Рыбаченко Олег Павлович

Тривають пригоди вічних дітей у загоні космічного призначення. Одночасно і на вічного хлопчика Едуарда Осетрова чекають нові пригоди, у тому числі й серед тролів, орків, ельфів та іншої живності світу фентезі. А ним пліч-о-пліч борються ще й дочки Богів-деміургів. [...]

Une jeune fille, ancienne esclave devenue reine, dirige un grand escadron de navires ailés, sur lesquels des guerriers combattent une armée d'orcs, de trolls, de gobelins et de vampires. Et elle a de belles aventures devant elle. [...]

उपन्यास ट्रेजर आइलैंड का नायक, जिम हॉकिन्स पहले ही एक वयस्क बन चुका है, और ऐसा लगता है कि वह अपने कारनामों को भूलने लगा है। लेकिन फिर उसकी मुलाकात सिल्वर की बूढ़ी पत्नी से हुई। उसने उसे एक चुड़ैल की औषधि पीने के लिए मना लिया। नतीजतन, जिम हॉकिन्स फिर से एक लड़का बन गया और एक समु [...]

La ĉefrolulo de la romano Trezorinsulo, Jim Hawkins, jam fariĝis plenkreskulo, kaj ŝajnis, ke li komencis forgesi siajn aventurojn. Sed poste li renkontis la maljunan edzinon de Silver. Ŝi konvinkis lin trinki la pocion de sorĉistino. Kiel rezulto, Jim Hawkins iĝis knabo denove [...]

And now the brave and inimitable Gulliver, together with the viscountess, commands an entire army of barefoot and glamorous girls. And they work real and unique miracles. Furry orcs suffer defeat after defeat. [...]

Wieder erlebt Gulliver, der zum ewigen Jungen geworden ist, Abenteuer. Und zwischen ihm und der Viscountess entsteht eine Art Romanze.     [...]

This time, the legendary traveler Gulliver turned out to be a young slave, turning into a boy who stamps his bare feet on sharp stones. And then he became a cabin boy on a pirate ship. [...]

Gulliver, redevenu un éternel garçon, accomplit des prouesses et fait preuve de sagesse et de proverbe ingénieux. Avec lui, pieds nus sur des pierres pointues, la vicomtesse piétine, dont les pauvres jambes bronzées supportent avec honneur l'épreuve. [...]