Птица, лишенная голоса

Мне захотелось позвонить Гёкхану, поэтому я вышла в сад, чтобы попросить свой телефон. Прошло уже несколько дней, но Ариф так мне его и не вернул. Может, он о нем забыл.
Ариф, зачем ты положил телефон к себе в карман и что ты с ним сделал?
Все трое – Омер, Ариф и Каран – сидели за столом в гостиной и курили. Увидев меня, они сразу же потушили сигареты. Я одарила легкой улыбкой каждого и обратилась к Арифу.
  
– Я так и не смогла получить свой телефон обратно, – сказала я. – Его еще не починили?
Ариф бросил быстрый взгляд на Карана и откашлялся.
– Я отдал его Карану, – пробормотал он. – Наверное, он забыл тебе об этом сказать.
Значит, он в кармане у Карана.
– Я не хотел беспокоить тебя, потому что ты не выходила из своей комнаты. Поэтому и не отдал, – ответил Каран спокойно. – Твой телефон наверху. Я могу принести его, если хочешь, – закончил он и сделал движение, чтобы встать из-за стола.
– Не нужно, – остановила я его, вскинув руку. – Я помню нужный номер наизусть. Ничего, если я позвоню от тебя?
Он пододвинул ко мне лежащий на столе смартфон. Благодарно улыбнувшись на его немой ответ, я взяла телефон в руки. Я уже хотела уйти, как Каран остановил меня:
– Подожди.
Он указал глазами на стул и произнес низко:
– На улице прохладно. Возьми с собой шаль.
Его замечание вызвало в моем животе странное чувство. Улыбнувшись, я взяла шаль и накинула себе на плечи. Каран утвердительно кивнул, словно говоря «вот теперь все в порядке». Да, такими темпами бабочки в моем животе отрастят настоящие крылья и улетят в небо.
Чтобы он не понял, что у меня на уме, я спешно вышла из гостиной и стала ходить туда-сюда по саду. Пока я набирала номер Гёкхана, который знала наизусть, мне вдруг пришло в голову – а есть ли у него привычка не отвечать на звонки с незнакомых номеров? Я уже потеряла надежду, что он возьмет трубку, но вдруг услышала на том конце:
– Алло?
– Гёкхан! – ответила я.
– Эфляль, это ты? – спросил он удивленно.
– Конечно это я. Или ты уже забыл мой голос? – Уголки моих губ изогнулись в усмешке. – Какой славный у меня друг…
– Да ладно тебе, – ответил он.
На заднем фоне можно было слышать звуки ресторана. Я соскучилась даже по ним.
– Я удивился, что ты позвонила с другого номера. Как ты? От тебя не было слышно новостей уже больше недели. Если бы Озлем не сказала, что с тобой все в порядке, я бы уже начал переживать.
В его голосе слышался укор.
– Где ты, когда вернешься? Все скучают по тебе. Но я, конечно, скучаю по тебе больше всех. Даже по тому, как ты меня обычно дразнишь. Когда уже твой отпуск закончится?
Улыбка не покидала меня, когда я слушала быструю речь Гёкхана, но, когда он упомянул об отпуске, мое лицо недовольно сморщилось, ведь я вспомнила, что соврала ему. Я глубоко вздохнула, все еще прогуливаясь по огромному саду, в который вышла впервые за все время пребывания в доме.
– Я приеду в самое ближайшее время. – Не знаю, обманывала ли я Гёкхана или же саму себя. – Я тоже по всем соскучилась! Но больше всего по тебе, это от всего сердца.
Перестань уже говорить всем одну и ту же ложь.
– Йес! – воскликнул Гёкхан. – Как думаешь, когда Эмре об этом услышит, сильно расстроится?
Я рассмеялась и посильнее укуталась в шаль.
– По нему я тоже очень скучаю… – я вздохнула. – Какие вообще новости? В ресторане все в порядке?
С неба начал накрапывать дождь, и в саду можно было ощутить приятный запах влажной земли. Я вдохнула полной грудью.
– Только не вздумай сообщать мне плохие новости! – пригрозила я.
– Самая худшая новость, которую я могу тебе сообщить, – это то, что нам нужно заменить печи. Ты оставила меня за главного, начальница. Что плохого может случиться, пока я все здесь контролирую? – сказал он громко.
– Это что за вольности? – спросила я, смеясь. – Что с тобой случилось? Шуточки отпускаешь, эго демонстрируешь. Все хорошо?
Я была единственным источником звука во всем саду. Проходящий мимо охранник уткнулся лицом в землю, избегая встречаться со мной взглядом. Это позволяло мне передвигаться по саду более непринужденно. Я не знала, был ли у них приказ так себя вести или, может, это было основой рабочего этикета, чтобы вести себя так со всеми, кого они охраняли. В это время Гёкхан продолжал:
– Я думаю, за время твоего отсутствия мы все немного изменились. Увидишь, как только вернешься из отпуска.
Точно, мы же в отпуске на Багамах.
– Обещаю, что скоро вернусь, – ответила я.
Внезапно мною овладело сильное желание ступить на землю голыми ногами, поэтому я сначала сняла обувь, а потом и носки. Холод влажной земли и мокрой травы, мнущейся под моими ногами, заставил меня вздрогнуть. Через пару секунд я услышала в динамике второй голос.
– С кем ты говоришь? С Эфляль?
Это была Сена.
– Это с ней ты разговариваешь? – не унималась она.
– Да нет же, – ответил Гёкхан, отмахиваясь от нее. – Не с ней.
– Я тоже хочу ее услышать, – сказала я взволнованно. – Не зли ее и передай ей телефон, Гёкхан.
Гёкхан издал возглас, полный боли, потому что Сена, видимо, наконец-то добилась своей цели, выхватив телефон из его рук.
– Сестричка? Эфляль, это ты?
– Сестричка, – сказала я, и мое сердце защемило от тоски. – Это я.
– Эфляль, – голос Сены дрожал. – Я очень по тебе скучаю. Сильно-сильно. Когда ты вернешься? Без тебя жизнь теряет свои краски.
Мои глаза наполнились слезами, и стало понятно, что хождение по сырой земле тоже не принесло облегчения.
– Ты так сильно по мне соскучилась? – попыталась пошутить я. – Врунишка!
– Да нет же, это правда, – по ее тону стало понятно, что она вот-вот заплачет. – Клянусь, что скучаю. Без тебя все не клеится, вечно какие-то неприятности происходят, – стала жаловаться Сена. – Возвращайся поскорее.
Слезы уже полились по щекам, как вдруг я услышала Гёкхана, который закричал на заднем плане:
– Тюлай, дорогая, пожалуйста, вернись домой!
– Да уходи уже отсюда! – гаркнула Сена куда-то в сторону.
– Сестричка, я скоро вернусь, – судорожно произнесла я. – И тогда все снова будет хорошо.
– Обещаешь? – спросила Сена с надеждой.
– Обещаю.
– А когда? Когда ты планируешь вернуться? Как будто уже месяцы прошли… Ты пару недель назад говорила то же самое, – упрекнула она, и я невольно улыбнулась.
– Подросла и начала злиться на меня? Говорю же, немного осталось, скоро я буду дома, совсем скоро.
Медленными шагами пересекая территорию сада, я добралась до окраины, где находилась собачья будка.
– Вдруг я сделаю тебе сюрприз и приеду тогда, когда ты и не ждешь, – ответила я шепотом.
– Что? – закричала она в трубку. – А может, ты уже здесь? Вернулась?
Да, можешь проверить, вернулись ли мы.
– Нет, – километры между нами тяжелым грузом осели на сердце. – Давай поговорим в следующий раз. Не сегодня, но еще обязательно пообщаемся.
– Но… – начала она с грустью и всхлипнула, – я думала…
После того как мы виделись с Сеной каждый день и проводили друг с другом так много времени вместе, последние месяцы оказались для нас обеих очень болезненными. Врать ей было сложнее всего. Я закинула голову, обратив взгляд в небо.
– Мы с тобой два сердца, которые бьются под одним небом, – пробормотала я. – Что может встать между ними, что может разорвать такую крепкую связь?
Комок застрял в горле.
– Успокойся, не плачь и верь моему слову. Я скоро приеду, Сена.
– Пожалуйста, приезжай скорее, сестра, – Сена все-таки начала плакать.
Тут трубку перехватил Гёкхан.
– Эфляль, девчонка совсем раскисла. Поэтому я и не хотел, чтобы она с тобой говорила. Я сейчас постараюсь ее успокоить, позже позвоню. Хорошо?
  
– Перезвони мне, как только она успокоится, – поспешно ответила я. – Я буду ждать.
– Если что, перезвони мне сама, не дожидаясь ответа, – сказал Гёкхан. – Ну ладно, удачи тебе, – закончил он и разъединился.