Раз за разом. Doing it All over (СИ)

"Как она?" – выпалил я, прежде чем кто-либо еще успел это сделать.
«Испытывает сильную боль», — сказал он нам. «И она будет в инвалидном кресле несколько месяцев, но в остальном у нее все хорошо. Я ожидаю полного выздоровления».
Потребовалось несколько мгновений, чтобы до меня дошло. Я почти подумал, что не расслышал его правильно. В порядке? Полное восстановление? Судьбе снова помешали? Рядом со мной мама и папа вздохнули с облегчением. Доктор Квак на мгновение улыбнулась нам, а затем рассказала о своих травмах.
«Из того, что я слышал, — сказал он, — Трейси была пристегнута ремнем безопасности в правой задней части такси. Водитель поворачивал налево и был сбит фургоном прямо там, где сидела ваша дочь. Удар был значительным, и такси его развернуло туда, где он скатился с насыпи в озеро Тахо и приземлился вверх ногами в воде. К счастью, Трейси смогла отстегнуться от ремня безопасности и выбраться из машины до того, как утонула. Это выдающийся подвиг, я должен добавить поскольку ее травмы, несомненно, были вызваны первоначальным ударом. Должно быть, ей было ужасно больно вытаскивать себя из машины, но каким-то образом она это сделала».
— И какие у нее травмы? — спросила мама.
«Ее таз сломан в четырех местах, — объяснил доктор Квак. «Ее правое бедро, это длинная кость в ноге, сломано в двух местах. У нее два сломанных ребра с правой стороны и частично разрушенное легкое, когда ее доставили. У нее также ужасный порез на правой стороне головы. Он был зашит. Я прооперировал ей ногу и бедро и вставил булавки, чтобы помочь собрать кости вместе. Ей придется пройти через некоторые физические терапии, и она, вероятно, всегда будет ходить немного прихрамывая, так как ее правая нога будет примерно на дюйм короче левой. И она, вероятно, будет активировать металлодетекторы в аэропортах до конца своей жизни. хорошо."
— Когда мы сможем ее увидеть? — спросил папа со слезами на глазах, когда услышал эту новость. Это было понятно. В моей тоже были слезы.
— Ее только что перевели в ее комнату, — сказал он. «И она довольно сильно накачана обезболивающими, но вы можете пойти к ней сейчас, если хотите. Возможно, она не способна с вами разговаривать, но вы можете ее увидеть».
Мы сделали. И доктор Квак был прав. Трейси летела высоко. Она лежала на больничной койке, ее тело было закрыто халатом. Весь ее таз и правая нога были заключены в гипс из стекловолокна. Ее ребра были заклеены с правой стороны, а из-под них змеился пластиковый шланг дренажной трубки. Ее лицо было в глубоких синяках, правая щека приобрела уродливый багровый цвет, правый глаз опух и закрылся. Часть ее волос была сбрита, а на голове виднелась аккуратная линия швов. Был также неизбежный катетерный шланг, торчащий из-под простыней и заканчивающийся пластиковым пакетом с мочой. Другой конец шланга будет продет через ее уретру в мочевой пузырь. Вспоминая свой собственный опыт с такой вещью, я пожалел ее.
Мама откровенно плакала при виде ее, гладила ее по волосам и старалась разговорить. Трейси несколько раз открывала глаза на голоса мамы и папы, но, казалось, не осознавала, что происходит вокруг нее. Когда она пыталась говорить, это было только бессмысленное мычание. Мы пробыли там почти час, прежде чем медсестра наконец предложила ненадолго уйти. Нам сказали, что она, вероятно, будет такой в течение следующих двадцати четырех часов.
Мама откровенно плакала при виде ее, гладила ее по волосам и старалась разговорить. Трейси несколько раз открывала глаза на голоса мамы и папы, но, казалось, не осознавала, что происходит вокруг нее. Когда она пыталась говорить, это было только бессмысленное мычание. Мы пробыли там почти час, прежде чем медсестра наконец предложила ненадолго уйти. Нам сказали, что она, вероятно, будет такой в течение следующих двадцати четырех часов.
Мы нашли номер в гостинице в одном из казино в центре города и через несколько минут мгновенно уснули. Это была долгая ночь.
На следующий день Трейси, хотя и страдала от боли, проснулась и достаточно насторожилась, чтобы говорить. Она рассказала историю того, что с ней произошло, и маме, и папе, и мне, и следователю из полицейского управления Саут-Лейк-Тахо.
 
Она и одна из ее подружек из колледжа доехали на автобусе Greyhound до казино, чтобы немного поиграть на выходных и выпить. Я знал, что Трейси не любит ни с кем ездить в машине, но у нее не было проблем с самолетами или автобусами, поскольку она полагала, что судьба не уничтожит целую машину, полную людей, только для того, чтобы добраться до нее. Поскольку в Неваде, чтобы играть или пить, нужно было исполниться двадцать один год, Трейси и ее подруга получили поддельные документы у авторитетного торговца в колледже. Она отказалась назвать полицейскому, кем был этот человек, хотя он и спросил. «Грейхаунд» высадил двух девушек в одном из казино в пятницу вечером. Они провели несколько часов, играя и выпивая, а затем, обнаружив, что стоимость номера в казино немного выше, чем они могли себе позволить, доехал на автобусе до одного из мотелей в калифорнийской части города и снял там комнату. Рано утром следующего дня они поехали обратно в казино на другом маршрутном автобусе.
Двое друзей провели весь день на стриптизе, и Трейси удалось выиграть более ста баксов. Ее подруга потеряла примерно столько же. Почувствовав усталость, Трейси решила вернуться в мотель, чтобы немного вздремнуть. Она попыталась найти маршрутный автобус, направляющийся в ее направлении, но обнаружила, что ни один из них не прибывает в расписание более чем на час. Очень желая спать, она вышла к стоянке такси и села в такси. В конце концов, она была впереди игры и могла себе это позволить.
Последнее, что она помнила, — это то, как она ехала по бульвару Саут-Лейк-Тахо на заднем сиденье такси. Следующее, что она осознала, это ужасная боль в вертолете, когда она смотрела на медсестру-травматолога в синем комбинезоне. Оттуда дела пошли очень плохо.
Ее несколько раз допрашивали о самой аварии, но она сказала, что ничего не помнит. Никто не спорил с ней по этому поводу. Амнезия распространена среди жертв несчастных случаев.
Полицейский ввел нас в некоторые подробности, которые были раскрыты.
«По словам свидетелей, — пояснил он, — такси повернуло налево против встречного движения и столкнулось с фургоном, который двигался со скоростью тридцать миль в час. Водитель фургона был легко ранен, как и шестеро пассажиров. , хотя, наверное, это то, что мы называем Джейкоби и Майерс болью вокруг этих частей. В любом случае, ваша дочь и водитель такси были единственными, кто получил какие-либо серьезные травмы. Вина за аварию лежит непосредственно на водителе такси. "
«Водитель такси был пьян», — сказал он. «Из того, что мы узнали, он безнадежный алкоголик. Мы нашли пустую пинту водки под сиденьем в кабине. Водка и джин — излюбленные напитки тех алкоголиков, которые пытаются функционировать на работе. изо рта сильно пахнет, хотя немного и остается. Наши офицеры учуяли его сразу, когда допрашивали. Взяли у него в больнице образец крови. Предел. У него есть два предыдущих судимости за вождение в нетрезвом виде. Один в Неваде, один в Калифорнии. На этот раз ему будет предъявлено обвинение в совершении уголовного преступления за вождение в нетрезвом виде.
Трейси, которая все это время сохраняла спокойствие и уважительно слушала, вдруг рассердилась. «Почему, — спросила она полицейского, — этот мужчина до сих пор водил такси, если у него было две судимости за вождение в нетрезвом виде?»
Полицейский бросил циничный взгляд. — Не спрашивай меня, — ответил он. «Если бы это зависело от меня, у этого мудака — извините за выражение — были бы навсегда лишены водительских прав в первый раз, когда его осудили. небольшой штраф, небольшая лекция от судьи, чтобы он больше так не делал. Иногда мне кажется, что эти иранцы имеют правильное представление об этой проблеме. Они приговаривают их к смертной казни. Может быть, немного сурово, но у них нет хорошеньких молодых девушек оказаться на больничных койках из-за пьяных таксистов».