Раз за разом. Doing it All over (СИ)
"Окей", - ответил я с сомнением. - "Думаю, твои родители не очень хотят знать, что ты со мной встречаешься?"
"Прости, Билл", - тихо сказала она. - "Лучше пока что держать это всё в тайне от них."
"Раньше я им нравился", - сказал я.
"Это было раньше", - ответила она. - "Теперь всё иначе."
"О чём ты?"
Последовала долгая пауза, словно она пыталась собраться с мыслями.
"Билл, ты же знаешь, мои родители очень старые."
Я кивнул.
"Ага."
"Маме было 38, когда она меня родила, а отцу 40. Им говорили, что они не смогут иметь детей, и они жили с этим годы. Они смирились с этим. А затем, спустя кучу времени, мама всё же забеременела."
Я кивнул, не зная, что и сказать, не зная, к чему она ведёт.
"Понимаешь", - продолжила она, - "я их единственный ребёнок и они слишком сильно за меня переживают. К тому же, они из другого поколения, чем твои родители. Они возрастом с твоих бабушек и дедушек. И мы всегда были близки, может, ближе, чем другие дети со своими родителями. Наверное, дело в том, как они относились ко мне. Для них я была словно подарком с небес. Так вот, в тот день, когда мы с тобой... поссорились, я пришла домой вся в слезах и не могла перестать плакать."
"Угу", - сказал я, чувствуя сильную вину перед ней.
"Ну, моя мама была дома. Она увидела, что я плачу, и спросила, что произошло. Нужно понимать, что это очень нетипичное поведение для меня. Ещё в младшей школе, когда я была уродливой, шепелявой Ниной, я научилась не плакать. Поэтому мама сразу поняла, что произошло что-то ужасное. Весь день я плакала, пока она обнимала меня, и я рассказала ей всё, что произошло. Всё."
"Даже...", - я не смог закончить фразу, настолько я был ошеломлён. Она рассказала ей всё?
"Всё", - сказала Нина. - "Что я сильно тебя любила, но это она и так знала. Затем я рассказала ей, как я узнала, что ты спишь с каждой второй девушкой. Что за репутация ходит о тебе по школе и как ты эту репутацию заработал. Что девушки подходили ко мне и спрашивали... ну, ты знаешь", - она слабо улыбнулась. - "Мама была опечалена этим. Она даже использовала в твою сторону такие слова, которые я никогда от неё не слышала."
"Господи, Нина…", - тихо сказал я. Она рассказала ей всё!
"Она расстроилась сильнее, чем я ожидала. Мне казалось, что она просто обнимет меня и скажет, что всё будет хорошо, что он того не стоит и всё такое, понимаешь?"
"Как обычно мамы говорят", - сказал я.
"Да", - продолжила она, слегка улыбнувшись. - "Но это не то, что произошло. Она была в гневе. Я ещё никогда не видела, чтобы мама так злилась. Даже в тот раз, когда я играла в её машине в детстве и случайно сняла машину с ручного тормоза. Она съехала с дороги и разбилась об соседскую машину через дорогу. Мама просто обезумила от гнева, Билл."
"Вау", - сказал я, понимая теперь, почему мне так холодно отвечали, когда я звонил Нине после нашего расставания. - "А твой отец?"
"Мама ему рассказала в ту же ночь", - сказала Нина. - "Я слышала, как они перешёптывались в спальне. На утро он сказал мне, чтобы я больше не виделась с этим ублюдком. И это я сейчас цитирую. Папа разозлился ещё больше, чем мама. Позже, в этот же день, он поговорил со мной."
"Поговорил?", - спросил я, пытаясь представить, как вечно весёлый и радостный мистер Блекмур серьёзно разговаривает о чём-либо.
Она кивнула.
"Он рассказал мне о… ну, о таких парнях, как ты. Парнях, у которых только одно на уме. Он много ругался и вышел из себя, пока говорил об этом. Он сказал, что такие парни могут испортить всю мою жизнь, что они способны только разрушать чужие отношения."
"Кажется, твои родители восприняли это очень плохо", - сказал я, сильно преуменьшив. То, что она говорила, тревожило меня. Конечно, я ожидал, что они разозлятся, но судя по тому, что она мне рассказывала, это было слишком. Даже для людей того поколения, что росло в довоенное время.
"Да", - ответила она, - "плохо восприняли - это мягко сказано. Слава Богу, что сегодня я взяла трубку. Боюсь представить, что могло произойти, если бы на телефон ответил отец."
"Мы же продолжим встречаться, Нина?", - спросил я её.
Она резко посмотрела на меня.
"Да", - ответила она. - "Я хочу видеть тебя как можно чаще. Мне уже грустно, что я не могу встретиться с тобой завтра."
"Не думаешь, что твои родители достаточно быстро узнают о нас?"
Она покачала головой.
"Не хочу об этом даже думать", - ответила она мне. - "Если я продолжу приходить к тебе домой и ты не будешь мне звонить, они ни о чём не догадаются."
Я открыл рот, чтобы возразить этому заявлению. Я хотел сказать ей, что она заблуждается, что если я и понял что-то за прошедшие месяцы, так это что ты не сможешь скрывать свои действия от людей, с которыми ты живёшь, на любой промежуток времени. Но не успело первое слово вылететь у меня изо рта, как я его закрыл. Зачем разговаривать об этом прямо сейчас? Зачем разрушать всю магию этой ночи?
"Хорошо, Нина", - сказал я, улыбнувшись ей и слегка сжимая её руку. - "Как скажешь."
Через несколько минут мы добрались до моего дома. Я провёл её к машине, где мы опять поцеловались и обнялись. Затем она забралась в машину, включила двигатель и уехала прочь. Я наблюдал за ней, пока она не исчезла за горизонтом.
Глава 9. Часть 2.
"И вот так меня встречают?", - издевательским тоном спросила Трейси, когда мы встретились в людном аэропорте. - "Я постоянно звоню и пишу, выполняю своё обещание, и в ответ они посылают тебя?"
"Тебе повезло, что тебя вообще кто-то встречает", - ответил я ей. - "Они хотели тебя на автобус послать."
Она засмеялась, и мы тепло друг друга обняли.
"Рада тебя видеть, Билл", - сказала она. - "И как же я рада видеть снег. Меня так заебал этот дождь..."
Я отошёл от неё и взглянул на её наряд. На ней были узкие джинсы, свитер и лёгкая ветровка.
"Не думаю, что ты так же обрадуешься, когда выйдешь на улицу. Там где-то -5. Где, блять, твоя куртка?"
"В чемодане, мамочка", - сказала она мне, - "который, скорее всего, сейчас на конвейере, если не на пути в Бейрут или куда-то ещё. На побережье никогда не бывает такой погоды, чтобы носить куртку. Каждый раз, когда я надеваю её, я жутко потею."
"Ну, ты привыкнешь к куртке за эту неделю", - ответил я. - "Пошли, возьмём твой багаж."
"Кажется, ты в хорошем настроении", - прокомментировала Трейси, и мы принялись пробиваться сквозь толпу людей в терминале.
"Правда?", - спросил я. - "Это настолько заметно?"
"Ты ходишь как человек, которому прямо сейчас отсасывают."
Я засмеялся.
"Хорошее сравнение. На самом деле, у меня действительно сейчас очень хорошее настроение."
"Правда? И почему же? Что-то изменилось с тех пор, как мы в последний раз говорили?"
"Много чего", - сказал я. - "Началось всё с этого."
Я поднял свою руку, чтобы она её осмотрела.
"Это швы", - сказала она, быстро взглянув на руку. - "Мама рассказала, что ты порезался на работе. Мне казалось, что, прожив две жизни, ты научился обращаться с медицинскими инструментами. Почему у тебя хорошее настроение от этого?"
Я рассказал ей о своём примирении с Ниной и о нашем свидании.