Птица, лишенная голоса
– Ты выспалась? – спросил Каран, накладывая в тарелку еду, и тут наши взгляды встретились. Я видела в них веселые искорки. – Выглядишь, будто так и есть.
А как мы выглядим? Они оба сказали нам одно и то же.
Чувствуя себя так, словно совершила какой-то проступок, я постаралась оправдаться:
– Кажется, я спала дольше обычного.
А сколько часов я могла бы проваляться в кровати?
Омер взглянул на часы на своем запястье.
– Да, как ушла вечером к себе, так и проспала до двенадцати дня, – сказал он, смеясь. – Молодец!
Ого, Ляль!
И правда, как-то долго. Я стала накладывать в тарелку сыр, стараясь не встречаться глазами ни с одним из них.
– Наверное, сильно устала, – отмахнулась я.
– А как ты себя сейчас чувствуешь, болит где-нибудь? – спросил Каран искренне.
– Нет, – я улыбнулась тетушке Зулейхе, которая в это время налила мне чай в стакан. И продолжила с энтузиазмом: – Вообще-то я чувствую себя бодрее, чем обычно. Через пару дней я планирую наконец-то погулять по Стамбулу.
Омер и Каран переглянулись. Омер неловко заерзал на стуле.
– Мне кажется, тебе нужно еще немного подождать, чтобы полностью поправиться, – сказал он.
– Да нет, я хорошо себя чувствую, думаю, что все будет в порядке.
Не успела я закончить, как Каран подхватил:
– Омер правильно говорит. Тебе требуется время на восстановление. Ты под нашей опекой, и нам не хотелось, чтобы с тобой случилось что-то непредвиденное.
Я ведь не могла сбежать от домашнего ареста, чтобы снова наступить на те же грабли, правда?
Наверное, они действительно переживали за мое здоровье. Через пару дней я так или иначе выйду за стены этого дома, но меня все равно беспокоил тон, с которым они говорили со мной.
– Ладно, – мой энтузиазм сразу пропал.
– Не переживай, – ответил Омер мягко. – Как только тебе станет лучше, поедем в город вместе. Хорошо?
Хотя ранее между нами возникло недопонимание, я понимала, что Омер старается сделать все, чтобы я могла чувствовать себя комфортно. И я была не прочь путешествовать с таким гидом по городу. Улыбнувшись, я ответила:
– Да, хорошо.
После этого мы все молча позавтракали. Перед тем как выйти в сад, Каран спросил меня, какой я обычно пью кофе. Я ответила, что предпочитаю с сахаром. После этого он попросил, чтобы тетушка Зулейха приготовила для нас три чашки кофе с сахаром [9], а потом спросил меня:
– Может, сядем в саду?
После мы все вместе вышли из гостиной.
В саду Омер и Каран сели напротив меня за большой стол. Погода в октябре стала портиться, и на улице было прохладно. Кажется, им не было холодно, но я стала замерзать. Мне было лень подниматься наверх за кардиганом, поэтому я обхватила себя руками в попытке согреться.
– Ариф, – позвал Каран, встретившись со мной взглядом. – Принеси шаль.
Каран не сводил с меня глаз. Когда я улыбнулась ему, он склонил голову, словно пытаясь спросить, все ли в порядке. Омер прервал наш молчаливый диалог.
– Расскажи нам немного о себе, Эфляль, – сказал он, облокотившись на стол.
– Когда ты меня так спрашиваешь, ничего не приходит в голову, но, если спросишь что-нибудь конкретное, я отвечу.
– Хорошо, – подмигнул он мне.
Это нормально, что он кажется мне таким милым?
– Интересно, сколько Эфляль лет, учится она или работает, где живет, что ей нравится? Можешь начинать с любого вопроса.
Я улыбнулась:
– Мне двадцать пять. Я окончила факультет вокального искусства в Университете Анкары. Уже два года прошло после получения диплома. У меня есть свой ресторан, и я иногда там выступаю. Если вы когда-нибудь будете в Анкаре, я буду рада пригласить вас туда.
Омер удивленно поднял брови.
– Спасибо за приглашение, – сказал он. – Значит, голос у тебя хороший?
Браво, Шерлок.
С детства мне все говорили, что у меня красивый голос, но, чтобы не казаться заносчивой, я ответила:
– Конечно, всем угодить я не могу. Но, думаю, вы сами решите, когда услышите.
В этот момент тетушка Зулейха принесла нам кофе.
– А о себе расскажете? – спросила я Акдоганов.
– О нас? – спросил Каран, медленно потягивая кофе.
О тебе и твоих глазах.
– Я тоже хочу с вами ближе познакомиться. Например, расскажите, сколько вам лет.
Хотя я, конечно, знала ответ на этот вопрос, раз они учились вместе с моим братом. Но на самом деле я сгорала от любопытства узнать, какой жизнью живут эти двое. Несмотря на то что мы провели вместе всего пару дней, мне казалось, что они мне уже почти как родные.
– Нам обоим по двадцать девять лет, – начал Омер. Да, оба точно выглядели на свой возраст.
– Хорошо, а кем вы работаете?
В этот момент вернулся Ариф с шалью и аккуратно накрыл ею мои плечи.
– Спасибо большое, – с теплотой ответила я.
– Пожалуйста, – ответил Ариф и, повернувшись к Омеру, спросил: – Нужно что-нибудь еще?
– Нет. Присаживайся, – ответил Омер, указывая на пустое место рядом со мной.
– Спасибо, но у меня еще есть дела, – покачал головой Ариф, а потом посмотрел в мою сторону: – Приятного аппетита.
– Спасибо, – произнесла я и, когда Ариф ушел, снова задала свой вопрос: – Так кем вы работаете?
– У нас свой бизнес, – ответил Каран спокойно.
Это было очевидно с самого начала.
– А какой именно бизнес?
– Промышленные товары.
Это прозвучало так, словно он хотел сказать «не нужно больше вопросов».
Тогда почему у них было так много охранников?
Может, они мафия, Ляль?
Пожалуйста, только не мафия.
Я только-только выбралась из передряги с оружием, и мне не хотелось снова падать в ту же пропасть. Интересно, они носят при себе пистолеты? Я должна была заметить их на поясе, но ничего такого не обнаружила. Подняв голову, я поняла, что они оба уставились на меня, словно мне нужно было ответить, поэтому пробормотала:
– Понятно.
Очевидно, они не слишком хотели рассказывать о себе. Ну и ладно, как будто мне было до них дело! У меня своих проблем хватало.
Омер постарался сменить тему:
– Чем планируешь заняться сегодня?
Если мы не можем выйти из дома, чем нам заняться? Пойдем к себе в комнату и ляжем в кровать.
– Раз мне нельзя пока никуда выходить, мне нужно чем-то себя занять. Я долгое время не проверяла свои соцсети, так что, может, сейчас самое время, – ответила я.
– Если тебе будет скучно, то я буду в доме, – сказал Омер. – Можем вместе что-нибудь придумать.
Его дружелюбное отношение помогло мне немного расслабиться. Я обрадовалась и сразу же согласилась:
– Хорошо, я буду очень рада.
Я месяцами была одна, поэтому мне понравилась идея провести время вместе.
Как только мы закончили пить кофе, телефон Карана зазвонил, и он, попросив у нас разрешения, встал из-за стола. Мы еще немного пообщались с Омером. Я заметила в саду собачью будку и спросила об этом. Он рассказал мне, что у них живет доберман. Они звали его Босс. Он предложил мне познакомиться с ним чуть позже, если мне будет интересно.
Через пару минут вернулся Каран с угрюмым лицом. Кажется, ему сообщили плохие новости. Сев за стол, он потянулся за пачкой сигарет и вежливо спросил меня:
– Ты не против?
– Нет, – сказала я, покачав головой.
Все люди в моем окружении курили, я к этому привыкла. Однако это никак не меняло того факта, что я ненавидела сигареты. Мне казалось странным жить в постоянной зависимости от таких вещей. Сигареты вредили здоровью, да и запах от них был неприятным, но дело было даже не в том.
– Какие-то проблемы? – обратился Омер к Карану, когда тот прикурил.
Каран на секунду бросил взгляд в мою сторону, потом повернулся к Омеру с недовольным видом:
– Есть пара проблем, позже обсудим.
Он не может говорить из-за тебя, Ляль. Может, нам лучше уйти?
– Я пойду наверх, как раз хотела поговорить с друзьями, – сказала я, встав из-за стола.