Это было в Китае (СИ)

Откуда он-то знает?! Свечку держит за каждым, или как? Я снова вжался в стену, стыдливо не поднимая глаз, чтобы не привлекать излишнего к себе внимания. У меня сегодня, похоже, попадос по всем фронтам.
– С некоторых карт совершенно не происходит списаний, и все это можно вычислить по счетам. Кто не посещает столовую – шаг вперед, – вышли три человека, среди которых был, конечно же, и я, так как отпираться бесполезно, а мы будем все до единого стоять, пока виновные не выйдут..
Фостер в это время пялился на меня странным, неотрывным взглядом, затолкав руки в карманы, и тут снова началось..
– Билл, почему Вы не питаетесь в столовой? Вам что-то не нравится, или что?
– Я.. э-эм.. – я пытался срочно придумать какую-то отговорку и снова взглянул на чмошника перед собой, который так и не отвернулся и молчаливо покусывал свою разбитую губу, сведя густые брови на переносице. – У меня.. это.. желудок болит.
Так, начинаем бессовестно врать прямо в лицо учителю.. Позор мне.. Уже в который раз! Я, блин, совсем тут заврался. Завтра же надо прошарить чертовы шмотки вшивого козла и, если что, признаться во всех грешках. А Уайт терпеть не может вранье. Черт возьми, что я наделал..
– Покупайте какие-нибудь блюда, которые больше похожи на привычные Вам, не гонитесь за экзотикой тогда!
Снова нотация. Я уже откровенно не мог стоять, так как буквально валился с ног после сегодняшней изматывающей суеты и нескончаемой беготни по улицам, и уже мечтал, чтобы этот садист наконец подавился своими усами и заткнулся, отпустив всех по комнатам. Еще и Стив с таким невыносимым упреком смотрит на меня, что просто кошмар.
– Стыдно, ребята! Очень стыдно! А Вы, Билл, завтра в город уже не поедете.
– Но..
– Нет! – непоколебимо рявкнул учитель, которого я за сегодняшний вечер трижды вывел из себя, и, надувшись, понуро опустил голову, чувствуя настойчиво наливающееся в груди раздражение. Вообще супер. Теперь я хрен куда выйду.. – Вам еще надо отчитываться перед своими преподавателями, вот и займитесь делом вместе с мистером Брауном!
Наконец прозвучало заветное «свободны», и я под многочисленные вопросы ребят о моих невероятных китайских приключениях поднялся по лестнице и с огромным облегчением ввалился в свою родную, уютную комнату.
========== Глава девятая ==========
第九章
В комнату вместе со мной зашел Стив с Моникой, и глядели они на меня с явным облегчением. Заставил же я народ за меня попереживать, но, думаю, самые яркие эмоции все-таки достались именно мне.
Не обращая ни на кого внимания, я растянулся на кровати во весь рост и громко простонал в потолок от неописуемого удовольствия в изнуренных мышцах.
– Блин, я так испугалась! Мы нигде тебя найти не могли! – покачивая головой, взволнованно запричитала Моника и села на вторую кровать, забросив ногу на ногу, и протяжно выдохнула, избавившись от груза своих переживаний.
– Да вообще! Я оглядываюсь, значит, чтоб тебе ржачные брелоки в форме си.. в общем, брелоки показать, а тебя нет! – возбужденно тараторил Браун, а я завел руки за голову и теперь расслабленно смотрел то на друга, то на девушку, вздернув уголок губ.
Они тогда были слишком увлечены друг другом, чтобы заметить где-то сзади плетущегося меня, да и я тоже молодец, не предупредил даже.
– Так, не начинайте хоть вы. Мне Уайта внизу по горло хватило! – я сотворил на лице измученную гримасу, высунув язык, и ребята тут же замолкли.
Молчаливо переглянувшись, заново поднимать тему они не стали, чтобы окончательно меня не доводить.
– Зато есть, что вспомнить, – беспечно подмигнул я, и с моих губ сорвался первый смешок за весь этот вечер.
Уже подошло время отправляться на ужин, но я от такой привилегии снова отказался, перевернувшись на бок и прикрывая глаза с явным риском отключиться после такого эмоционального коллапса. Моника сидела и продолжала яростно искусывать губы, теребя пальцами браслет и все еще отходя от пережитого стресса. Да все мы сглупили, и все разом от лаоши отгребли.. Я до сих пор не могу избавиться от ощущения, что на меня вылили целый ушат дерьма, осадок уж очень неприятный остался.
 
– Билл, пойдем с нами, я тебе скажу, какие блюда можно кушать, чтобы..
– Да я все ем, что на глаза попадется, – отмахнулся я, с улыбкой глядя на желающую мне помочь девушку. – Просто это первое, что я придумал, когда Уайт спросил про столовую.
Услышав мой ответ, Моника нахмурилась, и только потом я догадался, что она не знает о том, что у меня карты нет..
– И с вами я больше ходить не буду, – хитро прищурившись, пригрозил я и широко зевнул, еще раз сладко потянувшись.
Ребята вскоре ушли, и я остался в приятном, безмолвном одиночестве. Я уже, кстати, видел высланные нам со Стивом задания на почте, но мне было до того неохота их делать, что я, как всегда, отложил это дело на потом, да и завтра все равно придется ими заняться, так как Уайт решил нас наказать. Диктатор. Ужас, вот как я буду ему говорить, что карту потерял? Теперь мне вообще страшно на этот шаг решиться..
Потом в девять была привычная проверка на этаже Уайта, перед которой я успел вздремнуть, и ко мне даже заглядывали неравнодушные и интересовались положением моих дел, в числе которых был Майк и даже Бетани, а затем – долгожданный сон. Даже если завтра в город меня и не отпустят, все равно вечером я хочу сходить погулять по площади Чингисхана, которая находится не очень и далеко от нашего общежития. Ну, и самая главная миссия на завтра – проникнуть в комнату урода и попытаться что-то выяснить. Идея, конечно же – полное говно, но очень часто у меня было так, что самые отстойные планы срабатывали лучше, чем их безобидные аналоги. Да и иного варианта у меня пока не было, кроме как сдаться.
Утро. Стив снова весь горел и даже не проснулся, когда я его будил, а просто невнятно промычал, чтобы я пошел на хер или просто заткнулся. Бедняга, всю ночь стонал, ворочался, дрожал и, кажется, даже не помнил, что я давал ему лекарство. Мне скрываться теперь было уже совершенно незачем, поэтому, надев подходящие для зарядки вещи, я спустился вниз один.
Сегодня мы работали в парах, так как того требовали упражнения, и то, что со мной хотело встать так много народу, привело меня в состояние легкого удивления. В итоге Майк распихал всех и, недовольно крикнув что-то Бетани по-китайски, встал рядом со мной, панибратски обхватив за плечо. Детский сад. Майк определенно хотел со мной подружиться. На самом деле он прикольный парень, нам так-то было о чем поговорить, и он только отшучивался, когда я во время упражнения слишком сильно выворачивал ему руки, и мы едва не падали, потому что от смеха начинали слабеть мои собственные.
Фостер сегодня был каким-то вялым и будто сонным, постоянно смотрел в асфальт, когда я случайно наталкивался своим взглядом на его высоченное тело среди прочих студентов, и опять думал, зачем мне можно прийти к нему в комнату. Вот что мне может там понадобиться? Если я еще раз спрошу в лоб про карту, он, конечно же, опять отмажется, и тут мне надо еще и Джорджу лапши на уши навешать. Мм.. хочу лапшу. Вообще жрать хочу безумно!
После зарядки, во время которой у меня от голода постоянно кружилась голова, я отправился обратно в свою комнату. Рядом со мной шел Майк и о чем-то говорил без конца, а я все думал. Не было ни одной нормальной идеи для моего плана, просто навестить – это чистой воды идиотизм, так как никакие мы не друзья, чтобы это не вызвало подозрений. Черт.
– Пойдем вместе на завтрак? – донесся до меня голос Майка, и я вынырнул наконец из своих затягивающих мыслей.
– Эээ, – я слегка скривил губы, глядя в улыбчивое лицо парня напротив. – Я не пойду сегодня, наверное.
Парень удивленно уставился на меня и хотел уже что-то спросить, но я быстренько попрощался и скрылся за своей дверью, тут же со стоном наклоняясь на нее.
Я бы слона сейчас съел вместе со слонятами, так как эту неделю перебиваюсь в основном на жалких перекусах, если Стив, конечно, мне что-нибудь не возьмет, так что карту мне надо срочно где-то брать.