Весь Дэвид Болдаччи в одном томе (СИ)
— Кто они?
— Для начала — шеф полиции этого города, — выложила Джеймисон. — Роджер Макклеллан.
— Шеф полиции?! Минуточку. О каких именно преступлениях идет речь?
— О терактах в шестидесятых годах, — ответила Джеймисон.
— Вы меня совсем запутали, — в замешательстве пробормотала Оливер. — Теракты?
— Мы распутали некоторые ниточки, — растолковал Декер. — Кое-что узнали. Но доказательств у нас нет.
Подошедшая официантка осведомилась у Оливер, не хочет ли она кофе.
— Да, и как можно крепче, — попросила та.
Улыбнувшись, официантка взяла чашку, стоявшую перед адвокатом.
— Давайте заменю, милая, эта грязная.
— Спасибо.
И тут Декер скривился, как от пощечины, беззвучно произнеся единственное слово: «Замена».
Оливер снова повернулась к Декеру, и он тотчас же сосредоточился.
— Вы считаете, что сможете добыть доказательства?
— Кое-какие пути к этому есть. Но это будет нелегко.
Вернувшаяся официантка налила свежий кофе Оливер и всем остальным. Когда она удалилась, Мэри сказала:
— Чем я могу помочь? Если это юридические вопросы, я определенно могу предоставить поддержку.
— Спасибо, — кивнул Декер. — До этого вполне может дойти.
— Ключ в том, чтобы выяснить, что было в депозитном сейфе Роя Марса, — добавила Джеймисон. — Мы считаем, что там исчерпывающие доказательства.
— А поскольку он встречался с Мелвином, мы знаем, что он поблизости, — заметила Оливер.
— Он был поблизости, — поправил Декер. — Сейчас Рой может быть уже далеко. Особенно если сел на самолет.
— Я не уверен, что нам следует углубляться в это. — Марс поглядел на остальных.
Все уставились на него.
— Мелвин, мы должны, — заявила Оливер.
— Зачем? Чтобы исправить грехи прошлого? По моему счету, из-за нашего расследования погибла мать, а ее сын остался сиротой. Тип, которого я считал отцом, — бездушный убийца. Моя мать умирала от рака мозга, пока он не снес ей голову. Декер, Миллиган и я едва не погибли при пожаре, устроенном этими жопами. А эти преступления шестидесятых? Я не говорю, что не хочу пригвоздить ублюдков, но какой ценой? Кого убьют следующим — тебя, Мэри? Или Алекс? Или Декера?
— Мы все сами подписались на это, — возразил Амос.
— Ну, а я не подписывался. Пожалуй, мне стоит заняться той жизнью, какая у меня еще осталась.
Не успел никто и слова сказать, как Марс встал и ушел.
— Он расстроен и пал духом, — сказала Оливер. — Я с ним поговорю.
— Оставьте его пока в покое, — отозвался Декер. — Ему приходится сносить удар за ударом. И эти удары копятся. Я удивлен, что он еще не свалился.
— Он крепок, — указала Оливер.
— И ему это еще понадобится, — ответил Амос. — Как и всем нам.
Глава 65
И снова Декер пробудился от глубокого сна.
На этот раз незнакомец был в маске. Рука, зажавшая Амосу рот, была затянута в перчатку. Вторая сжимала полуавтоматический пистолет, уткнувшийся стволом Декеру в висок.
Адский способ пробуждения.
— Слушай внимательно, что я тебе скажу, — негромко проговорил чужак. — Кивни, если понял.
Декер кивнул.
— У тебя два варианта. Первый: бросаешь свою затею и убираешься домой. Твоего дружка выпустили, и он останется на воле. Об этом мы позаботимся. Ты больше не будешь в этом копаться. Понял первый вариант?
Декер кивнул.
— Второй вариант — если продолжишь расследование. Последствием станет то, что начнешь терять людей вокруг себя. Сперва Джеймисон, потом Оливер. Это будет скверно. Но неизбежно. Второй раз просить не будем. Еще шаг, и они умрут. Потом ты. Уяснил негативные последствия второго варианта?
Декер снова кивнул.
Потом что-то впилось ему в шею, глаза закатились, и он потерял сознание.
* * *Некоторое время спустя его веки затрепетали, а затем распахнулись.
Декер сел настолько резко, что накатила дурнота. Он думал, его сейчас стошнит, но сделал несколько глубоких вдохов, и желудок успокоился. Амос потер шею в месте укола. Мощная штука. Вырубила его за секунду.
Декер медленно коснулся пола пальцами ног и встал. Поначалу его покачивало, но скоро чувство равновесия вернулось, и он, пройдя в ванную, плеснул воды себе в лицо.
Посмотрел на часы.
Шесть утра.
Он даже не догадывался, сколько провалялся в отключке.
Посетитель уже давно скрылся, это уж наверняка.
Вернувшись к кровати, Декер сел на край.
Два варианта. Два очень разных варианта.
Застонав, Амос прикрыл глаза громадной ладонью.
Какое-то время он просто сидел, но потом принял решение.
Оделся, подошел к номеру Марса и постучал в дверь.
— Ага? — немедленно откликнулся голос.
Очевидно, Мелвин уже встал. Быть может, даже не ложился.
— Это Декер, надо поговорить.
Марс открыл, и Декер вошел. Мелвин закрыл дверь, и двое великанов встали лицом к лицу в центре комнаты.
— Слушай, — начал Марс, — я знаю, что обещал, но это было еще до того, как дело совершило крюк в шестидесятые. Там не только Рой. Он и сам по себе не сахар, но из-за него нас преследуют убийцы, Декер.
— Знаю, — ответил Амос. — Они только что побывали у меня в комнате.
Марс просто таращился на него несколько мгновений.
— Как-как?
Декер быстро изложил оба варианта.
— Значит, ты бросаешь дело?
— Я — нет, но хочу, чтобы вы трое убрались из города к чертовой бабушке. Я свяжусь с Богартом и расскажу ему о случившемся. Они организуют вашу защиту, пока все это не кончится.
— То есть пока ты не умрешь.
— Я не могу предсказывать будущее, Мелвин.
— Мне оно представляется довольно ясным. Ты продолжишь расследование, и они тебя убьют.
— И это мой выбор.
— Зачем умирать ради этого? Это ведь даже не твоя проблема.
— Это моя проблема, потому что я решил сделать ее своей.
— Не понимаю я тебя, мужик, честное слово, не понимаю.
Сев в кресло, Декер поднял на него глаза:
— Все из-за радио, Мелвин.
Марс буквально рухнул на край кровати.
— Ну, это все объясняет, не так ли?
— Я ехал из Огайо на новую работу в Вирджинии. И почему-то включил радио. И как раз в ту же секунду пошел материал.
— Какой материал?
— Твой материал, Мелвин. Минутой раньше, минутой позже — и я об этом даже не услышал бы. И ничего случившегося не было бы.
— Значит, ты веришь в судьбу?
— Нет, но я верю, что нельзя игнорировать то, что смотрит тебе прямо в лицо.
— Они же сказали, что убьют тебя.
— И это внушает мне надежду.
— Ты что, из своего треклятого ума выжил?
— Зачем угрожать мне, если они не боятся?
— Это ты должен бояться.
— А я и боюсь. Я боялся всякий раз, выходя на футбольное поле. И выезжая в патруль, когда был копом. Но это не помешало мне делать свое дело.
— Значит, остаешься?
— Да, остаюсь.
Марс со вздохом оглядел тесную комнатушку, словно в надежде отыскать в ней все нужные ответы.
— Что ж, тогда я тоже остаюсь.
— Ты не сделаешь этого, Мелвин. Ты потерял двадцать лет жизни. Я не намерен послужить причиной, из-за которой ты лишишься остального.
— Ну, ты же сказал, всегда есть выбор. Однажды они уже пытались нас прикончить. И это меня разозлило. А когда я злился на поле, то заносил лучшие мячи. Я называл это контролируемым хаосом.
— Должно быть, во время игры против нас на тебя как раз это и нашло.
— Так и было. Перед вторым розыгрышем ваш центральный тэкл сказал, что я бегаю, как девчонка.
— Он всегда был идиотом.
— Я остаюсь, Декер. Если я уйду и с тобой что-то случится, мне придется жить с этим до конца дней.
— Так что ж? Мы же не друзья навеки.
— Но ты рисковал жизнью ради меня. Ты открыл правду о моем прошлом, которой я иначе ни за что не узнал бы. И я не могу бросить тебя сейчас.
Декер задумчиво кивнул.
— Джеймисон и Оливер заартачатся.