Весь Дэвид Болдаччи в одном томе (СИ)
Затем поднялись на ноги, отвязали веревки от скалы и собрались идти дальше. Теперь пришла очередь Кеттлера нести заряд.
— Б-благодарю вас, — сказал Рот, когда они возобновили подъем.
— Не спеши с благодарностями, — ответила Пайн. — Мы еще не добрались до верха.
Примерно через двадцать минут Сэм оглянулся назад.
— Теперь тропа выравнивается, — сказал он. — А потом мы подойдем к краю.
Пайн посмотрела на небо, а потом на часы.
— Сколько нам еще осталось? — спросила она у Кеттлера.
— Около двух часов.
— Тогда поспешим. Рассвет здесь наступает быстро.
Она вынула из кармана телефон и с радостью обнаружила, что тот работает. Набрала номер, отчаянно надеясь, что у нее все получится. После третьего гудка ей ответил сонный голос.
— Это Этли. Ты сказала, что, если мне понадобится помощь, достаточно попросить. Ну, так я прошу.
* * *Примерно через два с половиной часа они добрались до северного края. Кеттлер поднял руку, они сразу остановились, и Рот, тяжело дыша, опустился на землю.
Сэм поставил бомбу на землю, вернулся к Этли и Давиду и развязал все веревки. Затем присел на корточки и огляделся по сторонам.
— Ну, и каков наш план? — спросил он. — Мне не нравится, что мы на открытом месте. Вертолет может приземлиться здесь где угодно.
Пайн посмотрела на небо и увидела, что свет уже начал пробиваться сквозь мрак, еще царивший над каньоном. Тут же решила, что, если вертолет действительно появится и приземлится, они откроют огонь по топливным бакам.
— Я уже вызвала помощь, — сказала она. — Скоро она будет здесь.
— Будем надеяться, что она успеет, — сказал Кеттлер.
Через тридцать минут темноту разрезал свет двух фар, но они двигались по дороге, а не по воздуху. Кеттлер направил «М4» в сторону приближавшегося автомобиля.
— Опусти оружие, — быстро сказала Пайн, когда машина подъехала так близко, что она сумела ее разглядеть. — Я их знаю.
Рядом с ними остановился «Шевроле Субурбан», из которого вышли Джо и Дженнифер Ядзи.
Джо Ядзи-старший был крупным, плотным мужчиной, с сединой в длинных черных волосах и сильно обветренным, дочерна загоревшим лицом — он всю жизнь прожил в этих краях. Джо слегка хромал. Пайн знала, что он получил ранение в бедро, которое так и не зажило.
Ядзи был в полицейской форме; в правой руке он держал помповое ружье, опущенное стволом вниз.
— Этли? — позвала Дженнифер.
— Мы здесь, — ответила Пайн, и все трое вышли из тени на дорогу.
— Агент Пайн? Вы в порядке? — Кэрол Блюм выбралась с заднего сиденья и поспешила к ним.
— Мы все в порядке.
Они встретились посреди дороги. Пайн представила Рота и Кеттлера Джо, Дженнифер и Блюм.
Блюм сжала руку Этли.
— Я знала, что вы его найдете, — сказала она.
— Ну, у меня ничего не получилось бы без помощи Сэма.
Блюм положила руку на плечо Кеттлера и одними губами произнесла: «Спасибо вам».
Джо Ядзи сурово посмотрел на Пайн.
— Я не желаю знать никаких подробностей, Этли. На самом деле ты вообще ничего нам не говорила.
— Я очень хотела бы рассказать вам все, и надеюсь, что так и будет. Но сейчас мне нужно очень многое сделать. И у нас совсем нет времени.
— Куда вас отвезти?
— В Туба-Сити, и как можно быстрее.
Джо выглядел удивленным.
— Туба-Сити? Почему?
— Потому что он обладает суверенитетом. И мы должны кое-что взять с собой.
Они с Кеттлером подбежали к обочине, подняли с земли бомбу, вместе принесли ее и поставили рядом с внедорожником.
Джо с подозрением посмотрел на необычное устройство.
— Проклятье, а это еще что такое?
— Это, — ответила Пайн, — наш мешок с золотом на конце радуги.
Глава 59
Они поехали на север, к озеру Джейкоб, затем свернули направо и дальше на восток, к Мраморному каньону, чтобы затем направиться на юг, в Туба-Сити. Это был самый короткий маршрут, тем не менее поездка заняла почти три часа по трассе 89А.
К тому моменту, когда они приехали на место, солнце давно взошло.
На границе Туба-Сити Джо Ядзи повернулся к Пайн.
— Что теперь? — спросил он.
Этли сидела на заднем сиденье, у него за спиной.
— К полицейскому участку, — сказала она.
Джо кивнул и направил внедорожник в сторону участка.
— Ты можешь мне хоть что-то рассказать? — спросил он, увидев, что его жена с тревогой смотрит вперед. — Потому что я не хочу лишиться карьеры из-за чепухи, о которой ничего не знаю.
— Я лишь могу сказать, что наше правительство задумало кое-что отвратительное и я пытаюсь ему помешать.
Джо кивнул и посмотрел на нее в зеркало заднего вида.
— Федералы плохо обходятся с людьми? — уточнил он. — Ладно, это я могу понять. И что же ты пытаешься сделать, учитывая, что ты сама из их числа?
Пайн указала на Рота.
— Он нашел некоторые доказательства, которые являются жизненно важными для моего расследования.
Джо бросил оценивающий взгляд на Давида в зеркало заднего вида.
— А улики находятся в большой штуке, которая лежит в багажнике моего внедорожника? — уточнил он.
— Частично. — Рот кивнул.
— И речь идет о ваших людях, не о нас?
— Да, — подтвердил тот.
— Приятно слышать, — сказал Джо. — Потому что мы не хотим входить в продолжительный контакт с вашим правительством.
Дженнифер быстро посмотрела на Пайн.
— За исключением тех, кто здесь присутствует, — добавила она.
— Мы лишь пытаемся сделать всё правильно, — сказала Пайн.
— Вы всегда так говорите, — заявил Джо и повернулся к Кеттлеру. — И какова роль парковой службы в этой истории?
— Я делаю то, что говорит мне агент Пайн, — ответил Кеттлер.
— Умный мужчина, — заметила Дженнифер, с шаловливой улыбкой глядя на Этли.
Однако Джо оставался серьезным.
— В то время, как земля навахо является суверенной, мы не можем гарантировать тебе убежище, если ты на него рассчитываешь. Ты — федеральный служащий. И парковый рейнджер. И этот парень… — он указал на Рота. — Я не знаю, кто он такой, но он точно не навахо.
— Я не прошу убежища или защиты, Джо, — ответила Пайн.
— Тогда что?
— Просто поверь мне. Ты сам все увидишь. Я обещаю.
Ядзи хотел что-то сказать, когда его жена положила руку ему на плечо и кивнула.
— Мы верим тебе, Этли, — сказала она.
Джо долго смотрел на жену, потом снова повернулся к дороге.
И они поехали дальше.
* * *Полицейский участок стоял посреди равнины и занимал здание красно-коричневого цвета с круглой основной частью и архитектурными украшениями в виде крытых деревянных галерей.
Когда их компания вошла внутрь, персонал и полицейские офицеры посмотрели на них с любопытством, а кое-кто даже с подозрением.
— Официальное дело, — коротко сказал Джо Ядзи, не останавливаясь.
Пайн, Рот и Кеттлер привели себя в порядок в туалете.
Дженнифер приготовила горячий кофе и кое-какую еду, которую купила в автомате, когда они вышли из машины.
Блюм помогла ей раздать кофе и закуски. Затем, прикоснувшись к руке Этли, сказала:
— Я ужасна рада вас видеть, агент Пайн.
— Мы несколько раз сумели избежать серьезной опасности, Кэрол, — ответила Пайн. — Мы справились. Но теперь нам предстоит самая трудная часть.
Они пили кофе и ели в маленьком кабинете Джо Ядзи, а он и его жена за ними наблюдали.
— Я хочу знать, что происходит, — сказал Джо, когда они закончили. — Прямо сейчас. Вы в моей стране, и здесь действуют мои правила. Поэтому помощи больше не будет, пока вы не расскажете мне всё.
Пайн перевела взгляд с Ядзи на его жену.
— Я ничего вам не говорила, — сказала она. — И если кто-то станет задавать вопросы, вы ничего не знаете.
Дженнифер с беспокойством посмотрела на мужа, но тот не сводил глаз с Пайн.
— Я никогда ничего никому не говорю, — решительно заявил он.