Мой южный босс. Кубинский темперамент (СИ)

— Тебе дословно или как? — заговорщически отвечает.
— Дословно.
— 0, привет, малыш! — переводит Антон, и я с трудом сдерживаю себя, чтобы не расхохотаться.
Дама улыбается, но недолго. Всего лишь секунду. А потом грозно указывает пальцем на охранника и ругается.
— А сейчас она что говорит?
— Дословно?
— Дословно.
— Антонио, малыш, этот нахал не разрешает мне курить в твоём офисе!
Открываю рот и моргаю, а Антон поворачивает ко мне голову и, улыбаясь, произносит:
— Ника, знакомься, это Роса. Ко мне прилетела моя кубинская бабушка.
28. 
Ника 
— Бабушка? — медленно отхожу от шока.
Антон широко улыбается и быстрым шагом идёт к бойкой женщине.
На глазах у всего офиса они обнимаются, целуются, обмениваются приветственными фразами. В глазах Росы - любовь, во взгляде её внука - обожание. Это видно невооружённым глазом.
Коллеги по привычке вытягивают шеи, чтобы подсмотреть. Им-то какое дело? Ну, приехала к боссу любимая бабушка, ну немного пошумела, вы бы лучше работали, чем глазели!
Зло зыркаю на них, всё ещё держу личную обиду. Втягивают свои дурные головы в плечи и усиленно имитируют бурную деятельность.
НУ, народ.
Антон галантно подставляет Росе руку, и они вместе идут к его кабинету.
А у этого кабинета стою я.
— Ола, — произношу по-испански приветственное слово.
— 0, милая, не утруждайся! — улыбаясь, говорит женщина.
По-русски!
Один шок сменяется другим.
Говорит она, конечно, с акцентом, но вполне бегло и понятно.
— Я выучила русский десять лет назад!
Десять лет назад? Задумчиво смотрю на эту пару и догадываюсь: бабушка Роса начала учить язык, когда узнала, что у неё есть внук в России.
Но зачем, если они познакомились на Кубе?
— Когда Антонио впервые ко мне приехал, он так плохо говорил по-испански, что мы с трудом друг друга понимали, — продолжает Роса и нежно гладит внука по руке. — Я тогда приняла решение начать учить русский. Чтобы мы вместе плохо друг друга понимали!
У этой женщины очень звонкий и искренний смех.
А ещё скрытые экстрасенсорные способности... Иначе как объяснить, что она, сама того не понимая, ответила на мой вопрос, который я вслух не озвучивала?
Помнится, Антон говорил, что она очень прозорливая.
Но чтобы настолько?
— Пойдём в кабинет, — предлагает Антон. — Ты, наверное, устала с дороги.
— Да, родной. Не отказалась бы от чашечки кофе.
Потом Роса поворачивается ко мне и, ошибочно приняв за секретаршу, любезно просит:
— Деточка, свари-ка мне кофе. Да покрепче.
— Роса, — тут же встревает Антон. — Это Ника, и она...
— Мне несложно! — мгновенно реагирую и снижаю градус напряжения.
— Ника, — настаивает Антон. — Ты не обязана этого делать. Ты не секретарь. Я и сам могу поухаживать за своей бабушкой.
— Антон, всё хорошо, — по-доброму улыбаюсь. — Правда, мне несложно.
У меня и в мыслях не было выслужиться перед боссом или его бабушкой, просто нос воротить не привыкла.
НУ приняла она меня за секретаря и приняла, а что ещё должна была подумать Роса, увидев меня рядом с боссом неподалёку от стола, за которым обычно сидит секретарша?
И это при условии, что Таис отсутствует.
Подхожу к кофеварке, которая находится в приёмной, готовлю сразу два кофе. Беру небольшой поднос, аккуратно кладу на него сливки, сахар и ставлю две дымящиеся кружечки американо.
Захожу в кабинет, ставлю перед Росой и Антоном кофе, оба мне мило улыбаются.
— Антонио, — повернув ко мне голову, серьёзно произносит Роса. — Очень хорошая девочка. Присмотрись к ней.
Я чуть воздухом не поперхнулась.
Антон пытается сдержать хитрую улыбку.
— А что? — продолжает кубинская бабушка.
Её, кажется, вообще ничего не смущает!
— Я жду от тебя правнука! У Сильвии, паразитки такой, вчера пятый родился! А ты меня подводишь!
Антон усмехается, взглядом даёт мне понять, чтобы не воспринимала всерьёз слова бабушки.
— С такой комплекцией она тебе легко родит наследника! — указывает рукой на мои широкие бёдра, а потом поднимает ладонь выше. — А этой грудью она выкормит целую футбольную команду!
  
Ох, лучше бы они забыли о правилах приличия и продолжили при мне общаться на испанском языке. Я бы хотя бы сейчас так не краснела.
— Роса! — останавливает её внук, понимая, что бабуля перебарщивает и извиняющимся тоном говорит мне: — Ника, не обращай внимание. Это у Росы профессиональное. Она акушер-гинеколог со стажем.
А, это многое объясняет, но всё равно немного смущает.
Мои щёки горят так, как никогда не горели.
— Простите, я, наверное, пойду, — тихонечко ретируюсь, глупо улыбаясь.
Но Роса замечает что-то подозрительное в моей улыбке. Улыбаюсь шире, словно защищаюсь от неё
— Милая, постой.
Поднимается, подходит ко мне и смотрит в рот, вернее, на зубы, а потом замечает загар, который ещё не смылся. Догадливо щурится и громко хлопает ладонью о ладонь.
— Так это та самая девушка, которая не давала тебе всю ночь спать?!
Это ещё кто кому не давал всю ночь спать.
Но, впрочем, подробности опустим.
Стоп. А как она...
А вот сейчас уже не до улыбок.
Совсем.
Как она поняла? Откуда узнала?
Мы же впервые друг друга видим!
Роса указывает на меня пальцем, ритмично им трясёт и строгим, командным голосом наставляет своего внука:
— И ты ещё думаешь?! Женись на ней!
ОЙ-ой-ой!
К такому меня жизнь точно не готовила.
— Я пойду, — делаю шаги к двери. — А вы — отдыхайте. Пейте кофе!
Выхожу за дверь, сердце как-то странно стучит, а в глазах паника.
Лишь на губах до сих пор нелепая улыбка.
Нелепая, но почему-то счастливая.
29. 
Антон 
— Роса, ты в офисе всего десять минут, но уже наделала шуму, — говорю сквозь улыбку.
Роса пытается изобразить недовольство, но не выходит. Мы слишком хорошо друг друга знаем: она — что я никогда её не обижу, я — что она никогда на меня не обидится.
— Малыш, — щиплет меня за щёку, будто я и вправду дитя малолетнее. — Я всего лишь пожилая женщина, которая соскучилась по своему внуку. А твои сотрудники. Они переживут.
— А Нику зачем смутила?
— А чего она у тебя такая пугливая?
Мгновенная контратака. Я развожу руками.
— Ро-о-оса.
— Что? — вскинув бровь, аккуратно отпивает кофе и ставит чашечку обратно на блюдце.
— Ты мне лучше скажи, как тебе удалось забрать эту милую девушку с другого конца света и устроить к себе на работу? Антонио, я знала, что для тебя нет ничего невозможного, но чтобы настолько? Даже меня, повидавшую в этой жизни много всего, ты удивил.
Улыбаюсь во все тридцать два, кручу головой, давая понять, что она всё неверно трактует.
— Роса, всё не так. Ника — моя подчинённая, но, когда мы встретились на Кубе, никто из нас об этом не догадывался.
— Боже! — прикладывает руку к груди. — Это покруче, чем в моих любимых сериалах!
Расскажи мне всё! Я хочу знать каждую мельчайшую подробность.
Ну, каждую ей знать совершенно необязательно, должны же у меня быть секреты от бабушки?
Но в общих чертах картину я ей обрисовал.
— 0, дорогой, — говорит она на придыхании, дослушав мою историю. — Это так романтично.
— И кажется невозможным, правда?
— Нет, милый, — отвечает очень серьёзно и мудро. — В этой жизни всё возможно.
Роса глубоко вздыхает и ностальгически улыбается, поднимая глаза к потолку.
— я много лет работала с женщинами, я любила каждую свою пациентку, и все они со мной разговаривали. За свою жизнь я услышала столько историй любви, все они были разные: и очень счастливые, и трагичные, а некоторые были настолько невероятными, что больше походили на вымысел.