Воздух, которым ты дышишь

Афро-бразильский религиозный культ, зародившийся в среде бразильских рабов-африканцев.





19




Жуликам (португ.).





20




Черт, манда, хуй (португ.).





21




Черный; дорогуша (браз. португ.).





22




Промежность (браз. португ.).





23




Бродяги (португ.).





24




Педик (португ.).






25




«Мотаун рекордз» – знаменитая звукозаписывающая компания, продвигавшая чернокожих музыкантов, сформировалось даже особое «мотауновское» звучание в ритм-энд-блюзе.





26




Надзирающие (исп.).





27




Традиционное бразильское и нигерийское блюдо, своего рода пирожок, слепленный из коровьего гороха (разновидность бобов), с разнообразной начинкой – как правило, острой.





28




Estado Novo, новое государство (португ.).





29




Деревенщина (португ.).





30




Хозяин (португ.).





31




Изразцовая плитка для облицовки фасадов.