Трагедии

 Хоть часть он знал, ужели б он порога
 Переступил черту? Я знаю сам,
 Что он безумным так же, как и ты,
 Меня бы счел, но дом Адметов гостя
 Ни выживать, ни оскорблять не даст.
(Поспешно входит в дом.)
 ТРЕТИЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ АНТРАКТ 
Хор
Строфа I Слава, слава тебе, о свободных мужей чертог открытый!
 570 Лиры нежно звучащей царь,
 Сам тебя бог юдолью,
 Бог избрал пифийский...[24]
 Здесь он, овцехранитель,
 Пастырь меж скалоизломов,
 Тешил тебя свирелью,
 Стадо на луг сзывая.
Антистрофа I Чар мелодии ждали пятнистые рыси там,
 580 Офрис[25] горный кидали львы;
 Грив золотых султаны
 Мерно к тебе склонялись.
 Чащу елей зеленых
 Пестрая лань покидала,
 Звукам свирели рада,
 Робкая, здесь резвилась.
Строфа II Где овец бессчетных поят
 590 Волны светлые Бебиды,[26]
 И до тех пределов дальних,
 Где в эфирный мрак на отдых
 Ставит Гелиос усталых,
 Заморившихся коней, —
 Что ни вспаханное поле,
 Что ни тучный луг зеленый
 От Молосского предела[27]
 До Эгейского прибрежья,
 Где ладьи не знают волны,
 Где царит высокий Пелий, —
 Все — Адметово наследье.
Антистрофа II И теперь пред гостем дальним
 Распахнул он двери дома,
 600 Хоть туманятся слезами
 Над покойницей недавней,
 Над Алькестой, сердцу милой,
 Очи светлые царя.
 Благородный дух и в горе
 Чести голосу послушен.
 Будьте добрыми — и мудрость
 Вы найдете. Я дивлюся,
 И надежда в сердце крепнет,
 Что богов служитель верный
 От богов заслужит милость.
 ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ 
 ЯВЛЕНИЕ ДЕСЯТОЕ 
Адмет в сопровождении траурной свиты показывается в дверях. Обращаясь к хору и толпе фессалийцев, он отходит к дверям, которые широко раскрываются для ожидаемой процессии, но не сходит в орхестру.
 
Адмет
(с приветом, полным царского достоинства) Мужи ферейские! Вы все, кого
 Сочувствие сзывает к скорби нашей!
 Покойницу убрали и сейчас
 Ее несут в могилу. Чтя обычай,
 Последнее скажите ей «прости»
 610 Перед ее последнею дорогой.
Хор молча кланяется. Пауза.
Корифей
(к Адмету) Но посмотри — дрожащею стопой
 Сюда отец спешит твой. Следом свита
 Убор несет, усладу мертвецов.
 ЯВЛЕНИЕ ОДИННАДЦАТОЕ 
Ферет в сопровождении небольшой траурной свиты и сам в глубоком трауре и выбритый приходит с домашней стороны. Слуги несут благовония, белую тонкую фату и ожерелье. Адмет выжидает молча, не кланяясь и не делая ни шага навстречу.
Ферет Делить печаль твою, дитя, пришел я.
 Покойница — возможны ль споры тут? —
 Была женой примерной, ты супруги
 Лишился целомудренной. Увы,
 Рабам судьбы не сбить упорством ига...
 Прими убор
Рабы подносят Адмету дары по знаку Ферета. Адмет стоит, молча опустив руки. вот этот — пусть идет
 С усопшей в могилу. Как же праха
 Той не почтить, которая твою
 620 Ценою дней своих нам жизнь купила,
 Дитя мое, которая дала
 Остаток дней и мне прожить спокойно
 В сознании, что я — отец? Средь жен
 Славнейшее она оставит имя...
Адмет знаком отклоняет дары. В это время из ворот показывается процессия с высоко поднятыми носилками, где лежит мертвая Алькеста. Слышатся рыдания. Хоревты и слуги простирают руки навстречу Алькесте, Ферет делает несколько шагов по направлению навстречу телу, но по знаку Адмета слуги ставят тело Алькесты в отдалении от старика.
Ферет
(издали обращаясь к телу) О спасшая Адмета и его
 Родителей подъявшая из праха,
 Привет тебе! Да благо снизойдет
 На дивную в Аидовом чертоге.
(Склоняется глубоко и рукою касается земли; потом, поднявшись, к хору.) Сокровище — в подобных: на иной,