Соседская ложь

– Я был… Я был влюблен.

– Но не в маму, так ведь?

– Мы разлюбили друг друга задолго до этого. Она бы подтвердила мои слова.

– Но у меня нет возможности спросить у нее, поскольку она, мать твою, мертва, – злобно плюнула Хлои.

Эйден отпрянул, словно от пощечины.

– Даже учитывая тот факт, что Рутанна теперь понесет наказание за убийство, ты все еще останешься на крючке, – добавила Хлои. – Не полиция будет наблюдать за тобой. Они уже постарались. Настала очередь меня и Даниэль.

– Рутанна рассказала вам все? – поинтересовался он.

– Достаточно.

– Сомневаюсь, чтобы она открыла хоть малую часть. Если бы она действительно поделилась своими домыслами, то я бы уже был на свободе.

– Я пришла сюда не для того, чтобы обсуждать маму или Рутанну, – вздохнула Хлои отворачиваясь, чтобы не видеть его слез.

– Скажи тогда, зачем?

– Потому что сегодня я была с кем-то, кто едва не погиб. Я держала ее в руках, пока она истекала кровью. И уже давным-давно, когда я думаю о смерти, я вспоминаю тебя.

Отец вытер слезы с уголков глаз и сделал все возможное, чтобы восстановить самообладание. Часть Хлои чувствовала себя полностью разбитой. Она не хотела выплескивать на него всю накопившуюся злость. Все произошло само собой.

– Я думал о вас на днях, – как бы невзначай произнес он. – Один из заключенных рассказывал о парках развлечений и американских горках. Я вспомнил о том времени, когда мы все вместе ездили в Вирджинию, чтобы сводить вас в Королевский Доминион. Помнишь, как ты разрыдалась из-за того, что была слишком маленькой и не попала на все аттракционы, когда Даниэль оказалась всего на пару сантиметров выше и смогла?

Хлои почувствовала, как что-то внутри сломалось, и слезы навернулись на глаза. Она опустила голову, не желая, чтобы он увидел.

– Прекрати, – произнесла она. – Ты не можешь вести себя так. Я запрещаю.

– Хлои, я просто…

– Мне пора, – прервала она, резко подскочив и не осознавая, что делает. – Это было ошибкой. Огромной ошибкой.

– Хлои, прошу тебя, просто подумай об этом. Я не знаю, когда меня отпустят, но уже скоро. И я хочу быть со своими девочками.

– Насколько мне известо, вы с Рутанной планировали воссоединиться. Прости, если мой арест пересрал тебе все, – не выдержала она.

– Хлои, извини! Я был влюблен и не особо думал. Все перемешалось! Я не могу исправить эту путаницу с Рутанной! Прости меня!

Файн остановилась на последней фразе и обернулась. Ей неистово хотелось причинить отцу боль и следующая мысль вполне подходила для этого.

– Я хотела бы забыть тебя так же, как Даниэль. Хотела бы ненавидеть тебя, папа. Но… Я не могу и не понимаю почему. Даже узнав, что ты на самом деле не убивал маму… Эта сука Рутанна…

– Хлои…

– Я должна разорвать с тобой всякую связь, иначе я просто сойду с ума. И я знаю, как это сделать. Я должна понять.

– Понять что, Хлои?

– Ты любил маму? Ты когда-нибудь любил ее?

– Конечно же. Думаю, всегда. Я бы очень хотел объяснить тебе, как страдал в те месяцы. Черт возьми, годы, которые прошли после ее смерти.

– Все это бред сивой кобылы, папа.

– Хлои, я…

«Что тебе еще надо, козел?»

Но он смог лишь покачать головой. Увидев стекающую по его щеке слезу, она ухмыльнулась и вышла. Хлои кивнула охраннику и тот прошел вперед, чтобы открыть ей дверь.

Путь от комнаты для визитов до парковки показался ей еще длиннее и тяжелее, нежели тот, когда она шла из комнаты для допросов после общения с Майком Диллинджером обратно к своей машине. Осознание того, что ее отец, человек, о котором она думала и мечтала большую часть своей жизни, остался позади, заставило ее почувствовать себя маленькой девочкой, убегающей от рассерженного родителя. И самое смешное, что именно это и происходило на самом деле.

Но даже сейчас ее разум умудрился зацепиться за его последние слова, прежде чем она вышла: «Я был влюблен и не особо думал. Все перемешалось! Я не могу исправить эту путаницу с Рутанной!»

Неожиданно Хлои снова задумалась о странных отношениях, сложившихся между Ким Уилдинг и Майком Диллинджером. Она упустила что-то важное. Почему-то она сразу решила, что Диллинджер даст им ответы на все вопросы. Файн так зациклилась на этом, что даже забыла о самой Ким. Вполне возможно, у нее были определенные секреты, которыми она не хотела делиться с окружающими. Может Ким, как и Рутанна, жила с тайной, которую опасно было раскрывать.

С этой мыслью Хлои вернулась в самое начало и решила продолжить свою почти шестичасовую поездку, которая была задумана ради встречи, продлившейся менее пятнадцати минут.

Но, по мнению самой Хлои, визит того стоил.

Больше она никогда не захочет видеть его.






Глава десятая




Хлои решила, что именно эмоциональная истощенность помогла ей так быстро уснуть этой ночью. Она легла в 22:30 и отключилась практически сразу. Проснувшись следующим утром, она сильно удивилась, увидев на часах 7:50. Файн проверила телефон, но пропущенных звонков или сообщений не было, лишь пара электронных писем. Одно из них было отправлено помощником директора Гарсией сразу нескольким людям, все из которых оказались агентами ПНП, что подтверждали их адреса.

Чувствуя себя на удивление отдохнувшей, она уселась в кровати и принялась читать.



«Как многие из вас знают, вчера при исполнении служебных обязанностей Агент Роудс получила пулевое ранение. После проведения операции врачам удалось ее стабилизировать. В 23:30 нам сообщили, что она выкарабкалась и находится на пути к выздоровлению, которое займет несколько недель».



Ниже шла ссылка на адрес больницы в Ландовере, а также номер палаты Роудс. Хлои была рада, что ее имя никак не фигурировало в данном сообщении. Уже тот факт, что Гарсия и Джонсон хвалили ее, повторяя слова врачей о том, что она, по сути, спасла жизнь напарницы, доставлял ей небольшой дискомфорт.

Хлои спокойно подготовилась к рабочему дню, улыбаясь при мысли о том, как еще вчера ей приходилось мчаться, собираясь впопыхах, чтобы обогнать Роудс. Сегодня она приехала в офис всего за пару минут до начала рабочего дня. По пути к своему столу на третьем этаже, она приняла несколько одобрительных улыбок и кивков. Хлои задумалась, не зайти ли ей к Гарсии или Джонсону, но решила не делать этого. Она просто хотела добраться до рабочего места, не вспоминая о том, что произошло накануне.

Включив компьютер и подключившись к серверу, Файн обнаружила, что информация по делу Ким Уилдинг была обновлена. Появились данные о Майке Диллинджире и месте преступления в доме Карверов. Распечатав все свежие данные, Хлои прикрепила их к своим файлам. Затем она потратила несколько минут за чашеской кофе, просто сидя за столом и читая детали расследования.

Диллинджер пока не признался в убийстве Ким Уилдинг, категорически все отрицая. Пока он пытался доказать свою непричастность к ее смерти или же какому-либо физическому контакту с жертвой, федералы взломали его зашифрованные файлы. Все они оказались домашним порно с элементами жестокости, граничащими с насилием, но криминала в них обнаружено не было. Также видео было тщательно проанализировано, поскольку у экспертов возникли сомнения по поводу возраста двух участниц.

Агенты наткнулись на удаленную историю в браузере, подтверждающую, что Диллинджер провел немало времени на запрещенных ресурсах. В течение последних трех недель, да и ранее, он заказывал напрямую у поставщиков ДМТ и героин, что также подтверждали банковские выписки. Так что, даже если его признают непричастным к смерти Ким Уилдинг, парня будет за что задержать. Помимо этого он сам торговал в сети домашним видео. В банке у него был открыт для этого специльный счет, куда периодически поступали не крупные суммы, и, судя по информации, полученной от агентов, Ким Уилдинг даже фигурировала в одном из недавно проданных.

Немного расстроившись от подобной новости, Хлои решила сконцентрироваться на данных по самой жертве, но не нашла ничего нового. Ким окончила перспективный колледж, какое-то время работала в Вашингтоне на несколько политических организаций, а затем ушла из этой сферы по какой-то непонятной причине. Как она стала няней, было неясно.

«Что-то тут не так, – размышляла Хлои. – Бросить многообещающую карьеру в Вашингтоне ради работы няней… Явно что-то произошло».

Пока она пыталась разобраться с этим, кто-то постучался в стенку ее перегородки. Файн развернулась прямо в кресле и встретилась взглядом с Гарсией. Он улыбнулся и посмотрел на недавно распечатанные страницы и ее растущую папку с бумагами.

– Я не был уверен, придете ли вы сегодня, – произнес он.

– Все хорошо. Я решила разобраться с бумажной волокитой. Изучаю информацию по Уилдинг и Диллинджеру, что также требует немало времени.

– Я так понимаю, вы слышали хорошие новости о Роудс?

– Да.

– Может хотите навестить ее? Джонсон уже ездил туда и передал, что она интересовалась вами. Думаю, она будет рада визиту.

– Возможно съезжу, – ответила она. – Кстати… Вы не в курсе, что произошло у Ким Уилдинг? Что заставило ее бросить карьеру в Вашингтоне и стать няней?

– Понятия не имею. Могла просто перегореть. Политическое дерьмо подходит далеко не всем. Но вообще один из агентов как раз разбирается с этим. Если хотите, можете поработать с ним в паре. Считаете, что Диллинджер ее не убивал?

– Начинаю сомневаться. Все эти видео и его интерес… они указывают на секс и больше ничего. Наслаждение. Использование. Единственная причина для убийства, которая приходит мне на ум, это если тот, кого он хотел снять на видео, вдруг запротестовал и решил отомстить.

– Ну да, – кивнул Гарсия. – Наверное, стоит познакомить вас с тем агентом. Хотите?

– Конечно.

– Будьте честны, Файн. Не выжимайте из себя то, чего нет.

Хлои снова подумала о вчерашней встрече с отцом и обо всей той крови, которую она, наконец, смыла с рук, вернувшись вчера ночью домой.

– Да, я уверена. Поиск – не самая сложная задача. Думаю, мне удастся избежать перестрелок в своем кабинете или в участке.

– Я сообщу директору Джонсону. Вам что-нибудь от меня нужно сейчас?

– Нет, спасибо.

Гарсия помахал на прощание рукой и оставил ее наедине с делом по Ким Уилдинг и Майку Диллинджеру. Информация читалась легко и иногда Хлои даже казалось, что все вполне логично. Пока она листала страницы, ее разум снова и снова возвращался к отцу и его словах по поводу Рутанны Карвайл: «Сомневаюсь, чтобы она открыла хоть малую часть. Если бы она действительно поделилась своими домыслами, то я бы уже был на свободе».

Хлои вдруг стало интересно, что именно он подразумевал под «домыслами» Рутанны. Затем в глубине души возник вопрос, могла ли Даниэль знать что-то об этом. Она всегда скрывала какие-то тайны и каждый раз, казалось, либо замолкала, либо меняла тему, когда речь заходила об их отце.

Поскольку эта мысль так и не покинула ее до самого обеда, Хлои приняла решение, которое вызвало небольшое чувство вины. Она позвонила Гарсии и собрала все документы по делу Уилдинг.

– Наверное, я слегка переборщила, – сказала она. – Вы не возражаете, если я поеду домой? Возьму с собой дело Уилдинг и поразмыслю там.

– Конечно. Отдохните на выходных. Увидимся в понедельник. Кстати, я переговорил с Джонсоном по поводу того, чтобы вернуть вам это дело и выделить другого напарника. Уверен, вы сразу приступите.