сходили по ним с ума. Конечно, парни пользовались этим, даже Коннор – самый тихий из них. Но, насколько я помню, единственной девушкой, к которой они проявляли настоящий интерес, была Алисса Макрей.
– Все трое? – удивилась я, широко распахнув глаза. Это было похоже на сюжет из романа.
– Хм… – протянула она, глядя куда-то вдаль. – У них тут происходила настоящая мыльная опера, в основном между Коннором и Маркусом Хейлами. Эти двое всегда во всем соревновались: если не в спорте, так в отношениях с противоположным полом. И когда в город приехала Алисса, они стали бороться за ее внимание. Натан Хейл не скрывал, что ему она тоже интересна, но, полагаю, двое других не обращали на него особого внимания. Как я уже говорила, он всегда был немного странным.
– И кто же в конце концов завоевал ее сердце? – прошептала я.
Энн моргнула и, улыбаясь, посмотрела на меня.
– Маркус Хейл. Она вышла за него замуж – тогда мы называли это свадьбой по залету. Она была беременна, но потеряла ребенка и только спустя годы забеременела снова – на этот раз Арчером, – Энн покачала головой. – После того как вышла замуж за Маркуса, эта девушка всегда выглядела грустной, и Коннор Хейл тоже. Похоже, они оба считали, что она сделала неправильный выбор. Конечно, учитывая, что Маркус Хейл продолжал пить и распутничать даже после того, как они с Алиссой поженились, весь город считал, что она сделала неправильный выбор.
– А потом Коннор Хейл стал начальником полиции?
– Да, да, так и было. Он тоже женился, чтобы как-то жить дальше, я полагаю. И у него родился Трэвис.
– Ух ты! А потом все закончилось такой трагедией.
– Да, да… Очень грустно, – она посмотрела на меня. – Но, дорогая, то, что ты можешь говорить с Арчером, замечательно, – Энн слегка покачала головой. – Это заставляет меня задумываться о том, как мало мы все сделали для этого ребенка… – Она выглядела грустной и погруженной в свои мысли.
Пару минут мы обе сидели молча, прихлебывая чай. Наконец я произнесла:
– Пожалуй, пойду приму душ и переоденусь. Сегодня я снова собираюсь прокатиться на велосипеде к озеру.
– О, отлично. Я так рада, что велосипед тебе подошел! Проводи как можно больше времени на озере. Погода скоро изменится.
Я улыбнулась, вставая.
– Так и сделаю. Спасибо, Энн! И благодарю за беседу!
– Тебе спасибо, дорогая! Заставляешь пожилую женщину улыбаться.
Я расплылась в улыбке и, спустившись по ступенькам и пройдя через калитку, помахала ей рукой.
Час спустя я ехала на велосипеде по Брайар-роуд с корзинкой, в которой лежали бутылка с водой, полотенце и сидела моя милая непослушная маленькая собачка.
Проезжая мимо дома Арчера, я притормозила, взметнув пыль. Ворота были приоткрыты. Я уставилась на них и полностью остановилась. Я не видела, чтобы по дороге проезжал почтовый грузовик. Арчер сам оставил их открытыми?
Я склонила голову набок, обдумывая ситуацию, подняла палец и постучала по губам, размышляя. Это будет совсем не круто – снова незваной зайти на его территорию? Или он оставил ворота слегка приоткрытыми в качестве приглашения?.. Возможно, даже сама эта мысль нелепа? Может быть.
Я прислонила велосипед к высокому забору, взяла Фиби на руки и просунула голову в открытые ворота, намереваясь лишь взглянуть. Арчер шел к своему дому, но, услышав скрип калитки, обернулся и посмотрел на меня без всякого удивления. Я вошла внутрь.
– Привет! – опустив Фиби на землю, жестами поздоровалась я. – Очень надеюсь, открытые ворота означают, что ты не против моего прихода и я не вторглась на чужую территорию без приглашения. Это было бы неловко.
Я поморщилась, прижала ладони к щекам и затаила дыхание в ожидании ответа.
Несколько секунд глубокие янтарные глаза наблюдали за мной. Краска начала заливать мои щеки, и тут в выражении его лица что-то смягчилось.
На нем были джинсы, которые, казалось, вот-вот расползутся – так много на них было дыр, белая футболка в обтяжку – слишком облегающая, и он был босиком.
– Хочу тебе кое-что показать, – сказал Арчер.
Я выдохнула и не смогла сдержать улыбки, но затем в замешательстве склонила голову набок.
– Ты знал, что я приду?
Он медленно покачал головой.
– Думал, что это может случиться. Я заметил следы велосипедных шин.
  
Мое лицо снова вспыхнуло.
– О, – выдохнула я, скрывая эмоции. – Хм…
– Так ты хочешь взглянуть или нет?
С секунду я просто смотрела на него, а затем кивнула.
– Хорошо. Подожди, а где твой топор?
Он приподнял бровь, пару мгновений изучая меня.