Таджикские народные сказки
Старый мастер вернулся во дворец и передал падишаху слова Надира.
Выслушал падишах старика и сказал:
— Устоносир — тот самый мастер, который сделал для меня те две волшебные чаши. Мастер давно умер. Значит, сын успел перенять от отца секреты его мастерства. Такой мастер мне нужен.
Повелел падишах застелить бархатными коврами дорогу от своего дворца до дома старого мастера. И повелел отправить к тому дому осёдланного коня в золотой сбруе и роскошные одежды для Надира.
Надир надел на себя роскошные одежды, сел на резвого коня в золотой сбруе и отправился во дворец падишаха по дороге, устланной бархатными коврами.
Падишах встретил мальчика с большим почётом. Посадил его рядом с собой и сказал:
— Назначаю тебя главой всех мастеров, изготовляющих чаши. И отныне ты будешь называться Устонадир — мастер Надир. Пусть процветает ваше ремесло!
И ответил Устонадир падишаху:
— Ремесленники, торговцы и другие люди не могут спокойно жить в государстве, где воры залезают даже в сокровищницу падишаха. Воры грабят лавки торговцев на базарах, воруют у них коней, верблюдов, ослов. Если ты, великий падишах, желаешь процветания ремёсел и торговли, передай мне в руки все базары в твоём государстве. Я обещаю избавить народ от воров и грабителей.
Подумал, подумал падишах и согласился.
Устонадир приказал возвести вокруг всех городских базаров высокие стены. По его приказу на многих базарах устроили навесы, в тени которых торговцы продавали свои товары. На базарных площадях построили караван-сараи, где останавливались на ночлег купцы, приехавшие на базар из других городов и стран. Построили новые дуканы. И ещё Устонадир приказал поставить везде стражу. Эта стража скоро переловила всех воров и грабителей.
Теперь торговцы и ремесленники могли спокойно продавать свои товары. А приезжие купцы не боялись, что воры разграбят их лавки и дуканы. И в этой стране стали процветать и торговля и ремёсла.
Прошло несколько лет. Молва о процветающей стране дошла и до соседних государств. Всё больше и больше купцов из разных стран стали приезжать в страну грозного падишаха. И все знали имя Устонадира.
Услышал о нём и злой, завистливый падишах соседней страны. Позвал он к себе своего визиря и сказал:
— Ступай и доставь ко мне этого Устонадира — живого или мёртвого. И если ты исполнишь моё повеление, я дам тебе десять тысяч золотых монет.
— Слушаюсь и повинуюсь! — отвечал визирь.
А надо сказать, что визирь был очень хитрым и коварным. В тот же день отправился он в город, в котором жил Устонадир. День прошёл, и второй, и третий миновал, но визирь ни разу ещё не увидел Устонадира. Задумался он: как же его поймать и доставить во дворец своего падишаха? И вот что придумал хитрый и коварный визирь: нужно разрушить лавки торговцев, разграбить, разворовать их товары. Тогда грозный падишах разгневается и сам прогонит Устонадира. Вот тогда-то и можно будет поймать этого неугомонного парня. И решил хитрец разыскать прежних воров и грабителей. Многих нашёл визирь. Дал им большие деньги и приказал разломать лавки и дуканы, разворовать товары. Обрадовались воры, собрались все вместе и пришли ночью на самый большой базар главного города государства. Они связали стражу, перелезли через стены, окружавшие тот базар, разломали лавки и дуканы, разворовали все товары.
На другой день воры разграбили дуканы и на другом базаре главного города государства. На третий день они разворовали товары в лавках и дуканах другого города своего государства.
Каждый день во дворец к падишаху являлись жалобщики — и свои торговцы, и купцы из чужих стран. И все они жаловались на воров.
Падишах приказал усилить стражу вокруг базаров. Но это не помогло — воры справлялись и с этими стражниками.
Падишах и его подданные не знали, как им избавиться от воров, как их переловить. Не знал этого и Устонадир.
Скоро падишах получил письмо, в котором было написано вот что: «О великий падишах! Ты не сможешь справиться с ворами. Не старайся понапрасну. Прогони из своего государства Устонадира. Тогда и воры перестанут воровать, и грабежей не будет, и снова наступит покой в твоём государстве». Письмо это написал тот самый хитрый и коварный визирь.
Грозный падишах позвал к себе Устонадира и сказал ему: — Эй, Устонадир! Нам стало известно, что вся беда в тебе. Немедля покинь наше государство! Если не уедешь, я велю бросить тебя в зиндан!
— О великий повелитель! — отвечал падишаху юноша. — Дай мне десять дней сроку и, если я не справлюсь с ворами, делай со мной, что пожелаешь!
Согласился грозный падишах и дал Устонадиру десять дней сроку.
Устонадир снял с себя роскошные одежды и переоделся в лохмотья.
Выдавая себя за дурачка, с утра до ночи ходил он по базарам города. Видели его и воры, но тоже приняли за дурачка и не опасались его.
Однажды ночью, когда воры связали стражу и принялись опустошать лавки и дуканы, они тоже не обратили внимания на придурковатого юношу, который посреди базарной площади разжигал костёр из сухой соломы и конского навоза. Воры не тронули его и продолжали заниматься своим делом. А Устонадир исподтишка наблюдал за ними и запоминал каждого вора. Был среди них и главарь — огромный мужчина с густой чёрной бородой и лохматыми бровями.
Всю ночь не спал Устонадир — следил за ворами. На рассвете воры разошлись. Юноша последовал за главарём. Он увидел, что тот вошёл в дом, окружённый толстым и высоким дувалом. Запомнил Устонадир этот дом.
Вернулся юноша домой, переоделся. Потом созвал к себе всех своих друзей и знакомых. Это были крепкие и сильные юноши — настоящие богатыри.
Пришли все они к тому дому, перелезли через дувал, но нигде никого не увидели. Оглянулся вокруг Устонадир, подошёл к нише в стене дома и постучал по ней согнутым пальцем. За нишей была пустота. Юноши отодрали дощатую стену ниши и заметили за ней небольшую дверь. Открыли они эту дверь и увидели ступеньки. Спустились юноши по ступенькам и попали в подземелье. В подземелье лежали тюки с товарами, стояли сундуки, наполненные золотыми монетами и всякими драгоценностями. Ни к чему не притронулись юноши. Они спрятались в том подземелье и стали ждать ночи.
Наступила ночь. Юноши услышали наверху голоса, топот ног. И скоро в подземелье спустились воры. Они снова принесли с собой много краденых товаров. Юноши-богатыри вскочили и тут же связали воров по рукам и ногам. Был среди воров и главарь — чернобородый мужчина с лохматыми бровями. Связали юноши воров, а вход в подземелье завалили огромными камнями.
Поблагодарил юношей Устонадир за помощь и отправился во дворец падишаха. Увидел его падишах и грозно закричал:
— Сегодня истекает твой срок, а ты не поймал ещё ни одного вора! Твоё место — в зиндане!
— Сначала спросите, а потом судите! — отвечал ему Устонадир. — Все воры заперты в подземелье дома неподалёку от главного базара нашего города.
Стражники падишаха отправились в тот дом и захватили там всех воров. Падишах повелел их казнить.
И снова в той стране наступило спокойствие. Торговцы продавали свои товары, ремесленники занимались своим делом. И Устонадир занялся своим делом — стал делать такие красивые пиалы и чаши, что слава о них дошла до всех соседних падишахов. Завистники завидовали, а добрые люди радовались. Порадуемся и мы вместе с ними!
ФАРИШТАМОХ И СЫН ПАСТУХА
Жил один падишах. Всё было у этого падишаха. Только детей у него не было.
Много лет управлял государством тот падишах. Стал он стареть, и некому было ему передать свой трон.
Однажды узнал падишах, что у жены скоро будет ребёнок, и безмерно обрадовался. И повелел объявить по всему государству:
— Если у меня родится сын-наследник, то назову своим сыном также любого мальчика, родившегося в тот же день, в тот же час!
Настал срок, и у падишаха родился сын-наследник. В тот же день, в тот же час родился мальчик и в семье одного бедного пастуха.