Друг по переписке (ЛП)
Джейк фыркает.
— Не могу согласиться с тобой. Ты придумываешь несколько довольно креативных историй каждый месяц, когда приходит счет по кредитной карте, и тебе приходится долго объяснять, почему ты так много потратила на Amazon.
Она пренебрежительно машет рукой в его сторону.
— Я снова скажу, дорогой: все, что я покупаю, абсолютно необходимо.
— Объясни мне, почему тебе так необходимы шесть пар одинаковых черных леггинсов.
Она возмущенно поворачивается к нему.
— Ты бы предпочел, чтобы я пошла на занятия пилатесом голой?
Он улыбается ей.
— Я бы предпочел, чтобы ты все делала голой.
Она поворачивается ко мне с поджатыми губами.
— Десять лет брака, а он все еще Заяц-Энерджайзер.
Я изо всех стараюсь не подавиться водой, которую только что отпила. Под столом Эйдан сжимает мое бедро. Не оборачиваясь в его сторону, я знаю, что он ухмыляется.
Официантка возвращается с нашими напитками и принимает у всех заказы на еду. Когда она уходит, Джейк, Деб и я болтаем ни о чем конкретном, пока Эйдан молча наблюдает за нами. Его рука все еще лежит на моем бедре — теплое напоминание о том, что мне придется немного поумолять, когда мы вернемся к этой теме. А после, когда я останусь одна, придется серьезно обо всем подумать.
Я сказала Эйдану, что все, чего я хочу, — это узнать его получше. Провести с ним время и посмотреть, к чему это приведет. Это была правда, но была ли это вся правда?
Действительно ли я хочу чего-то большего?
Если быть честной сама с собой… да.
Мысль об этом пугает меня. Я не понимаю, почему я готова с головой окунуться в отношения так скоро после смерти Майкла. Что это говорит о том, какой я человек?
Что это говорит о моем браке?
Это вопросы, ответы на которые я не хочу знать. Но ради нас с Эйданом эти вопросы нужно задать.
— Ты так не думаешь, Кайла?
Я вдруг понимаю, что все ждут, когда я отвечу на вопрос, заданный Деб. Но я была так погружена в свои собственные мысли, что не знаю, о чем меня спросили. Я оглядываю стол, мои щеки горят.
— Прости, что ты спросила?
Деб колеблется. Она опускает взгляд на мою левую руку, лежащую на скатерти. В этот момент я понимаю, что одержимо кручу большим пальцем обручальное кольцо. Я опускаю руку под стол и нервно сглатываю, надеясь, что Эйдан не заметил этого, но знаю, что он, вероятно, все видел.
И почему, черт возьми, я все еще ношу эту чертову штуку? За что я держусь?
Еще больше вопросов без ответов.
Деб мягко отвечает:
— Я просто говорила, что нам, девочкам, нужно держаться вместе.
Очевидно, что это не то, что она имела в виду. Она добра. Вероятно, она дает мне понять, что я неудачница, но она сочувствует мне.
Джейк, с другой стороны, смотрит на меня стальным взглядом. Он не дает мне никаких поблажек. Он поворачивается к Эйдану и спрашивает его, как продвигается строительство дома, — очевидная уловка, чтобы перевести разговор в другое русло.
Они говорят о проекте, пока я сижу и слушаю их, неловко отмалчиваясь и время от времени натянуто улыбаясь в ответ на обеспокоенный взгляд Деб.
Это катастрофа. Я — катастрофа. Я не могу выдержать даже десятиминутный разговор с другими людьми, не выставив себя дурой. Я, вероятно, смутила беднягу Эйдана всеми возможными способами. Сначала предположив, что жена его лучшего друга — его секс-подружка, затем поигрывая своим обручальным кольцом и расстраиваясь из-за своего мужа.
Я не должна находиться здесь.
В момент, когда эта мысль приходит мне в голову, Эйдан кладет руку мне на плечи и сжимает.
Переполненная эмоциями, я сглатываю и смотрю вниз, быстро моргая, чтобы смахнуть слезы.
Деб говорит:
— Мне нужно в дамскую комнату. Кайла, хочешь присоединиться ко мне?
Эта женщина — святая.
Я благодарно киваю, затем встаю и следую за ней, чувствуя взгляд Эйдана на спине.
Как только мы оказываемся в дамской комнате и дверь за нами закрывается, я прислоняюсь к раковине, закрываю лицо руками и тяжело выдыхаю.
Деб кладет руку мне на плечо.
— Не кори себя из-за этого. Он понимает.
Я опускаю руки и беспомощно смотрю на нее.
— Понимает что? Что я идиотка?
Карие глаза Деб такие же добрые, как и все остальное в ней. Она нежно улыбается мне и говорит:
— О, милая. Эйдан тоже прошел через ад. Он знает, что единственный способ пройти через это — продолжать идти, пока не достигнешь другой стороны. Ты доберешься туда. Просто не останавливайся.
Деб поворачивается и запирается в кабинке. Я стою, уставившись на закрытую дверь, пока не раздается звук сливающейся воды, и Деб не появляется снова. Пока Деб моет руки, я говорю:
— Он рассказал тебе все обо мне.
Она достает бумажное полотенце из дозатора на раковине. Вытирая руки, она кивает.
— Не часто Эйдану кто-то нравится, так что тебе придется простить меня за то, что я разволновалась. Мы уже много лет не ходили с ним на двойное свидание.
Она выбрасывает скомканную бумагу в мусорное ведро, затем проходит мимо меня и открывает дверь.
— Давай, подружка. Если мы задержимся, они начнут беспокоиться и пойдут искать нас. И поверь мне, когда я говорю тебе, что нам это не нужно.
— Не нужно, чтобы они беспокоились или начали искать нас?
Она смеется.
— И то, и другое.
Я улыбаюсь, думая, что на самом деле мне очень нравится, когда Эйдан приходит искать меня. Прятки, благодаря ему — моя новая любимая игра.
Когда мы подходим к столу, Эйдан и Джейк резко прекращают разговор. Судя по языку их телодвижений и напряжению в воздухе, мы прервали спор. Мы с Деб занимаем свои места, затем наступает долгое, неловкое молчание, когда никто ничего не говорит и не смотрит друг на друга.
Когда Джейк хмуро смотрит на мою левую руку, у меня возникает чувство, что я знаю, из-за чего был спор.
Он агрессивно говорит:
— Могу я задать тебе вопрос, Кайла?
Эйдан посылает Джейку яростный взгляд и предупреждает:
— Оставь ее в покое.
— Нет, все в порядке, — говорю я. — Давай.
Он кладет предплечья на стол и указывает на Эйдана.
— Этот человек не заслуживает дерьма.
— Джейк, — говорит Эйдан сквозь стиснутые зубы.
— Я согласна, он не заслуживает, — говорю я. — Какой у тебя вопрос?
— Что ты делаешь?
— Что ты имеешь в виду?
— Я имею в виду, что ты делаешь с ним, — он делает паузу, чтобы направить пристальный взгляд на мой безымянный палец, — когда ты явно связана с другим мужчиной?
Взбешенный, Эйдан поворачивается ко мне.
— Не отвечай на это, — он поворачивается обратно к Джейку. — Ты, блядь, переходишь черту.
— Он просто беспокоится о тебе, — мягко говорю я.
— За меня не нужно беспокоиться.
Пока Эйдан и Джейк пристально смотрят друг на друга, Деб кладет руку на предплечье Джейка и мягко говорит:
— Милый. Оставь это.
Джейк огрызается:
— Да уж конечно! Он мой лучший друг. Я слишком долго наблюдал, как жизнь обливает его дерьмом, избивает и пинает ногами. И вот, наконец-то после стольких лет дерьма все более или менее хорошо, — он отворачивается от Деб и пронзает меня холодным взглядом. — А потом появилась ты.
Он опускает взгляд на мой палец и обвиняюще смотрит на мое обручальное кольцо.
Эйдан шипит:
— Ради всего святого!
Дублируя жест Деб, я кладу руку на напряженное предплечье Эйдана. Мое сердце колотится, я смотрю в сердитые глаза Джейка и тихо говорю:
— Ты спросил, что я делаю. Вот тебе ответ. Я делаю все, что в моих силах, как и все остальные. Недавно я пережила огромный переходный период. Я еще не смирилась с этим. Я не знаю, сколько времени потребуется, чтобы прийти в себя. Но в то же время я живу своей жизнью и пытаюсь разобраться в ней. Я решаю все по мере поступления, просто пытаясь разобраться во всей этой путанице. Но я ни с кем не связана. Больше нет.
Я поворачиваюсь к Эйдану и собираюсь с духом.