Весь Дэвид Болдаччи в одном томе (СИ)

— Ладно, если ты так считаешь, — ответил Рот, сразу опускаясь на землю.
Пайн одобрительно посмотрела на Кеттлера.
А затем нахмурилась.
 
Вамп-вамп-вамп.
 
Неожиданно появился вертолет.
— Выключить налобные фонарики, — приказал Сэм.
Они тут же выполнили его команду.
Кеттлер схватил Рота за руку и увлек за собой под сосны. Пайн, не теряя времени, присоединилась к ним.
Они присели на корточки и застыли, пока мощный луч шарил по крутому склону, точно светящийся паук, скользящий по траве.
Пайн вдруг поняла, что перестала дышать. Утешало лишь то, что вертолет не мог здесь приземлиться.
Но тут она представила, как сверху по ним открывают огонь, если прожектор их обнаружит, сжала «М4» и подумала, как лучше всего отстрелить хвостовой пропеллер, если до этого дойдет.
Казалось, вертолет висел над ними целую вечность, хотя часы Этли показали, что прошло всего несколько минут. Потом он стал набирать высоту, перевалил через хребет и скрылся из виду.
На всякий случай они не двигались еще несколько минут. Наконец, убедившись, что вертолет не вернется, выбрались из своего временного убежища.
— Ты готов идти дальше? — спросил Кеттлер.
— Готов, — ответил заметно потрясенный Рот.
Сэм помог Пайн надеть заряд, и они возобновили подъем.
Вскоре тропа стала еще круче уходить вверх.
И снова пошел дождь, заливавший им лица. Когда Рот сделал очередной шаг и наступил на камень рядом с краем обрыва, тот начал сползать вниз, и часть намокшей тропы обвалилась.
Рот вскрикнул, взмахнул руками и рухнул.
Его вес потянул за собой Пайн — та упала на землю лицом вниз. Тяжелый рюкзак ударил ее по спине, и она задохнулась.
Между тем Рот болтался над пропастью на веревке, обвязанной вокруг его пояса, вращался и пытался за нее ухватиться. В результате его постоянно перемещавшийся вес тащил Этли все ближе к краю тропы, и она отчаянно цеплялась за камни, землю и кусты, пытаясь замедлить движение.
А находившийся с другой стороны веревки Кеттлер изо всех сил пытался помешать им всем упасть в пропасть.
Рот продолжал дико размахивать руками, и лицо Пайн уже нависло над пропастью. Она совсем не хотела свалиться вниз, поэтому прижала ладони к скале и сильно в нее уперлась, чтобы отодвинуться от края, как будто пыталась отжаться с весом в тысячу фунтов.
— Дерьмо! — Этли чувствовала, что ее силы на пределе.
— Сейчас я постараюсь создать противовес, — крикнул Кеттлер. — Если окажусь на краю тропы рядом с тобой, все свалятся вниз. Но как только мне удастся стабилизировать ситуацию, мы найдем решение. Просто держись.
Пайн стиснула зубы и кивнула, чтобы показать, что поняла.
Затем посмотрела вниз. Рот раскачивался примерно в пятнадцати футах под ней, а дальше их ждало бесконечное падение к верной смерти.
— Давид! — крикнула она. — Перестань двигаться! Мы сейчас решим проблему. Но то, что ты дергаешься, нам мешает.
Рот, следует отдать ему должное, сразу замер.
Этли напрягла все мышцы, вцепилась в выступ скалы и попыталась немного отодвинуться от края, но ей мешал мертвый вес Рота. Если б она не обладала такой силой, то уже свалилась бы вниз вслед за Давидом. Сейчас дополнительный вес заряда даже помогал ей уравновесить массу Рота. Однако его тяжесть на спине оказывала неприятное давление.
— Ладно, Этли, — крикнул Кеттлер, — сейчас я брошу тебе веревку с карабином. Закрепи ее у себя на поясе. Не оборачивай, только пристегни.
Она снова кивнула и посмотрела туда, где находился Сэм.
Он намотал веревку, связывавшую его с Пайн, вокруг массивной скалы на противоположной стороне тропы, что позволило стабилизировать вес Рота. Потом поднял другую веревку с карабином на конце, чтобы она ее увидела, и крикнул:
— Лови!
Карабин упал рядом с ее левой рукой. Она подсоединила его к другому карабину на прочной веревке, которая обхватывала ее пояс.
— Хорошо, — сказал Кеттлер, внимательно наблюдавший за ней.
Затем взял другой конец веревки и, контролируя ту, что удерживала его, несколько раз обмотал ее вокруг скального выступа и тщательно завязал.
 
Пайн поняла, почему он хотел, чтобы она только закрепила карабин. Мертвый вес Рота и без того оказывал мощное давление на ее тело, и, если б она обмотала вокруг себя еще одну веревку, а потом что-то пошло бы не так, две веревки могли задушить ее, словно сжавший тело удав. А теперь, если вес Рота потащит ее вниз, дополнительная веревка помешает им рухнуть в пропасть, навстречу смерти. Оставалась лишь одна проблема: Пайн оказалась зажатой с двух сторон — между скалой и землей.
Кеттлер подбежал к ней с дополнительной веревкой с карабином.
— Ты держишься? — спросил он, коснувшись ее руки.
Она кивнула, но лицо ее искажала боль.
— Только я не смогу делать это вечно.
— Тебе не придется. — Он заглянул за край тропы. — Давид, сейчас я спущу веревку вниз. Пристегни ее карабин к тому, который у тебя, ты меня понял?
Рот кивнул, и Кеттлер спустил ему веревку.
Давид схватил ее и со второй попытки сумел пристегнуть карабин.
Кеттлер вернулся к выступу скалы с веревкой в руках, пристегнул ее к той, что уже была намотана вокруг камня, и убедился, что она натянута. Затем снова подошел к краю тропы.
— Давид, ты надежно прикреплен к скале. А теперь я разъединю веревку, которая связывает тебя и Этли.
— Нет! — закричал Рот. — Не надо, я упаду!
— Ты никуда не упадешь. Скала, к которой я тебя прицепил, весит около пяти тысяч тонн. Она послужит надежным противовесом. Я должен освободить Этли, чтобы она помогла мне вытащить тебя наверх. Когда я отсоединю одну веревку, ты опустишься на несколько дюймов, но не упадешь, понятно? Сейчас тебя удерживают две веревки.
— О господи, о, пожалуйста, господи… — донеслись до них стоны Рота.
— Давид, — крикнула Пайн, — мы не дадим тебе упасть, поверь нам! Это хороший план. И другого у нас нет, ты понял?
— Ладно, — после паузы согласился Рот.
Кеттлер посмотрел на Этли.
— Готова отстегнуть карабин?
— Моя спина уже давно готова, — проворчала она.
Ей пришлось приложить немало усилий, чтобы справиться с карабином веревки, соединявшей ее с Ротом.
Тот вскрикнул, почувствовав, что опускается, но веревки его удержали, и он успокоился.
Пайн судорожно выдохнула.
— Мне нужно снять проклятую бомбу, — сказала она. — Скорее!
Кеттлер помог ей избавиться от рюкзака.
Некоторое время она лежала, тяжело дыша.
— Этли, мне нужна твоя помощь, чтобы его вытащить, — сказал Кеттлер, и она услышала тревогу в его голосе.
Сильный дождь так и не прекратился.
Она понимала его беспокойство. Если вертолет вернется, им всем конец.
— Да, я знаю. Просто дай мне пару секунд, — ответила Пайн.
— Ладно, но мы не можем долго ждать.
Сэм пристегнул их к скальному выступу, затем протянул Этли перчатки, которые достал из рюкзака; сам он уже надел другую пару.
— Ладно, почти олимпийская чемпионка, посмотрим, на что ты способна.
Пайн сумела ответить ему слабой улыбкой, потом надела перчатки и потерла ладони.
— Давай сделаем это, — сказала она.
Они присели на корточки, ухватились за веревку и принялись тянуть. Дождь не унимался, земля стала влажной, у них скользили ноги, пальцы с трудом удерживали вес, и Рот несколько раз опускался вниз. Но Пайн была невероятно сильной, как и Кеттлер. И они вместе, дюйм за дюймом, поднимали Рота из пропасти, пока его голова не появилась над краем тропы.
Сэм быстро завязал веревку, чтобы снова не потерять с таким трудом завоеванные дюймы. Потом они с Пайн подошли к краю, присели на корточки и с двух сторон ухватили Рота под мышки.
— Раз, два, три, тянем, — сказал Кеттлер.
Через мгновение верхняя часть тела Давида оказалась на тропе.
— Еще раз, — сказал Кеттлер.
И вскоре Рот повалился на землю рядом с ними. Они втроем лежали без движения в течение нескольких драгоценных минут, тяжело дыша и не обращая внимания на сильный дождь.