Список (ЛП)

- Мы только что от Гарольда. Он нам многое рассказал.
- Гарольд? Как поживает старая рабочая лошадка?
Том внимательно следил за его лицом.
- Он умер.
Стэнг улыбнулся.
- Он прожил долгую жизнь. Такие вещи случаются.
- Это ты его убил. - Берт оттолкнул Тома в сторону и приблизился к Стэнгу.
Вот тебе и тонкая игра.
- Ах, Альберт. Я следил за твоей жизнью с полуинтересом. Жаль, что так вышло с фондовым рынком. Чем ты сейчас занимаешься, продаешь старых червей и тому подобное? Разочарование. Но давайте постараемся быть вежливыми, хорошо?
- Когда это убийство стало вежливым?
- Вы, должно быть, детектив Льюис. О, простите, вы ведь сейчас не детектив? Полагаю, вас отстранили от работы. Скажите, ваша мать все еще работает в продуктовом магазине на Кларк? Она ходит домой пешком, верно? Даже после поздней смены? Опасно, ночью.
Тому пришлось сдерживать Роя. Тонкий рот Стэнга искривился в слабой улыбке.
- Давайте придем к взаимопониманию, джентльмены. Вы, очевидно, сложили два и два, но я понятия не имею, чего вы думали добиться, посещая меня. Вы двое уже даже не копы.
Том убедился, что Рой успокоился, прежде чем снова подойти к Стэнгу.
- Мы хотели узнать, почему.
- Почему, что? Почему я делал то, что делал, и делаю то, что делаю? Скажем так, когда-то ты был мне необходим, а теперь стал обузой.
Рой сжал кулак.
- Прямо сейчас я могу стукнуть тебя по лысой голове.
- Я бы подал на тебя в суд за угрозы, но почему-то мне кажется, что ты не доживешь до суда.
Лицо Берта помрачнело:
- Ты угрожаешь нам?
Стэнг снова улыбнулся, его тусклые глаза заблестели.
- Мистер Эйнштейн получает золотую звезду. Я беспокоился, что вы не достаточно это уяснили. Что-нибудь еще, джентльмены? Вы мне все больше надоедаете.
Том попытался взять себя в руки. Он не ожидал, что все так обернется. Стенг открыто признался, что собирается их убить, и они ни черта не могли с этим поделать.
- Каким бы ни был твой маленький план, мы его остановим.
Это прозвучало неубедительно из уст Тома.
- Нет, не остановите.
- Конечно, остановим, - сказал Берт. - Ты уже практически труп. У меня есть полтюбика зубной пасты, которая прослужит дольше, чем ты.
- Напротив. Завтра мне пересадят почку. В одиннадцатый раз.
Том знал людей, которые всю жизнь ждали одну, а этот уродливый ублюдок перенес почти дюжину операций по пересадке?
- Полагаю, деньгами и связями ты выбиваешь себе новую почку каждый раз, когда она тебе нужна?
- Что-то вроде этого. - Еще одна извращенная улыбка.
- Почему ты остановился на сенаторе, Стэнг? Эго твоего размера не должно было довольствоваться меньшим, чем президент.
- К сожалению, я родился в Германии. Конституция - к написанию которой вы приложили руку, Том - гласит, что президент должен родиться в Америке. Я трижды пытался добавить поправку, изменяющую это положение, за годы моей работы сенатором. Каждый раз я терпел неудачу.
- Какая жалость. Я полагаю, всегда есть надежда на Фила-младшего. Интересно, вовлечен ли он во все это? Может, нам стоит нанести ему визит?
Настроение Стэнга омрачилось.
- Пожалуйста, навестите. Я прикажу Секретной службе пристрелить вас на месте. Это избавит меня от лишних хлопот.
- Рой, у тебя есть ощущение, что папин ангелочек тоже в этом замешан?
- Думаю, да. Может быть, если мы обратимся в СМИ, поднимем достаточно большой шум, что-нибудь да прояснится.
Стэнг рассмеялся, издав короткий отрывистый звук, похожий на собачий лай.
- Я бы хотел на это посмотреть. Идите, скажите им, что вы Джефферсон и Эйнштейн, и посмотрите, что они сделают. Нет никаких доказательств. Никаких записей.
- Есть анализ ДНК.
- Это займет несколько недель. - Еще одна злая ухмылка. - У вас нет недель. Оставшаяся часть вашей жизни измеряется часами. Джером, не мог бы ты проводить их?
Том повернулся и увидел Джерома в дверях. Он небрежно держал пистолет наготове.
- Большое дело. - Рой распахнул куртку. - У меня тоже есть.
Том похлопал Роя по плечу. Сейчас было не время и не место для перестрелки.
 
- Не стоит. Пойдемте.
Джером проводил их за дверь и последовал за ними через холл. Том был зол. Но еще хуже было то, что он чувствовал себя бессильным.
- Что, черт возьми, это было? - Рой покачал головой.
Берт согласился.
- Я чувствую себя как муха, которую он только что отогнал.
Они спустились по лестнице, Джером шел вплотную за ними.
- Это только первый раунд, ребята. В следующий раз мы перегруппируемся и сделаем все по-другому. По крайней мере, теперь мы знаем, с чем имеем дело.
- Богатый, влиятельный, психованный маньяк? - Берт скривил лицо. - Я был счастливее, когда не знал.
Рой фыркнул.
- Может быть, нам повезет, и он умрет во время операции.
- Он только часть проблемы. Нам также придется иметь дело с Владом, Аттилой и Джеком. Плюс этот парень.
Том указал на большой портрет, висевший внизу лестницы. На нем был изображен пожилой Филипп Стэнг, сидящий на стуле. Позади него, положив руку на плечо Фила, стоял молодой человек, имевший с ним поразительное сходство.
- Фил-младший. Господин спикер палаты. Вы думаете, он тоже в этом замешан?
- Далеко ли падает яблоко от яблони?
Джером терпеливо стоял в фойе, пока они выходили.
- И что дальше? Мы пойдем к мистеру Спикеру?
Том покачал головой.
- Как? Даже если бы мы смогли добраться до него, что нам делать? Привяжем его к стулу и угрозами заставим его раскрыть свой план мирового господства?
- Я предлагаю обратиться к СМИ.
- Они будут смеяться над нами, если у нас не будет доказательств. Нам нужны тесты ДНК. Но даже тогда нам понадобятся оригинальные образцы.
- Ну, мы в Спрингфилде. Хочешь купить лопаты и откопать Линкольна?
Том на мгновение задумался - доказательство того, что ему нужно немного поспать.
- Как насчет ФБР? - спросил Берт. - Или ЦРУ?
- Мы не знаем, насколько велико влияние Стэнга. Его и его сына. Держу пари, он может послать за нами всю армию.
- Тогда не можем ли мы просто убить их обоих?
- Мы не убийцы, Берт.
Берт забрался на заднее сиденье и передал Рою "пончик". Том сидел на водительском сиденье и барабанил пальцами по рулю, погрузившись в раздумья.
- Как насчет "Нечестивого трио"? Джек, Влад и Аттила?
- А что с ними?
- Ну, они замешаны в этом, и они охотятся за нами, так что мы могли бы устроить какую-нибудь ловушку.
- Я ненавижу сидеть и ждать, пока что-то произойдет. К тому же, мы уже поймали одного, а они просто отпустили его.
- А что насчет других клонов? - спросил Берт. - Они тоже в списке.
- Хорошо. Дай мне подумать.
Том потер виски. Ситуация казалась довольно безнадежной. Поскольку плохой парень занимает столь высокое положение в правительстве, они не могли рассчитывать на помощь по официальным каналам. Они могли попытаться достучаться до него, но Том не надеялся, что президент ответит на их звонки.
- Стэнг сказал, что мы - обуза.
- Да. Что он имел в виду?
- Очевидно то, что пока мы живы, то представляем для него угрозу. Он хочет, чтобы мы умерли по какой-то причине. И это не может быть потому, что мы слишком много знаем, потому что он хочет, чтобы другие клоны тоже умерли, а они ничего не знают.
- Я понял. На кону должно быть нечто большее, чем просто наше убийство. Может быть, ты был прав насчет мирового господства.
- Слушай, мы же теперь не копы, верно? Допустим, мы схватили Аттилу или Джека. Нам не пришлось бы их арестовывать. Можно просто выбить из них все то дерьмо, что они знают.
- Они не станут говорить.
Лицо Роя стало очень серьезным.
- Я могу быть очень убедительным.
Том посмотрел на Роя, потом на Берта.
- Тогда мы все согласны. Попробуем схватить одного из плохих парней?