Святоша

 Скарлетт 
Отправляясь на войну, нужно соблюдать три очень простых правила:
1. Знай своего врага
2. Будь готов пожертвовать собой.
3. Всегда надевай качественную обувь
В конце концов, месть – это блюдо, которое лучше всего подавать, будучи обутой в туфли на шпильках.
У меня глаз наметан, и ничто не встанет у меня на пути.
Даже Рори «Святоша» Бродрик.
Он полный дурак, если думает, что в состоянии изменить меня. Когда я закончу с ним, я превращу его мафиозные игры в детскую забаву по сравнению с моей изощренной игрой.
Готов встать у меня на пути, мистер Бродрик?
Тебе стоит постараться обмануть свое сердце и надеяться на быструю смерть.
 Рори 
Я - боец. Жулик. Бандит.
Я повидал немало на своем веку.
Но я никогда не встречал на своем пути никого подобного ей.
Она – красавица, у которой сердце чудовища. Она – отравленное яблоко, вкус которого так и манит меня. И ей в след увязываются те, кто жаждет пасть пред ней ниц.
Но чего она точно не знает, так это то, что мне дикарки по душе.
Приручать их для меня намного интереснее
 СВЯТОША 
 Серия «Преступный мир Бостона», книга 4 
 А. Заварелии 
  
  
  Перевод:   Лена 
  Редактор:   Alteplaza 
  Вычитка:   Ms.Lucifer & Ведьмочка 
 ГЛАВА ПЕРВАЯ 
  
  
 Рори 
Ботинок в третий раз толкает меня в бок, и раздается стон. Я верю, что это исходит от меня, но об этом можно только догадываться.
— Отвали.
— Ты сказал мне разбудить тебя.
Голос Конора сейчас для моих ушей, как будто кошки скребут когтями холщовый мешок, пытаясь его тщетно разорвать.
— Я ничего подобного не говорил. А теперь отвали и дай мне поспать.
Раздается вздох. Удаляющиеся шаги. На минуту мне кажется, что парень действительно собирается сделать, как ему велели. Пока ледяная вода не ударяет мне в лицо, и я не стряхиваю остатки сна, раскачиваясь.
Мне не удается огреть его, так как Конор защищен от моих ударов спинкой дивана. А рядом эта женщина, которую я привел домой прошлой ночью, так как она вдобавок ко всему еще и отрубилась.
— Ты настоящий джентльмен, - говорю я парню. — В том, как прячешься за леди.
Он корчит гримасу, когда его взгляд блуждает по обмякшей фигуре блондинки с глазами как у енота и приоткрытым ртом, пока она храпит. Ее зовут Айви, так она сказала.
— Ага, настоящая леди, — усмехается Конор.
Голос парня при этом жесткий, лишенный всякой сладости. Конор никогда не бывает жестким и озлобленным, на самом деле, большую часть времени он ведет себя как клинический тупица. Вот откуда я знаю наверняка, что мои подозрения насчет этой девушки были верны.
— Я привел ее домой для тебя, ты, гребаный идиотина, - говорю я ему. — Я видел, как ты строил ей глазки всю ночь напролет. Но потом ты исчез и не потрудился вернуться сюда, чтобы уладить все с ней.
Он отводит взгляд, и вот он снова становится самим собой. Неуклюжим, неловким парнишкой, которого я впервые встретил, когда он решил отправиться на Дикий Запад в составе команды «Ленокс Хилл». Думал, что он уйдет в сиянии славы, но вместо этого он стал работать на нас. Он уже должен был знать меня достаточно хорошо, чтобы понять, что такой поворот событий совсем не в моем вкусе.
— Приготовь ей завтрак, а потом подбрось ее домой, - ору я, идя по коридору.
— Тебе нужно быть в церкви через сорок минут, - говорит он. — Не опаздывай, или Кроу подарит нам обоим яйца.
Прямо сейчас я испытываю приступ ненависти к этому парню. Но парень прав.
 
 
 
Единственный раз, когда вы увидите целую толпу мафиози в церкви, - это либо что-то грандиозное, либо что-то очень плохое.
Свадьбы, похороны, покаяние.
Сегодня мы все собрались здесь на крещение Кивы.
Младшая дочь Кроу, которая только что вступила в жизнь, защита которой получше, чем у самого президента.
Кива - милая маленькая девочка с внешностью, доставшейся ей от ее матери Мак. И это причина, по которой мы все здесь, в церкви, в воскресенье, вместо того, чтобы страдать от похмелья в «Слейнте», как обычно.
Поскольку Кроу теперь босс ирландского синдиката, в нашей команде нет ни одного парня, который не был бы здесь сегодня. Мы все пришли, чтобы выразить свое уважение и поддержку.
Семья - это очень важно. Семья - это все.
А, не считая моей мамы, эти ребята - единственная семья, которая у меня есть. Мои братья. Нет ничего такого, чего бы я не сделал для них. Это кодекс, по которому мы живем. Мы будем вместе до конца, и ничто этого не изменит.
Но я вбил себе в голову, что когда-нибудь хотел бы обзавестись собственной семьей. Эта мысль приходит мне в голову только тогда, когда я вижу Кроу и Мак вместе. Даже Ронана и Сашу. Все ребята достигли того возраста, когда они остепеняются и меняют свой привычный образ жизни. По крайней мере, в том, что касается жизни за пределами синдиката.
У меня хорошая жизнь. Я делаю то, что у меня получается лучше всего. Суета и драки. Я провожу свои дни с парнями, разгребаю дерьмо, а ночи провожу с любой горячей штучкой, что приглянется мне.
Но прямо сейчас, сидя на этой скамье, с бодуна и жутко голодный, я вдруг получаю озарение. Этот голод внутри меня - эта пустота – они жаждут нечто большего.
Я представляю, как когда-нибудь буду стоять во так же. Как сейчас Кроу, держащий на руках свою дочь. И когда я представляю свою жену рядом со мной, на ум приходит только одно лицо. Это могла быть только она.
Женщина, которая всегда в моих мыслях.
Женщина, которую я не видел несколько месяцев.
Женщина в таких чертовски прочных доспехах, что мне нужно брать с собой весь свой арсенал, чтобы просто поговорить с ней несколько минут. Кроу нравится дразнить меня из-за этого. Говорит мне, что я хочу только того, чего не могу получить. Но дело не в этом.
Когда я встретил Скарлетт, я похищал ее и держал под прицелом… только непродолжительное время. По крайней мере, до тех пор, пока не была улажена вся эта ситуация с Мак. У меня не было никаких дурных намерений в отношении нее, но я знал, что это не имеет значения. Это было не первое мое родео. Большинство женщин в такой ситуации сдались бы. Сломались и впали бы в истерику. Но только не она.
Мало того, что она, блядь, ударила меня ножом - боевой шрам, который я до сих пор ношу на руке, - но она не проронила ни единой слезинки. Она была холодной, как камень, и чертовски твердой. И вот тогда я понял, что она была цыпочкой а-ля «Прокатись или умри».
Лети к моему Дому.
Я жестко набросился на нее, и она не съежилась в моем присутствии. Она бросила мне вызов.
Я принял решение прямо там о том, что это была та женщина, которая была мне нужна рядом со мной.
Единственная проблема в том, что Скарлетт смотрит на это иначе. Она играет роль одной женщины, и она не собирается уступать место кому-то еще ни на своей сцене, ни в своей жизни.
Мне ли этого не знать.
Но когда я слышу мягкий стук каблуков позади себя, я остро осознаю все, что происходит в комнате. Тяжесть чьего-то присутствия рядом со мной на церковной скамейке. Мягкое облако меда, карамели и мышьяка.
Энергия грубая и темная, сила, с которой нельзя не считаться. И у меня нет никаких сомнений в том, что сатана только что вошел в святую землю.
В висках стучит, а кулаки сжимают деревянную скамью подо мной.
Я хочу взглянуть, но я знаю лучше. Она - Медуза, и если я посмотрю в ее карие глаза, со мной будет покончено раз и навсегда.
Она ядовитая. Она яд.