Дон Кихот

25




Волшебный шлем принадлежавший мавру Мамбрину и делавший неуязвимым того, кто его носил (Боярдо и Ариосто).





26




По готским законам (Fuero-Juzgo) оскорбленный кем-либо дворянин мог требовать судом пятьсот sueldos вознаграждения. Простолюдин мог требовать только 300.





27




Первый из романов, принадлежащих к тому разряду, который называют в Испании literatura picaresca, т. е. повествующая о жизни и похождениях преступников. Эта книга, появилась в 1539 г. и считается принадлежащей Дон-Диого Хуртадо де Мендоса, министру и посланнику Карла V.





28




Сьерра Морана (темные горы) – горная цепь, идущая от устья Эбро до мыса св. Викентия в Португалии и отделяющая Ламанчу от Андалузии.





29




Св. Германдада умерщвляла стрелами преступников, приговоренных к смерти.





30




Сервантес, по-видимому, забыл здесь, что осел у Санчо украден.





31





Действующие лица в Хронике дон-Флоризеля Никейского, соч. Фелициано де-Сильва.





32




Опять та же ошибка.





33




Orlando furioso, песнь IV.





34




In inferno nulla est redemptio.





35




Дон-Кихот хотел сказать: Тезеем.





36




Овидий так говорит о Фаэтони (Мет. кн. II).





37




Один из последних готских королей Испании VII века.





38