Тонущая женщина

Я сижу за тем же столом, где сидела в прошлый раз, когда была здесь. Пока компьютер загружается, я нащупываю в кармане гладкую карту социального обеспечения. Компьютер старый, дешевый, работает медленно. Наконец он загрузился, и я первым делом открываю сводку происшествий на сайте полицейского департамента Сиэтла. Зарегистрированы несколько преступлений: угон машины в Таквиле; в Рентоне женщина прострелила ногу своему сожителю; двоих мужчин задержали на дороге за перевозку наркотиков и оружия. И ни слова о человеке, зарезанном в роскошном особняке на северо-востоке города. А ведь Хейзел наверняка уже пришла домой, нашла труп и вызвала полицию.
Если только… в полицию она не позвонила. Если только… она не хотела, чтобы полиция узнала о том, что ее любовник убит в ее собственном доме. Но почему? Значит, все было спланировано так, чтобы именно я обнаружила труп своего парня? Я должна отправиться в тюрьму за это преступление? Тогда почему она оставила мне деньги и авиабилет?
Тряхнув головой, чтобы подозрения не затмевали разум, в поисковой строке я печатаю имя:
Картер Дуглас Самнер
Результаты загружаются медленно. Я чувствую, как учащается пульс. Кто этот человек и почему у Джесси документы на его имя? В голову лезут только самые сомнительные объяснения гнусного криминального характера. Однако какой смысл строить предположения? Скоро я узнаю правду.
На экране появляются несколько сообщений СМИ – вариации одной и той же статьи за 2016 год.
Братья осуждены за противоправное вторжение в чужой дом с применением насилия.
Противоправное вторжение в чужой дом привело братьев за решетку.
Авторитетный член местной общины жестоко избит грабителями, вторгшимися в его дом.
Картер Самнер преступник или жертва? Джесси избил этого человека и украл его документы? Или Картер причастен к убийству Джесси? И что Хейзел известно о нем? Я открываю первую статью и читаю:
«Два брата предстали перед судом по нескольким обвинениям после того, как незаконно вторглись в один из домов в Мерсер-Айленде, в результате чего жестоко пострадали его хозяева. 25 июля в 22:40 вечера в особняк на Фернкрофт-роуд вломились грабители. Двое мужчин проникли в дом через подвальное окно и украли драгоценности и технику общей стоимостью в несколько тысяч долларов.
Прежде чем преступники успели скрыться с награбленным, домой со светского мероприятия вернулись хозяева – Дональд Фрайер (64 года) и его супруга Санни Фрайер (59 лет). Мистер Фрайер, едва войдя в дом, подвергся нападению и получил серьезные увечья. Миссис Фрайер грабители связали по рукам и ногам и заперли в шкафу, и затем продолжили зверски избивать ее мужа. Дональд Фрайер доставлен в больницу и сейчас находится в медикаментозной коме. По словам врачей, в результате полученных травм он останется инвалидом.
Через несколько дней после того, как полиция просмотрела и проанализировала материалы с камер видеонаблюдения, а также опросила Санни Фрайер, были арестованы два брата – Шон Реджинальд Самнер (29 лет) и Картер Дуглас Самнер (25 лет). Сотрудники полиции Сиэтла обнаружили их в городке Отелло и заключили под стражу. Братьям Самнерам предъявлены обвинения по статьям проникновение в чужой дом со взломом, незаконное лишение свободы, кража на сумму менее пяти тысяч долларов, нападение с нанесением телесных повреждений. Известно, что Шон Самнер связан с уголовными элементами и занимается наркоторговлей. Картер Самнер прежде к суду не привлекался, но имел приводы в полицию».
Я не удивлена, что Картер Самнер – преступник. Он друг Джесси? Хейзел тоже с ним знакома? Или он был жертвой, как и я? Очередная пешка в их интригах? Я задаю поиск одновременно на Картера Самнера и Джесси Томаса, но нет ни одной статьи, где их имена фигурировали бы вместе. Я добавляю в поисковой строке «Хейзел Лаваль», и опять ничего. Имя Хейзел упоминается лишь в связи с некоторыми благотворительными мероприятиями: бал, организуемый с целью сбора средств для больных раком молочной железы; показ мод, вырученные средства от которого пойдут на поддержку детского образования. Хейзел – светская дама, как она сама мне и говорила. Я открываю и читаю вторую статью о братьях Самнерах. Информация фактически та же самая, но здесь есть фотография.
  
Снимок сделан с большого расстояния. На переднем плане полицейские автомобили, на заднем – одна из улиц пригорода. Несколько вооруженных до зубов полицейских уводят двух братьев от оштукатуренного здания. У обоих руки за спинами скованы наручниками, лица – каменно-непроницаемые. Братья Самнеры – рослые широкоплечие мужчины с бычьими шеями, но на том их сходство кончается. Старший брат, Шон, ближе к фотокамере. Его темные волосы коротко острижены, и даже издалека видно, что голубые глаза на смуглом лице отливают стальным блеском. Примечательно, что нос у него сломан, причем не один раз. Младший брат находится дальше от объектива, но видно, что волосы у него светлее, губы полнее, орлиный нос. И хоть на фотографии разглядеть это невозможно, я знаю, что глаза у него ореховые в золотистую крапинку. Картер Самнер – это Джесси.
Вернее, Джесси – это и есть Картер Самнер.
Я не шокирована. Вообще ничего не чувствую, разглядывая фото своего возлюбленного: холодное выражение глаз, словно затвердевший подбородок, губы, чуть скривленные в усмешке. Джесси был вором. Он вломился в дом пожилой четы и зверски их избил. Мой бойфренд оказался жестоким бандитом. Его арест – последний фрагмент пазла, довершивший полную картину.
В глубине души я знала… что у Джесси темное прошлое, хоть и без подробностей, конечно. Я никогда не интересовалась, почему его квартира имеет нежилой вид, откуда у него самодельные наколки и автомобиль, который ему не по карману. Я не пытала Джесси расспросами о его прошлом, потому что у меня самой имелись секреты, которые я старалась скрыть. И потому поверила ему на слово. И Хейзел тоже. А теперь вот расплачиваюсь за свою слепую доверчивость.
Я снова смотрю на фото, на двух мужчин в наручниках, которых куда-то уводят полицейские. Я точно знаю, что Картер Самнер убит. Но где же его брат – Шон? И что ему известно? Для меня он – единственная связующая нить с человеком, которого, как мне казалось, я знаю. С человеком, которого я любила.
Только Шон Самнер может дать мне ответы на вопросы, которые я ищу.
  
Глава 41
 
Я еду на юг, туда, где вдоль дороги расположились дешевые мотели и ночные закусочные. Солнце на небе уже довольно низко, и высокие рекламные щиты переливаются неоновыми огнями, расхваливая достоинства того или иного заведения: круглосуточные завтраки, бесплатный Wi-Fi, телеканалы для взрослых. У меня полная сумка денег, и я могла бы снять номер в приличном, даже роскошном отеле, но поскольку, не имея кредитной карты, залоговый депозит оставить я не могу, выбор мой весьма и весьма ограничен. Да и вообще лучше особо не высовываться. Камеры видеонаблюдения в доме Лаваля зафиксировали мое появление на месте преступления. Я там всюду наследила, оставив кровавые отпечатки своих ног и пальцев. И на камерах выгляжу виноватой… как того и хотела Хейзел.
Впереди маячит съезд в сторону кафе «У дядюшки Джека», и я испытываю угрызения совести. Сегодня в четыре я должна бы заступить на смену. Что подумает мой босс, Рэнди, если я не выйду на работу? Я его никогда не подводила, но, в принципе, он вряд ли удивится. За работу мне платили черным налом. Не думаю, что он ждет от меня письменного заявления на увольнение с двухнедельной отработкой. К тому же он должен мне денег за те дни, что я работала после получения последней выплаты. Может, он и рад, что я исчезла, не говоря дурного слова.