Таджикские народные сказки

Вот и день свадьбы настал. Приехал за невестой жених. Ещё горше заплакала девушка и сказала матери своей названой:
— Матушка, матушка! Принеси мне прялку и веретено.
Принесла ей старуха прялку и веретено.
Села за них девушка и запела, глядя на юношу:
 Прялка, добрая, пряди.
 Веретено, вертись юлой…
  
 Льётся песня из груди —
 Для тебя, мой брат родной!
Потом поглядела девушка на мать юноши и пропела вот что:
 Прялка, добрая, пряди.
 Веретено, вертись юлой…
  
 Льётся песня из груди —
 Для матушки дорогой!
Пропела она это и принялась рассказывать:
— Было нас три сестры. Жили мы дружно и любили друг друга. Всюду мы были вместе. Послала нас однажды мать в гости к нашей тётке. Обрадовались мы. Взяли узелок с гостинцами и пошли. Шли, шли и дошли до реки. Река была широкая и глубокая, а моста через неё нет. Снёс мост большой сель, который обрушился в неё с высоких гор. Испугались мы, побоялись на тот берег идти. Тут появилась отара овец, а с ней чабан — плешивый, некрасивый. Обещал он перенести через реку, если каждая из нас обнимет его и поцелует. Сёстры мои старшие обняли и поцеловали того чабана. И перенёс он их на тот берег. Я не стала обнимать-целовать плешивого, некрасивого. Стыдно мне было. Бросилась в реку и поплыла. Намокло моё платье, и сама я замёрзла. Да не стали меня жалеть сёстры мои старшие. Схватили меня, поволокли к иве плакучей и привязали к ней за косы мои длинные. Как ни плакала я, как ни упрашивала сестёр, не пощадили они меня. Привязали к дереву и ушли.
Подошёл к иве Жёлтый волк. Добрым оказался он, милосердным — не съел меня. Не успел отойти Жёлтый волк, появился Синий. Этот тоже пожалел меня — не съел. Чёрный же волк оказался безжалостным — накинулся на меня и съел. Из крови моей выросли под ивой цветы невиданной красоты, а из мизинчика — тростинка. Потом пришёл на берег мой брат и срезал ту тростинку…
На этом месте рассказа мать узнала свою дочь, подошла к ней и обняла. И брат её обнял.
Сёстры её старшие испугались и убежали. Рассказывают, что до сих пор они по свету ходят и людей стыдятся.
  САЛИМ-ПАХЛАВОН  
То ли было, то ли не было, а жил один падишах. Большим государством правил тот падишах. Состояло государство из семи стран. Долго жил падишах и однажды умер.
Старый падишах умер, и на трон сел его сын. Сын был молодой, и он очень любил охотиться.
Так вот, отправился однажды молодой падишах на охоту. Под ним был резвый конь, а в руках — любимый сокол, ловчая птица.
И день охотился молодой падишах, и второй, а на третий день заехал он в какой-то маленький кишлак у подножия высокой горы. Едет молодой падишах по кишлаку и видит: на дувале одного старого дома сидит стайка воробьёв. Падишаху захотелось вспугнуть птиц. И выпустил он на них своего сокола. Вспорхнули воробьи в воздух, а сокол погнался за ними. Один воробей влетел во двор того старого дома, сокол — за ним.
Остановил падишах своего коня перед воротами того дома и стал сокола ждать. Ждал, ждал — не появляется сокол. Тогда падишах сам въехал во двор дома. Въехал во двор и видит — прекрасная девушка с лицом цвета утренней зари и с длинными чёрными, как ночь, волосами пытается поймать его сокола. Взглянул падишах на девушку двумя глазами, а влюбился в неё тысячью сердец. Влюбился падишах в прекрасную девушку и лишился дара речи. Молча повернул он коня назад и поскакал к своему дворцу.
Прискакал во дворец и сказал визирям:
— Поезжайте в маленький кишлак у подножия высокой горы. Там в старом доме живёт девушка, краше которой не видал я никого во всех семи странах своего государства. Поезжайте и сосватайте её мне в жёны.
Приехали визири в тот маленький кишлак у подножия высокой горы, нашли старый дом. А в том доме, оказывается, жил чабан и его прекрасная дочь Гульру.
Чабан пригласил визирей в дом и принялся угощать всем, что у него было. Поблагодарили чабана за угощение посланцы падишаха, и сказал ему тогда визирь правой руки:
— Нас прислал к тебе наш молодой падишах. Он хочет взять себе в жёны твою прекрасную дочь.
Согласился чабан отдать свою единственную дочь Гульру за молодого падишаха.
Семь дней во всех семи странах государства шёл свадебный пир.
После свадьбы молодой падишах перестал даже на охоту ездить. Он ни на шаг не отходил от прекрасной Гульру. Её красота, скромность, её сладкие речи с каждым днём всё больше пленяли молодого падишаха.
Так проходили дни, недели, месяцы. Настал срок, и Гульру родила падишаху сына. И назвали мальчика Салимом.
Падишах по-прежнему был очарован своей женой и перестал заниматься делами государства. Встревожились его придворные и сказали своему молодому правителю:
— О великий падишах! Ты перестал управлять государством из семи стран. Оно придёт в упадок, и враги одолеют нас.
И ответил падишах придворным:
— Я больше не хочу быть вашим правителем. Я сегодня же покину дворец вместе с женой. А падишахом вашим станет мой сын Салим, когда достигнет совершеннолетия. А до тех пор править государством будет визирь правой руки.
Как сказал молодой падишах, так и сделал.
С того дня государством из семи стран начал управлять визирь правой руки.
Салим — сын падишаха — рос не по дням, а по часам. И визиря правой руки считал своим отцом, а его жену — своей матерью.
Мальчик рос и быстро становился всё более сильным и ловким.
И забеспокоился тогда визирь правой руки. «Если Салим и дальше будет так быстро расти, то он очень скоро отнимет у меня власть», — подумал он. Подумал так визирь и решил как-нибудь избавиться от сына падишаха. Позвал он тогда к себе одну хитрую и мудрую старуху и попросил у неё совета.
Выслушала старуха визиря и обещала ему помочь.
Старуха поставила себе шалаш в том месте, где Салим всегда играл в бабки. Села старуха возле шалаша, вынула прялку с веретеном и принялась прясть пряжу.
Неподалёку Салим играл в бабки. Вдруг одна из косточек отлетела и попала в старухину прялку. Попала в прялку и расколола её. Старуха рассердилась и закричала:
— Эй ты, сирота бесприютный! Ты расколол мою прялку! На чём я теперь стану прясть, чем зарабатывать себе на пропитание?!
— О матушка! — воскликнул мальчик. — Почему ты называешь меня сиротой? Ведь мой отец — правитель нашего государства, он жив, и мать моя жива!
— О несчастный! — снова закричала старуха. — Если не знаешь, так узнай: правитель нашего государства не отец тебе. Он визирь правой руки твоего настоящего отца — падишаха! Твой отец и твоя мать давно покинули дворец, и никто не знает, где они теперь живут.
Салим побежал к визирю правой руки и спросил:
— Скажи мне правду, кто мой отец?
— Твой отец — падишах здешнего государства, но он давно покинул родные края. Уехала с ним и твоя мать.
  
— Я их отыщу! — воскликнул Салим.
В тот же день он собрался в дорогу — заткнул за пояс меч, взял торбу с едой, небольшой мешочек с золотыми монетами и вышел из дворца.
Шёл он, шёл и скоро попался ему навстречу богатырь. У богатыря в руках было семь мельничных жерновов, которые он легко подкидывал в воздух. И спросил богатырь у Салима:
— Кто ты, юноша, и куда идёшь один?
— А сам ты кто и куда путь держишь?
— Зовут меня Поднимающий жернова, и иду я к Салиму-пахлавону.