Переводчица (СИ)

— Если не трудно, то сообщи сейчас — попросил Онур. — Скажи, что я жду его у себя в офисе сегодня днём. Если он, конечно, свободен.
— Хорошо! — кивнул головой Хикмет.
Он набрал номер Халита и передал ему, что Онур хочет встретиться сегодня же. На что Халит согласился сразу без всяких раздумий.
— А что ты хочешь от него? — поинтересовался Хикмет, положив телефон на стол.
— Пытаюсь понять, почему эта девушка решила приехать? — задумчиво прищурил глаза Онур.
— Какая? — нахмурился Хикмет. — Та, что в подвале, Марго?
— Она самая! — подтвердил Онур. — В прошлый раз, когда с тобой виделся, решил заглянуть к ней.
— И, как прошло? — откинулся на спинку кресла Хикмет. — Молчала или же нагрубила?
— Сначала молчала, потом всё же нагрубила — ехидно улыбнулся Онур. — Ей богу, эта девушка и правда, молодец! Она крепкий орешек!
— Даже так! — удивился комментарию Хикмет. — Если она у тебя вызвала такую реакцию, то я не знаю, что и думать.
— Мне кажется, это твоё наказание не подействует на неё — сказал искренне Онур. — Грубость не поможет разговорить её.
— А что же тогда? — поднял брови Хикмет.
— Пока не могу сказать, но скоро пойму — встал со стула Онур. — Ничего не делай до того времени.
— Ну, как скажешь! — немного был удивлён Хикмет.
Поскольку это было утро, я только проснулась. В камере, где меня держали, особо условий не было. Даже обычного матраса, не то, что кровати. Спала я на большой картонке, сидя, потому что боялась лечь. Думала, что как только лягу и усну, охранники воспользуются моментом и пристанут.
Меня снова начал одолевать голод, но я была вынуждена держаться. Не знаю, сколько ещё придётся терпеть это всё, но сдаваться нельзя. Все мои надежды были на тот звонок, который успела сделать, убегая.
Пшечевский в то же время прибыл в Стамбул. Полиция уже активно искала меня. Они нашли машину водителя, но моих следов не обнаружили.
— Где же она, может быть? — волновался Пшечевский.
— Ну, как видите, машину они догнали — объяснял полицейский. — А значит, девушка точно у них!
— А что же с водителем? — поинтересовался Пшечевский.
— Убит! — заявил полицейский.
— Что??? — был в шоке Пшечевский. — Как же так?
— Он был явным свидетелем — сказал полицейский. — Поэтому не удивительно, что они его убили.
— Где же эта девушка? — расстраивался Пшечевский.
— Не волнуйтесь, господин! — успокаивал полицейский. — Она в Стамбуле, так что непременно найдём. Мы обыщем все места, в которых её могут прятать.
Однако проблема была не в том, чтобы найти моё местоположение, а в том, чтобы те, кто меня прячет, были наказаны и не смогли выкрутиться. Больше всего я боялась, что Хикмет со своими людьми запудрит мозги полиции и выйдет сухим из воды.
Во второй половине дня Халит уже сидел в кабинете Онура и подробно рассказывал о нашем знакомстве. Тот стоял у окна и внимательно слушал его.
— А во сколько вы встретились тем вечером? — нахмурился Онур, когда выслушал рассказ.
— Ох, господин, уже точно мне припомню — замялся Халит.
— Это произошло 15 мая, говоришь? — переспросил Онур.
— Да, господин! — подтвердил Халит.
И тут Онур вспомнил, как в тот день у него упали часы. Он внимательно посмотрел на них и повторил просьбу:
— Всё же попытайся вспомнить, во сколько они к тебе подошли!
— Что ж, постараюсь! — ответил Халит. — Так, я пришёл где-то в половине девятого. Значит, они прибыли через полчаса приблизительно.
— То есть, ровно в 9? — спросил Онур, глядя на часы.
— Да, где-то так! — выдал Халит.
Онур внимательно смотрел на свои часы, а после поднял глаза. Его лицо отображало шок, потому что он вспомнил, как упали часы и отобразили московское время. В тот вечер, ударившись о пол, они показали ровно 21:00.
— Как такое возможно? — произнёс вслух Онур.
— Что, простите? — не понял Халит.
— Ты можешь быть свободен Халит! — ответил Онур.
Онур ещё некоторое время постоял у окна, когда ушёл Халит. А после схватил пиджак и поехал к Хикмету. В дороге он вспоминал то, что ему поведал Халит. Как оказалось, Софи рассказывала о моих сомнениях и опасениях Халиту. Это ввело Онура в ещё большее заблуждение.
 
Через 20–30 минут Онур уже был на месте, и прям, ворвался в кабинет Хикмета.
— Что происходит? — возмутился Хикмет. — Что с тобой?
— Эта девушка с самого начала всё знала! — заявил Онур. — То есть, ещё до того, как прибыла сюда. Марго уже в Москве догадалась, кто такой Халит и что хочет от Софи.
— Ну, если она знает турецкий, то это не удивительно! — сказал Хикмет.
— Вот как? — возразил Онур. — Раз так, то скажи мне, почему она тогда сюда приехала, да ещё и с подругой одним рейсом?
— Не знаю! — закричал Хикмет. — Думаешь, я не думал об этом. Я себе всю голову сломал, особенно когда узнал, что она владеет турецким.
— Позови её сюда! — потребовал Онур. — Немедленно! Я поговорю с ней.
Хикмет тут же приказал одному из своих людей привести меня. Когда мужчина пришёл в подвал и забрал меня, то я насторожилась.
— Чего твой господин хочет от меня? — спросила я мужчину.
— Не знаю! — ответил охранник. — Сама у него спросишь!
Как только меня завели в кабинет, первым в глаза бросился именно Онур. По его виду стало понятно, что он чего-то хочет от меня.
— Посади её сюда! — приказал Хикмет, указывая на стул.
Мужчина толкнул меня к стулу, и я молча села прямо напротив Онура. С той самой секунды, как я вошла в кабинет, он не отрывал от меня глаз. Эти глаза цвета кофе внимательно следили за мной, боясь даже моргнуть. И снова это непонятное ощущение. Как и меня, Онура одолевали странные чувства.
Хикмет уселся в своё кресло и тоже устремил свой взор на меня. Я молча смотрела на обоих, но не осмеливалась нарушить тишину. Пару минут мы играли в гляделки, но после мне это надоело.
— Зачем ты приказал привести меня сюда? — обратилась я к Хикмету. — Просто попялиться или что?
— Я попросил его привести тебя! — ответил Онур.
— Зачем? — подняла я брови.
Онур встал со стула и подошёл к окну. У него было весьма угрюмое лицо. Стало понятно, что он чем-то озадачен.
— Я никак не могу понять одну вещь — заговорил Онур, подойдя к стулу, и положил руки на спинку. — Почему ты, зная всё с самого начала, прилетела сюда?
Услышав вопрос и продолжая смотреть в глаза Онура, я поняла, что их очень тревожит эта тема. А точнее, я почувствовала страх, который исходит от них. Меня это обрадовало и даже воодушевило.
— Потому что решила спасти Софи! — твёрдо заявила я.
— Хм, но, кажется, что-то пошло не по плану — ехидно улыбнулся Онур.
— Откуда такая уверенность? — прищурила я глаза.
Хикмет широко раскрыл глаза и начал нервничать. Хоть я и пыталась запугать Онура, но подействовало это на Хикмета.
— Да как ты…. — нервно зарычал Хикмет. — Онур, давай уже что-нибудь сделаем с ней!
Увидев реакцию Хикмета, на моём лице появилась довольная улыбка. Однако Онур сохранял спокойствие, продолжая внимательно смотреть на меня.
— Ну, что ты молчишь? — ещё больше раздражался Хикмет.
— Выйди — попросил Онур.
— Что?? — нахмурился Хикмет.
— Я сказал, выйди! — повторил Онур, одарив Хикмета грозным взглядом.
Тот сначала не понял поведение Онура, но после всё же послушался и начал пятится к выходу. Когда мы остались вдвоём в кабинете, Онур сел на стул и продолжал смотреть на меня.
— Ты же блефуешь! — заявил, спустя несколько минут, Онур.
- С чего бы? — спросила я, не уступая.
- Я не Хикмет! — ответил Онур. — То есть, не такой тупой, как он.
— Вот как! — сказала я. — Тогда тебе стоило ещё в начале объяснить своему тупому дружку, что не стоит красть таких, как я. Потому что у меня есть мозги!
 
Моя смелость слегка удивила Онура, но не напугала, к сожалению.
— Что-то твои мозги никак не помогают, а только хуже делают — ухмыльнулся Онур.