Перевести Дыхание. Часть 2 (СИ)

"Разве у них нет жизни? Почему у них так много времени на сплетни?" Дебби была раздражена. Неудивительно, что многие из ее сокурсников сегодня утром смотрели на нее по-другому.
Они смотрели на нее так, словно хотели с ней сблизиться, но в то же время боялись ее.
Кейси махнула рукой. "Люди думают, что тебя поддерживают Кертис, Деймон и Хейден, но они не знают, что тебя поддерживает кто-то еще более могущественный. Подожди, пока они узнают, что ты миссис Хо. Цок-цок! Город Y перевернется с ног на голову".
В городе Y самым могущественным были не деньги или статус, а имя "Карлос". Однако, когда люди узнали, что он женат, они стали бы восхищаться и уважать миссис Хо еще больше, ведь ей удалось покорить сердце могущественного мистера Хо.
Дебби лишь наполовину поверила словам Кейси, учитывая, что она, как и Джаред, иногда склонна преувеличивать.
После занятий во второй половине дня Дебби позвонил Хейден. "Я сегодня не занят. Мы можем пообедать вместе?" — спросил он.
"Нет, спасибо, мистер Гу. У меня сегодня занятия". Дебби отказала ему.
"Деб, мы давно знаем друг друга. Неужели ты должна относиться ко мне как к незнакомцу?" спросил Хейден с подавленным голосом.
"Да. Я замужем. Я не хочу, чтобы мой муж меня неправильно понял. Я должна идти. Пока, мистер Гу".
Дебби не понимала, почему Хейден цепляется за что-то безнадежное.
Когда они с Кейси добрались до ворот университета, то заметили сапфировый "Порше", припаркованный у обочины дороги и привлекавший внимание со всех сторон. Хейден прислонился к машине и разговаривал по телефону.
Увидев Дебби, он положил трубку и подошел к ней.
Кейси подтолкнула Дебби. "Твой бывший пришел за тобой".
Дебби видела его, однако она решила его остановить. Взявшись за руки, две девушки пошли дальше, не глядя на мужчину. Тем не менее, он ускорил шаг и остановил их на пути.
Дебби снова стала главной темой в кампусе. Все, кто наблюдал за этой сценой, начали возбужденно перешептываться между собой.
"Извини, Кейси, мне нужно поговорить с Дебби наедине. Может, я попрошу своего водителя отвезти тебя домой?" сказал Хейден.
Прекрасно понимая, что он имеет в виду, Кейси ничего не ответила. Она посмотрела на Дебби, которая была безучастна.
" Хейден, нам не о чем говорить. Кроме того, у меня нет столько времени", — смиренно сказала Дебби.
Но ее слова не подействовали на настойчивого мужчину. "Деб, я знаю, что ты все еще расстроена, но не могла бы ты дать мне шанс извиниться?".
Дебби глубоко вздохнула и повернулась к Кейси. " Кейси, все в порядке. Иди домой. Увидимся завтра".
Кейси бросила на Хейдена пристальный взгляд. "Мистер Гу, у Дебби есть муж. Надеюсь, вы не перейдете черту", — предупредила она.
Хейден только улыбнулся в ответ.
Когда Кейси ушла, Дебби села в машину Хейдена. Они сели рядом друг с другом на заднем сиденье.
Через некоторое время они подъехали к ресторану "Сен-Рафаэль", одному из лучших французских ресторанов в городе Y.
Глядя на экстравагантный декор заведения, Дебби саркастически улыбнулась. Похоже, Хейден тоже изменился.
Когда они были вместе, он никогда не водил ее в такое шикарное место.
Менеджер принял их и провел внутрь. Хейден был настоящим джентльменом и на всякий случай все время держал свою руку рядом с рукой Дебби.
Их провели к столику у окна. Но прежде чем они успели сесть, Дебби заметила двух знакомых людей, и ее лицо осунулось. Похоже, они тоже только что пришли. Вместе с ними был мальчик-подросток.
Сердце Дебби оборвалось, когда она услышала слова, которые произнесла девушка, на которую она смотрела.
"Это мой парень, Карлос Хо", — сказала Меган подростку.
Лицо мальчика побледнело. Он дрожал как лист. "Давайте сядем", — наконец смог сказать он.
Хейден тоже увидел Меган и Карлоса, но не заметил выражения лица Дебби. "Я просто увидел знакомого. Давай поздороваемся, прежде чем сесть", — тихо сказал он.
 
Прежде чем Дебби успела что-то сказать, Хейден подвел ее к Меган и Карлосу, которые как раз собирались занять свои места. "Мистер Хо, какое совпадение!" сказал Хейден.
Карлос обернулся. Когда он увидел Хейдена, он сохранял невозмутимое выражение лица, но когда он увидел женщину рядом с ним, выражение его лица заметно изменилось.
Он устремил свой взгляд на Дебби. "Мистер Гу, какое совпадение", — резко ответил он.
Меган была удивлена, увидев Дебби и Хейдена.
Когда она встретилась взглядом с Дебби, та быстро отвела глаза, как будто не знала ее, а затем решительно взяла Карлоса за руку. Стоя рядом с Карлосом, Меган выглядела как милая подружка-подросток. Она даже вежливо кивнула Хейдену.
Дебби холодно посмотрела на руку Меган. Ее раздражало то, что Карлос ничего не говорил и не делал.
Хейден уже несколько раз видел Карлоса, но Карлос никогда с ним не разговаривал. Хейден долгое время думал, не было ли у Карлоса проблем с ним. Но теперь он понял, что все это ему просто привиделось.
Не обращая внимания на напряженную атмосферу вокруг себя, Хейден продолжал: "Мистер Хо, я слышал, что вы ездили в страну Х для участия в тендере на контракт. Почему вы вернулись так скоро?"
Все в деловых кругах знали об открытом тендере. Поскольку речь шла о крупных инвестициях, многие компании были заинтересованы.
Почему я вернулся так скоро? подумал Карлос, глядя на сердитую женщину рядом с Хейденом. 'Это все из-за нее. Она сказала, что скучает по мне".
Прежде чем Карлос успел ответить Хейдену, Дебби дернула Хейдена за рукав и сказала: "Разве ты не видишь, как близки мистер Хо и его девушка? Нет никаких сомнений, что он вернулся за ней. Менеджер ждет. Пойдем, поедим".
Хейден знал, что Дебби проявляет нетерпение, поэтому он закончил разговор с Карлосом. "Мистер Хо, приятного аппетита. Мы сидим за соседним столиком".
Карлос молча кивнул.
Дебби повернулась и села на место, которое для нее приготовил менеджер. После того как они сделали заказ, Дебби начала рассеянно потягивать чай. "Где твой муж? Почему он не забрал тебя после занятий?" — спросил Хейден.
Дебби на мгновение задумалась, а затем сказала повышенным голосом: "О, мой муж? Он сейчас гуляет с собакой".
За соседним столом подросток воскликнул: "Меган, ты в порядке?".
Хейден был озадачен ответом Дебби. "С собакой? Он оставил тебя в университете одну из-за собаки?" — спросил он.
  
135. Я люблю его
 
"Да, сука. В конце концов, противоположные полы притягиваются друг к другу, не говоря уже о том, что это симпатичная сука. Поэтому она очень нравится моему мужу", — сказала Дебби, рисуя указательным пальцем круги на столе. Двое за соседним столом слышали каждое ее слово, громко и четко.
Не понимая, что она имеет в виду, Хейден с улыбкой заметил: "Неважно, как сильно она ему нравится, это всего лишь собака. Ты хочешь сказать, что в его сердце ты даже не так важна, как собака?".
"Я задаюсь тем же вопросом". Дебби горько улыбнулась.
Услышав первые слова Дебби, Меган случайно вылила горячую воду себе на руку. Карлос попросил официанта принести ей мазь, но это было все. Больше он ничего не сделал.
Когда слова Дебби стали более резкими, Меган уставилась на мужчину рядом с ней с выражением обиды на лице. Поскольку он находился в пределах слышимости, она полагала, что он слышал все слова Дебби. Однако он никак не отреагировал. Его лицо оставалось пустым. Молча, Меган работала над своими эмоциями. Вскоре по ее щеке скатилась одна слезинка.
 
Карлос этого не заметил. Зато заметил мальчик. Он о чем-то заговорил, но тут же остановился и спросил: "Меган, что случилось? Почему ты плачешь? Это из-за того, что я сказал? Мне так жаль".