Переводчица (СИ)

— Помогают, но псы Хикмета немного мешают! — не уступала я, показывая зубы.
— Да ты что! — тяжело вздохнул Онур. — Какая жалость….
— Чего ты хочешь? — нахмурилась я. — Что ты пытаешься у меня выпытать?
— Я хочу понять, почему ты добровольно полезла в эту ловушку? — звучало любопытство Онура.
— Ответ на этот вопрос ты уже получил! — сказала я. — Я хотела защитить Софи. Даже то, что меня похитили вместе с ней, не меняет первоначальной цели.
— Не будь так уверена, что теперь всё получится — искренне попросил Онур.
— Что ж, если мы закончили — встала я со стула и последовала к выходу, — то я уже вернусь в свою клетку, и продолжу думать о своей проблеме.
— Сядь на место! — приказал громко Онур. — И скажи, чего ты действительно хочешь?
Этим вопросом Онур вывел меня из себя, и заставил выплеснуть на него злость, которая уже успела накопиться за время этой встречи.
— Я безумно хочу, чтобы вы все сдохли! — заявила я Онуру, опёршись руками о стул. — А я спокойно спасла Софи и отправилась с ней домой! Вот чего я хочу! Может, тебе это сказать на английском или русском, немецком, французском? На каком из них, чтоб ты понял?
— Ты знаешь эти языки? — нахмурил брови Онур.
— Да! — закричала я. — Поскольку я работала ассистенткой директора компании, то знаю несколько языков. Но ваш вербовщик, кажется, даже это не удосужился разузнать.
— Сядь-ка — указал Онур на стул рукой. — Сядь!
Хоть и нехотя, но мне пришлось вернуться на стул. Онур же встал и снова подошёл к окну. Он нахмурился и молча размышлял о чем-то некоторое время.
— Я могу вытащить тебя отсюда — повернулся Онур ко мне, наконец. — То есть, я могу предложить тебе одну работу, и это не связано с проституцией.
— С чего бы это? — поинтересовалась я.
— Марго, тебя наказали и закрыли в подвале — объяснил Онур, подойдя ко мне ближе. — Это место, из которого нет выхода. Оттуда выносят только трупы девушек. Да и ты сама прекрасно поняла, что там делают.
— Даже если меня убьют там, то из этого здания вынесут и труп Хикмета тоже! — ответила я, и направилась к выходу.
— Подумай о моём предложении! — настоятельно потребовал Онур напоследок.
В ответ я лишь молча посмотрела на него коварно и покинула кабинет. Тогда я ещё не знала, что именно этот человек спасёт меня из лап пьяных мужчин, которые решатся сделать со мной ужасные вещи. Единственное, чего я не понимала — его хорошее отношение ко мне. И что за странные чувства одолевали нас?
  
Не такая, как другие
 
После того, как я покинула кабинет, отправилась назад в подвал, Хикмет сразу же прибежал к Онуру. Тот так и остался стоять у окна в задумчивом состоянии.
— Что это с ней? — возмутился Хикмет. — Разоралась и вылетела потом, как угорелая из кабинета.
— Это результат заточения в подвале! — объяснил Онур. — Люди обычно становятся дикими и агрессивными, находясь взаперти. А поскольку она итак была зла, то ты только усилил этот эффект.
— И что же мне с ней делать? — не успокаивался Хикмет. — Может, вывести оттуда, погладить по головке за то, что такая упрямая.
— Я ведь говорил, что она крепкий орешек! — сказал Онур. — Но мне пришла в голову одна идея. Надеюсь, она согласиться.
— Что за идея? — нахмурился Хикмет.
— Она знает около 5 языков — ответил Онур. — Думаю, у меня получится этим воспользоваться.
— То есть…. — поднял брови Хикмет.
— Эта девушка будет работать на меня! — твёрдо заявил Онур. — Уже итак понятно, что она не согласится работать проституткой.
— Ты ещё не знаешь, как я умею переубеждать — ухмыльнулся Хикмет.
— Не трогай, Хикмет! — грозно посмотрел Онур.
— Ну, ладно, как знаешь — кивнул головой Хикмет.
Онур сам не понимал, что происходит, но в нём пробудилось стремление оградить меня от насилия. Покинув здание и, сев в машину, он ещё раз прокрутил в голове мой образ и слова.
— Какой же у тебя дерзкий характер! — криво улыбнулся Онур. — Но ты гораздо сильнее, чем я думал.
Моя смелость вызвала у него небольшое раздражение, но в то же время и восторг. Выглядело так, будто Онур, наконец, нашёл достойного противника. Однако на самом деле, всё было гораздо серьёзней.
 
Я не могла понять только одну вещь. Почему этот человек вдруг решил мне помочь? Что за доброта такая странная?
Пока я размышляла над этим, полиция уже обыскала пару борделей. Положительных результатов, конечно, не было, но зато пошли слухи среди людей в этой сфере. Чем дальше он распространялся, тем сильнее была вероятность, что нас могут не выдать.
Пшечевский уже давно позабыл о сне, муки совести просто пожирали его изнутри. Компания, в которой я работала, на данный момент была в курсе всех событий. Люди, знавшие меня, пребывали в шоке от услышанного. Никто никогда и подумать не мог, что я окажусь в такой ситуации.
Буквально через неделю слухи долетели до Хикмета и Онура. Доносчики также сообщили, что вскоре и место Хикмета тщательно проверят. Реакция на эту новость была просто невероятной. Охранники, которые стерегли нас в подвале стали бросать в мою сторону взгляды, благодаря которым я поняла, что что-то не так.
— Есть какие-то мысли? — спросил Хикмет у Онура, когда тот в очередной раз пожаловал к нему.
— Этого Пшечевского нужно выслать из страны, хотя бы на время — ответил Онур.
— Ну, наконец-то — выдохнул с облегчением Хикмет.
— Ты ничего не будешь делать, я сам им займусь! — резко огрызнулся Онур, грозя пальцем. — Ну, а сейчас необходимо найти выход, как спрятать этих девиц подальше от полиции.
— Может перевезти их в другое место? — предложил Хикмет.
— Нельзя! — запретил Онур. — Не успеем! Да и любое передвижение на данный момент опасно.
— Да, согласен с тобой! — закивал Хикмет.
Онур пару минут просидел молча, а после встал и пошёл к выходу.
— Куда ты? — удивился Хикмет.
— Сейчас вернусь! — махнул рукой Онур.
Спустившись вниз по лестнице, он уверенным шагом последовал в подвал. На улице совсем недавно рассвело, так что я ещё спала. Онур вошёл в подвал и остановился возле моей камеры. Его упорный взгляд заставил меня пробудиться. Я как обычно спала сидя, и когда открыла глаза, сразу же увидела Онура. Казалось, он боялся даже на секунду отвести от меня свой взор. Несколько минут мы провели вот так в тишине, а после я нахмурилась, тем самым спрашивая, что ему нужно.
— Ты подумала над моим предложением? — спокойно спросил Онур.
— На прошлой встрече я тебе даже дала ответ! — твёрдо сказала я.
— Я просил тебя ещё раз подумать — продолжал разговор Онур, не выражая никаких эмоций.
Я подняла брови и одарила его надменным взглядом. Онур же продолжал пожирать меня своими кофейными глазами. Я встала с картонки и уверенным шагом подошла к нему. Мне захотелось максимально близко подойти, чтобы нас едва разделяла решётка.
— Ты же не такой тупой, и я вроде бы понятно говорю по-турецки — почти шёпотом произнесла я. — Я не буду работать на вас!
— Хикмет не имеет к этому никакого отношения — объяснил мне Онур. — Твоим непосредственным начальником буду я.
— А я не хочу, чтобы ты им был! — просычала я, приблизившись к нему ещё ближе. — Меня вполне устраивает и тот, на которого я работаю в Москве.
В мою голову не могла прийти даже мысль, что именно сейчас я перехожу границу терпения Онура. Находясь так близко к нему, я сотворила непоправимое.
— Это твоё окончательное решение? — немного опустил глаза Онур.
— Да! — твёрдо заявила я.
Это «да» эхом отозвалось в теле Онура и заставило пробудиться одно сильное чувство. Когда Онур спрашивал об окончательном решении, то его глаза невольно зациклились на моих губах. После того, как он получил ответ, сразу же покинул подвал и быстрым шагом отправился обратно к Хикмету.
 
Я проводила его взглядом, не понимая, что подтолкнула на весьма неожиданное действие. Мой отказ разозлил Онура и заставил быстро биться его сердце.