Абсолютное зло: поиски Сыновей Сэма
Все они входили в тусовку, где убийства, наркотики и разврат были самым обычным делом. Очень похоже на культ Сэма. А на заявления Винни, которого мы испытывали собственным недоверием, куда уместнее было бы ответить: «Ну конечно».
Я также узнал, что полиция, обыскивавшая Оушен-Касл после того знаменательного уик-энда с участием Хэллер, конфисковала секс-видео с участием не кого иного, как самого Рэдина. Запись такого содержания сразу напомнила мне предполагаемое участие Джеймса Камаро в аналогичной эпопее с женщиной-продюсером из телесети. Кроме того, при своем росте более шести футов и весе 280 фунтов бородатый Рэдин идеально подходил под описание, данное Винни «Родану» – вплоть до очков, которые он обычно носил.
И вновь указанный нам информаторами путь оказался усеян подтверждениями и дополнительными деталями.
Во время обыска по делу Хэллер были изъяты и другие предметы, включая некоторое количество наркотиков, пистолет 38-го калибра и пачку снятых частным образом фотографий обнаженной молодой женщины в нацистской фуражке – деталь, которую я отметил с особым интересом.
«У него там был целый гарем», – рассказал адвокат Стивен Сигфрид, представлявший интересы Рэдина в деле Хэллер. Комментарий адвоката, сделанный в интервью «Нью-Йорк таймс» спустя немалое время после заявления Винни, полностью соответствовал тому, что информаторы говорили о секте и сети девушек по вызову с привлечением студенток.
На самом деле неординарное путешествие Хэллер по железной дороге стало для полиции уже вторым поводом навестить Оушен-Касл по поводу того уик-энда в 1980 году. Первым был случай передозировки наркотиков, приключившийся с помощником Рэдина Майклом Динсом Де Винко, в своем кругу известным как Микки Де Винко. До того, как сойтись с Рэдином, Микки Де Винко числился мужем знаменитой певицы-актрисы Джуди Гарленд до самой ее смерти в 1969 году, а также был ночным администратором шикарной дискотеки «Артур» на Манхэттене.
По делу Хэллер Рэдину предъявили обвинение в незаконном хранении ЛСД и кокаина, незаконном хранении оружия и угрозах в адрес двадцатитрехлетней старлетки. Подружку Рэдина Тони Филлет, впоследствии ставшую его второй женой, обвинили в нападении третьей степени [161]. Обвинения в насилии, выдвинутые против обоих, позднее были сняты, однако Рэдина оштрафовали на 1000 долларов и поместили на испытательный срок за незаконное хранение револьвера 38-го калибра.
Кроме того, виновным в нападении признали Роберта Маккиджа IV, сорокапятилетнего бизнесмена из Нью-Джерси, который близко общался с Хэллер в те выходные, – его приговорили к тридцати дням тюремного заключения.
Похожая приливная волна захлестнула Оушен-Касл в 1981 году – в ночь свадьбы Рэдина с Филлет. После приема начинающая модель Джейси (Джей Си) Лейтон лежала обнаженной в сауне в 2 часа ночи, когда, по ее словам, туда вошел Рэдин и потребовал от нее секса. Лейтон, которая впоследствии станет подружкой наследника империи «Мэйтаг» Кристофера Мэйтага, умершего от передозировки кокаином в 1987 году, рассказала полиции, что Рэдин напал на нее, когда она отказалась подчиниться. Власти не смогли подтвердить рассказ Лейтон, а сам Рэдин все отрицал, однако его особняк опять обыскали и вновь изъяли таблетки и всякие наркоштучки.
Наркотики повсюду окружали Рэдина, он был известным заядлым потребителем кокаина – порой тратил на модный белый порошок более 1000 долларов в неделю. Рэдин также был тесно связан с Сисманом, про которого и мы, и полиция знали, что он торговал кокаином. По словам Винни, Рэдин принимал непосредственное участие в делах Сисмана и влиял на то, чем он занимался. Впрочем, я испытывал некоторые сомнения по поводу масштабов предполагаемых сделок Рэдина, пока не узнал, что он был главной мишенью тайного федерального расследования торговли кокаином в среде нью-йоркской элиты и представителей шоу-бизнеса. Считалось, что эта сеть как-то связана с организованной преступностью – возможно, на уровне второстепенных отношений.
– Бинго! – сказал я Хэнку Чинотти, когда мы встретились с ним как-то днем в закусочной в Бронксе. – Федералы не смогли собрать достаточно улик, чтобы предъявить ему обвинение, но с учетом того, что известно нашим ребятам, у них бы это, наверное, получилось. Мы и так знали, что его приятель Сисман приторговывал, а теперь у нас есть то же и на самого Рэдина.
– Нам бы хватило и его связи с Сисманом, – ответил Хэнк. – Это лишь углубляет их отношения. Вся история с сексом и наркотиками выглядит именно так, как рассказали твои парни с севера штата.
Да, так оно и было. Однако, несмотря на его проблемы с законниками Саутгемптона, Рэдин по-прежнему оставался для нас большой проблемой. У него имелось немало связей в полиции, что само по себе, возможно, давало ответы на ряд вопросов, годами крутившихся у меня в голове. Я не мог этого доказать, но всегда подозревал, что именно утечка информации – не считая нашей деятельности – могла послужить причиной подозрительно своевременной смерти братьев Карр.
Я также задавался вопросом, не существовало ли других поводов для закрытия дела Сына Сэма, кроме интересов политики, карьерного роста и спасения репутации. У Рэдина было достаточно денег, друзей и прочих связей, чтобы купить кого-нибудь, если ему это понадобится. Вполне возможно, что в игру на одной стороне вступили сразу несколько элементов. И такое было бы уже не впервые. Однако мои подозрения ничего не доказывали.
* * *В 1982 году, когда мы с Майком Цукерманом узнали, что Рой Александр Рэдин предположительно руководит деятельностью, которую мы расследовали, ему было всего тридцать два года. Несмотря на молодость, Рэдин успел сколотить состояние. Один лишь его Оушен-Касл стоил около трех миллионов.
Рэдин был театральным и концертным продюсером, и большую часть капитала ему принесли производство и постановка крупных благотворительных шоу для полицейских профсоюзов и ассоциаций по всей стране. Возникшие у него в результате деловые связи отличались не только многочисленностью, но и широтой территориального охвата.
В шоу Рэдина принимали участие звезды эстрады и прочие корифеи сцены, подчас уже угасшие, но по-прежнему способные увеличить цифры на его счетах. С Рэдином были связаны актеры Милтон Берл, Ред Баттонс, Дональд О’Коннор, Джордж Джессел, музыканты Тайни Тим и Эдди Фишер, стендап-комик Ян Мюррей и другие. Он также лично руководил карьерой актера Демонда Уилсона. Уилсон снялся в роли сына персонажа Редда Фокса в популярном телесериале «Санфорд и сын» и в куда менее удачных «Новой странной парочке» и «Детка, я вернулся».
Однако, несмотря на всю его деловую хватку, в 1975 году линкор «Рэдин» на некоторое время сел на мель, после того как генеральный прокурор Нью-Йорка предъявил Рэдину гражданский иск, обвинив его, что он регулярно присваивал не менее 75 процентов выручки от проводившихся полицией благотворительных шоу. Рэдин отрицал все обвинения, и дело кончилось тем, что он подписал соглашение об отказе от дальнейшего участия в сборе средств для полиции в штате Нью-Йорк. Возможно, именно тогда он решил заняться другими делами.
Так или иначе, Рэдину, судя по всему, удалось обойти наложенное ограничение, заявив, что полицейские учреждения по сути своей являются профсоюзами, а не благотворительными организациями. Следовательно, никто не может утверждать, что он обманывал полицейских вдов и детей. В общем, шоу продолжалось.
Кровь шоу-бизнеса текла в жилах Рэдина с самого рождения. Его мать, Рене, была бывшей танцовщицей, а его отец, «Бродвейский Эл» Рэдин, владел подпольными барами [162] и ночными клубами в эпоху «золотого века» Нью-Йорка. Связи Эла Рэдина пронизывали весь бомонд города. После развода родителей Рой Рэдин некоторое время жил с отцом во Флориде. Во время учебы в старших классах он бросил школу и основал бродячий цирк, главной звездой которого был достопочтенный Дж. Фред Маггс – шимпанзе, развлекавший публику на заре телепрограммы «Сегодня» на «Эн-би-си» вместе с Дейвом Гарроуэем.