"Фантастика 2025-60". Компиляция. Книги 1-24 (СИ)
– И ради этой фигни надо было меня от перекуса отвлекать? – сердито поинтересовался дакарец, напяливая на голову гарнитуру связи. – Сами ответить не могли?
– Я, вообще-то, на борту этого корабля не имею никакой власти, если вы этого ещё не заметили, – тут же отозвалась леронийка. – С какого перепугу я должна что-то трогать на пульте? Я же в этом ничего не понимаю!
– По большей части, мои слова относились к Фалько, а не к вам, – пояснил Кесслер, включая коммуникационное устройство. В воздухе над пультом развернулся трёхмерный видеообъём, и оттуда на дакарца уставилось сосредоточенное краснокожее лицо виндикани, облачённого в униформу диспетчера с эмблемой «Космических Линий» – компании с Виндикана, которая владела всеми космопортами в пределах Звёздного Братства и в ряде систем за его пределами. Фаффхрд как раз в их число и входил. – Или проще всё на капитана свалить? Дескать, ты тут самый главный, вот и отзывайся?
Аллана с трудом подавила усмешку. За те почти двое суток, что миновали с момента их отлёта с Вольной, она уже более-менее привыкла к несколько грубоватой манере дакарца вести разговор и к его довольно забористым выражениям, хотя он и старался себя контролировать, чаще прибегая к матерным оборотам на языках, которых леронийка не знала. На поверку наёмник оказался довольно интересным собеседником, и от него доктор Родан услышала несколько очень интересных историй. Да и о Братьях-Близнецах Кесслер тоже знал не так уж и мало для уроженца мира, не имеющего никакого отношения к Братству, причём пару фактов Аллана до сего момента ни разу не слышала и ничего о них не знала.
Медальон Салима Колтара всё так же хранился в своём футляре, куда его поместили повторно, после тщательного осмотра, в котором принимал участие и Фалько при посредстве своего передвижного модуля. Вывод, полученный при сканировании, озадачил охотника за головами, историка-археолога Леронийского Университета и ИИ. По всему выходило, что медальон Колтара на самом деле являлся неким электронным устройством, но каким именно и для чего оно было предназначено, осталось непонятным. Судя по всему, энергия внутри него давным-давно закончилась, и если даже это устройство и представляло собой нечто важное с точки зрения последователей Братьев-Близнецов, то сейчас оно могло быть только самым обычным древним артефактом, который мог представлять интерес разве что для учёных типа доктора Родан.
Однако Аллана заметила, что Кесслер результатами сканирования был не просто озадачен. Дакарец после того, как стало известно, что медальон Колтара на самом деле не совсем медальон, задумчиво провёл ладонью по подбородку и долго вертел артефакт в руках, после чего вернул его Аллане, а сам быстро вышел из корабельной лаборатории и куда-то исчез из поля зрения леронийки. Тревожить его Аллана не стала, несколько озадаченная поведением охотника за головами, но по её просьбе Фалько показал ей сгорбившегося в своей каюте Дитриха, который сидел за столом и что-то просматривал на своём портативном компьютере, но что именно он там просматривал, она не увидела, так как обзор перекрывала широкая спина дакарца. Кесслер не поворачивал головы и ни на что вроде как не обращал внимания, но спустя полминуты после того, как ИИ включил камеру наблюдения, Дитрих, не поднимая от монитора головы, пообещал Фалько выкрутить все видеодатчики на «Охотнике» и поставить в эвристический блок бортового компьютера ограничитель. ИИ решил не рисковать и быстро вырубил камеру, после чего заметил молчавшей Аллане, что обычно у Кесслера слова не расходятся с делом.
– Вообще-то переговоры с портовыми службами не входят в мои обязанности, – парировал ИИ. – Это – прерогатива капитана корабля.
– Прерогатива… – проворчал Кесслер, открывая канал связи. – На связи частный корабль «Охотник», регистр Новой Дакары 88-105-117-61-FS, за пультом – капитан и владелец корабля Дитрих Кесслер. Следую на Фаффхрд по личному делу и прошу посадку в космопорту Эредуни.
– Говорит старший дежурной смены диспетчерской службы космопорта Эредуни Гафф Нилар, – отозвался виндикани. – Будьте любезны, капитан Кесслер – сообщите идентификационные коды вашего корабля и ваш персональный код.
– Начинаю передачу, – Дитрих дотронулся до одного из сенсоров на панели коммуникатора. Покосился на Аллану, которая молча следила за процедурой.
– Данные получены, – отозвался диспетчер через минуту. – Капитан Кесслер – какова цель вашего визита на Фаффхрд?
– Цель виз… А почему вас это интересует, старший диспетчер Нилар? – прищурился дакарец.
– Дело в том, что на Фаффхрде действуют правила, принятые в мирах Звёздного Братства, пусть планета и не входит в Братство… пока, – ответил виндикани. – Поэтому с целью избежать ненужных проблем и всяческого рода недоразумений мы просим всех прибывающих на планету сообщать о цели своего визита на Фаффхрд.
– Диспетчер Нилар – я Аллана Родан, доктор историко-археологического факультета Университета Лероны, – Аллана подалась вперёд, чтобы попасть в створ передающей камеры. – На Фаффхрд мы следуем с научной целью, связанной с поисками артефактов, могущих пролить свет на неизвестные страницы из истории Божественных Братьев. Если вас беспокоит вопрос нашей платёжеспособности, то уверяю вас, что здесь вам нечего опасаться. Мы заплатим на несколько дней вперёд…
– Доктор Родан – вопрос здесь не в вашей платёжеспособности, – без тени улыбки отозвался диспетчер. – Как вы понимаете, в пределах космопортов действуют очень строгие правила, которые распространяются и на припортовые поселения. Как я понимаю, капитан Кесслер является ваших перевозчиком и охранником в одном, так сказать, флаконе?
– Совершенно верно.
– Очень хорошо. – Гафф Нилар чуть отвернулся от камеры, судя по всему, для того, чтобы ввести некие данные в свой компьютер. – Ваши регистрационные данные и идентификационные коды приняты, капитан Кесслер. Вам разрешена посадка на платформе Шестнадцать, сейчас передам навигационные данные и коды доступа к портовой сети. При входе в посадочный коридор следуйте курсом шестьдесят пять-двенадцать-сорок восемь, с поправкой три-девять – параллельным курсом пройдёт взлетающий космолайнер на Фриду. Вам требуются какие-нибудь дополнительные услуги?
– Так, дайте подумать… – Кесслер побарабанил пальцами по пульту. – Если только дозаправка водой и… нет, это всё. Только дозаправка водой.
– Оплата наличными или через Интерстар? – осведомился диспетчер.
– Через Интерстар. Я скину вам на мейнфрейм свои данные для проведения платёжного документа.
– Очень хорошо, капитан. И ещё один вопрос…
– Да? – насторожился Дитрих.
– Ваш основной род занятий, капитан Кесслер? Вы ведь не просто охранник доктора Родан?
Кесслер понимающе хмыкнул. Сам вопрос Нилара вроде как не содержал в себе ничего предосудительного, но было очевидно, что виндикани страхуется, а также то, что диспетчер полагает, что дакарец не совсем тот, за кого его пытается выдать Аллана. Что ж, здесь Дитриху нечего было возразить. В конце концов, Гафф Нилар просто следует букве правил КЛ…
– На данный момент я действительно являюсь сопровождающим доктора Родан лицом, – ответил дакарец, – но вы правы, диспетчер Нилар – это не основное моё занятие. Я – охотник за головами, если вас это не покоробит.
– То-то мне показалось знакомым ваше имя, капитан Кесслер! – понимающе усмехнулся виндикани. – Что ж – раз мы прояснили все аспекты, добро пожаловать на Фаффхрд! Желаю вам успехов в ваших делах! И большая просьба – постарайтесь обойтись без излишнего кровопролития. Боюсь, что в противном случае стражи порядка будут вынуждены вмешаться в ход событий.
– А на территории вне поселений под юрисдикцией Братства ваши правила и законы тоже распространяются? – прищурился дакарец.
– Если не будете трогать туземцев – то нет, – последовал ответ.
– Понятно…
Виндикани кивнул Кесслеру и отключился. Дитрих задумчиво потёр подбородок и взглянул на Аллану.
– Итак – мы почти прибыли на Фаффхрд, док, – произнёс он. – Надеюсь, вы не рванёте сломя голову в джунгли или пустыню? У меня есть время, чтобы найти Кайрана Зиркса?