Агент 21 (ЛП)

Зак резко посмотрел на него, но Мартинез глядел на земли.
— Ты понимаешь, что я делаю, Гарри?
Пульс Зака участился.
— Не совсем, — сказал он. — Точнее, есть догадки…
— Ты умный. Очень умный. Что же у тебя за догадки?
Зак облизнул пересохшие губы.
— Думаю, это связано с наркотиками, — сказал он.
Мартинез улыбнулся.
— И ты думаешь, что я плохой, Гарри?
Зак с трудом сохранил голос ровным:
— Я просто рад, что вы забрали меня из полиции, — сказал он.
— Многие считают меня плохим. Но они не такие умные, как ты. Я из бедной деревни. У моих родителей едва хватало денег одевать и кормить двух моих братьев и меня. В Мексике, если родился бедным, остаешься бедным — если не найдешь выход из этой бедности. Ты меня понимаешь, Гарри?
— Да, сеньор, — вежливо сказал Зак. Но он вспомнил слова Майкла: «Мартинез может очаровать даже деревьев на дереве, Зак. Не поддавайся».
— Экономика Мексики зависит от торговли наркотиками, Гарри. Без меня она рухнет. Люди, которые поставляют листья коки из Колумбии — как думаешь, что с ними было бы, если бы я не платил им за труд? Думаешь, они могли бы легко найти работу в Мексике? И бедняки в деревнях, как та, где я вырос — думаешь, правительство заботится о них?
Зак покачал головой.
— Нет, — глаза Мартинеза горели. — Я даю им работу. Я строю им церкви и школы. Это я даю деньги для их больных.
«И вы, — подумал Зак, — убиваете их семьи», — он помнил фотографию повешенных тел.
— Люди говорят ужасы обо мне, Гарри. Но они не понимают правду. Они не понимают, что нужно делать, чтобы жить в этом мире. Ты понимаешь, что я говорю?
Зак кивнул.
— Ты хороший, — продолжил Мартинез. — Крузу полезно быть с таким, как ты. Рауль задирает его. Он думает, что я этого не вижу, но я вижу больше, чем он знает, — он постучал двумя пальцам по своему лбу.
— Почему вы позволяете Раулю делать это? — спросил Зак.
— Потому что надеюсь, что это научит Круза быть мужчиной. Стоять за себя.
— Если кого-то задирают, — сказал Зак, — им сложно что-то сделать.
Мартинез вскинул руки.
— И что мне делать? — спросил он. — Сидеть, пока он становится слабым никем?
— Вы можете попытаться дать ему быть собой, — Зак не знал, говорил он или Гарри. — Он может вас удивить.
— Удивить меня? Пфф… — Мартинез встал и развел руками. — Я всю жизнь упорно трудился, чтобы построить эту империю. Как я могу оставить это Крузу, если он не заинтересован в бизнесе? Он не хочет как-то развиваться в жизни. Все, что он хочет, — это сидеть, уткнувшись в книге. Чему могут научить книги? По крайней мере, у Рауля есть амбиции. Возможно, он не самый умный мальчик, которого я когда-либо встречал, но он хочет добиться успеха. Может, мозги придут позже, а? — он снова посмотрел на свою землю.
Заку показалось, что Мартинез пытался убедить себя в чем-то, и Зак подумал, что заметил вариант. Пока Мартинез стоял к нему спиной, он вытащил телефон из кармана и включил диктофон, потом снова спрятал его.
— Что происходит с листьями коки, — спросил он, — когда их собирают?
Мартинез посмотрел на него, и на мгновение в его глазах появились подозрения. Казалось, он совладал с собой, но тщательно подбирал слова:
— Говорят, что там есть оборудование. Обрабатывающие центры. Листья коки собирают два-три раза в год, импортируют из Колумбии, затем доставляют в лаборатории в мексиканских джунглях, где из сырья они превращаются в сырой кокаин.
— Это, должно быть, сложный процесс, — отметил Зак.
— Это так, — ответил Мартинез. — Людям, которые умеют это делать, хорошо платят за работу. Почему ты вдруг так заинтересовался?
Зак отвел взгляд.
— Ничего такого, — сказал он. — Просто…
— Что просто?
— Просто Круз мне кое-что сказал.
— Что мальчик сказал?
Зак вздохнул, делая вид, что не хотел выдавать признание Круза.
— Он сказал, что хочет быть ученым, — сказал он.
— Разве наука может принести деньги? — осведомился Мартинез.
— Не знаю. Но то, что происходит в лабораториях, звучит как наука.
Пауза. Мартинез смотрел на Зака, и он видел, что привлек внимание наркобарона.
 
— Это лишь идея, но, может, если бы вы показали Крузу, что происходит в тех местах, это его заинтересовало бы.
— Думаешь?
Зак пожал плечами.
— Попробовать можно, да? — он не мог поверить в то, что он предлагал. Многие мальчики его возраста ходили на футбол с папами. Он пытался убедить Мартинеза отвести сына в лабораторию, где создавали кокаин. Как все запуталось…
— Встань, Гарри Голд, — сказал Мартинез.
Зак встал.
Мартинез шагнул к нему, и Заку казалось, что мужчина оценивал его, искал на его лице признак ловушки. Но потом он без предупреждения обнял Зака, как сделал вчера.
— Я знал, что ты хорошо повлияешь на моего сына, — сказал он. — Я понял это, как только тебя увидел. Ты пойдешь с нами. Мы вместе превратим моего сына в Мартинеза, достойного своего имени!
Он отпустил Зака и повернулся к дому.
— Будите Круза! — закричал он громко, и стая птиц на газоне взлетела. — И ведите Адана! Готовьте вертолет. Мы полетим. Сейчас! Гарри, идем со мной!
«Импульсивный», — говорил Майкл о Мартинезе. Он не ошибся.
По приказу мужчины стражи стали суетиться в доме. Мартинез побежал к атриуму. Зак выключил диктофон и побежал за ним.
Через две минуты Зак был в своей комнате. Его сердце колотилось — все происходило быстрее, чем он ожидал, и ему нужно было соображать. Он вытащил телефон и нажал на кнопку. Телефон показал игру, заиграл тихую мелодию. Но после десяти секунд появился пустой экран с местом для кода из шести цифр. Зак ввел код, через миг иконка показала, что он соединился со спутником Майкла. Он стал загружать файл с диктофона. На экране показывался статус загрузки: 10 %, 20 %, 50 %…
Пока файл загружался, Зак опустил телефон на кровать, открыл шкафчик и быстро порылся в одежде. Вскоре он нашел, что хотел — голубую футболку. Обычно он такое не носил, но у нее слева был карман на груди. Он оценил глубину кармана: около десяти сантиметров. Идеально для его задумки.
Стук в дверь.
— Минуту, — крикнул Зак. Он подбежал к телефону.
60 %… 70 %…
— Зак, это Круз. Ты знаешь, что происходит?
80 %… 90 %… Он быстро поменял футболку.
— Сейчас выйду.
100 %.
Зак отсоединился от спутника, снаружи появился знакомый звук. Тень мелькнула за окном спальни, и вертолет стал опускаться на газон снаружи.
Зак поспешил открыть дверь. Там был Круз.
— Прости, — сказал Зак, — был в ванной.
— Что происходит? — спросил Круз. — Папа вызвал нас — тебя и меня, — он посмотрел поверх плеча Зака. — Зачем вертолет? Что-то не так? — в его глазах была паника.
Зак старался выглядеть расслабленно.
— Все в порядке. Думаю, твой папа хочет устроить нам небольшую экскурсию.
— Экскурсию? Какую? Куда?
Зак улыбнулся.
— Он сам объяснит, — сказал он. — Думаю, он хочет кое-что тебе показать, — он закрыл за собой дверь. — Идем. Нам лучше идти.
20
ЛАБОРАТОРИЯ
— Сеньор, это опасно.
Калака стоял с боссом в атриуме, пот стекал по его коже. Он ощущал вонь своего запаха.
— Вы никогда не посещаете лаборатории. Вы не посещаете места, связанные с бизнесом, и не просто так. Если кто-то увидит вас там…
Мартинез поднял руку.
— Адан, — сказал он. — Это важно для меня.
— Если нужно там быть, отложите на день. Позвольте подготовить там нужную охрану.