Морбакка

Линд Дженни (1820–1887) — знаменитая шведская певица (сопрано).





12




“Сага о Фритьофе” — поэма (1825) шведского поэта, епископа Эсайаса Тегнера (1782–1846).





13




Тодди — напиток, приготовляемый из теплой воды, сахару и одного из следующих спиртных напитков: рома, коньяка, арака, виски или джина.





14




Финляндия отошла к России в 1809 г.





15




Вильгельм фон Браун (1813–1860) — шведский военный, автор эротических и сатирических стихов, в свое время весьма популярный.





16




Речь идет о заглавных героинях оперы “Норма” (1831) Винченцо Беллини и “Дочь полка” (1840) Гаэтано Доницетти.





17




Имеется в виду Жанна д'Арк, героиня трагедии Фридриха Шиллера “Орлеанская дева” (1801).






18




Рунеберг Иохан Людвиг (1804–1877) — финский поэт, писавший на шведском языке.





19




Туннланд — старинная шведская мера площади, равная 4936 м2.





20




Шеффель — старинная мера сыпучих тел, 1/16 тонны.





21




Бёг Эрик Николай (1822–1899) — датский поэт-песенник, писатель и журналист.





22




Бёрьессон Юхан (1790–1866) — шведский поэт.





23




Бишоф — красное вино с пряностями.